Friend~Itsudemo mademo wasurenai~

Amigo~Siempre recordaré~

Nee, la puerta de la primavera
¿Qué tipo de mañana se está extendiendo al otro lado?

Nee, últimamente
El flujo del tiempo
De repente se acelera y me desconcierta

Cuando nos llamamos por nuestros nombres
Sentí que algo divertido comenzaba a moverse
Nunca me di cuenta de que algún día
Se volvería nostálgico

Siempre recordaré lo que vi desde la misma ventana
La voz de los grillos en el árbol de cerezo, siempre estabas a mi lado
Reímos, lloramos, pasamos días juntos
No puedo desechar ninguna ansiedad, amigo

La línea entre adultos y niños
¿Dónde se esconde?
¿Estabas estirándote demasiado? ¿Estabas siendo demasiado dependiente?
Incluso la mediocridad era perfecta

En la vuelta a casa, en la heladería familiar
Nos sentamos uno al lado del otro en la esquina de la mesa
Era un lugar pequeño pero se sentía tan amplio
Continuaba hacia un mañana, ¿verdad?

Bajo el mismo cielo que nunca termina en ninguna parte
Los recuerdos del viento frío y la nieve blanca que se elevan
No diré adiós, porque no es una verdadera despedida
No cambies hasta que nos volvamos a encontrar, amigo

Quería llorar por las mentiras de alguien
Mis sentimientos de confianza se rompieron
En esos momentos, simplemente
Lloraste conmigo

Siempre recordaré lo que vi desde la misma ventana
La voz de los grillos en el árbol de cerezo, siempre estabas a mi lado
Perdidos, tambaleantes, pasamos días juntos
¿Estaremos bien, amigo?

Bajo el mismo cielo que nunca termina en ninguna parte
Los recuerdos del viento frío y la nieve blanca que se elevan
Gracias, en algún lugar de cada uno de nuestros caminos
Seguramente podré caminar desde dentro de este corazón

Aunque estés a mi lado, amigo...
Incluso si nos separamos, amigo...