Tobira~Door~

Puerta

Tobira~Door~

De repente viene la invitación, la ansiedad de lo desconocido siempre nos persigue
とつぜんやってくるしょうたいふめいのふあん いつもぼくらをねらってる
Totsuzen yatte kuru shoutai fumei no fuan itsumo bokura wo neratteru
El conocimiento superficial, la lógica sin sentido nos confunde
うけうりのちしき くだらないじょうしき ぼくらをまどわせる
Uke uri no chishiki kudaranai joushiki bokura wo madowaseru

Si el fastidio se cuela en esos días, ¿iremos a Kioto juntos?
そんなまいにちにいやけがさしたらきょうとにでもいくのかい
Sonna mainichi ni iyake ga sashitara kyouto ni demo yuku no kai?
En lugar de fingir ignorancia, veamos nuestra verdad
しらないふりしてすごすよりみつめようぼくらのしんじつ
Shiranai furi shite sugosu yori mitsumeyou bokura no shinjitsu
Esto es algo que no podemos ceder, escondiendo nuestro orgullo en el pecho...
これだけはゆずれないじぶんのぷらいどむねにひそませ
Kore dake wa yuzurenai jibun no puraido mune ni hisomase

Vamos a correr, no importa por quién, no nos detendremos, es demasiado tentador
はしりだそうだれのためでもなくとまってるよつましだから
Hashiridasou dare no tame demo naku tomatteru yotu mashi dakara
Rompe el aire transparente, dirígete hacia ese mar brillante
とうめいなくうききりさいてまぶしいあのうみにむかって
Toumei na kuuki kirisaite mabushii ano umi ni mukatte
Oh, sigue corriendo, sigue corriendo
Oh keep on running keep on running
Oh keep on running keep on running
Descubre tu realidad
Find out your reality
Find out your reality

No hay tiempo que perder frente a la nueva puerta
あたらしいとびらのまえでぐすぐすしてるひまはない
Atarashii tobira no mae de gusugusu shiteru hima wa nai
Ponte en guardia y salta hacia esa puerta levantada
じょうそうつけてとびだそうぜそのとびらけりあげて
Josou tsukete tobidasou ze sono tobira keriagete

Tú también seguro puedes hacerlo
きみだってきっとできる
Kimi datte kitto dekiru

La ansiedad invisible te envuelve, tus ojos están confundidos
みえないふあんがきみをつつんだきみのめがまよってる
Mienai fuan ga kimi wo tsutsunda kimi no me ga mayotteru
La confianza vacila, siempre diferente, sacude nuestros cuerpos
ゆらぐじしんいつもとちがうぼくらからだをふるわせる
Yuragu jishin itsumo to chigau bokura karada wo furuwaseru

¿Odias tanto a esa versión de ti mismo que llevas contigo?
そんなじぶんがいやだからひざをかかえているのかい
Sonna jibun ga iya dakarahiza wo kakaete iru no kai?
Cerrar los ojos demasiado pronto, veamos nuestra verdad
めをとじるのははやすぎるみつめようぼくらのしんじつ
Me wo tojiru no wa hayasugiru mitsumeyou bokura no shinjitsu
No hay debilidad en nosotros, ¡llenemos de valor!
むりょくなんてことないぼくらのゆうきふりしぼって
Muryoku nante koto nai bokura no yuuki furishibotte

Vamos a descubrir, es mejor que rendirse por nadie
みつけだそうだれのためでもなくあきらめるよりましだから
Mitsuke dasou dare no tame demo naku akirameru yori mashi dakara
Sacude esos sentimientos de cobardía, busca la verdadera respuesta
おくびょうなきもちふりほどいてほんとうのこたえさがして
Okubyou na kimochi furihodoite hontou no kotae sagashite
Oh, sigue corriendo, sigue corriendo
Oh keep on running keep on running
Oh keep on running keep on running
Descubre tu realidad
Find out your reality
Find out your reality

La llave de la nueva puerta no está puesta
あたらしいせかいのとびらかぎなんかかかっていない
Atarashii sekai no tobira kagi nanka kakatte inai
Con confianza, avancemos, levantemos esa puerta
じしんもってすすもうぜそのとびらけりあげて
Jishin motte susumou ze sono tobira keriagete

Seguro que tú también puedes encontrarla
きみならきっとみつけられる
Kimi nara kitto mitsukerareru

Vamos a correr, no importa por quién, no nos detendremos, es demasiado tentador
はしりだそうだれのためでもなくとまってるよつましだから
Hashiridasou dare no tame demo naku tomatteru yotu mashi dakara
Rompe el aire transparente, dirígete hacia ese mar brillante
とうめいなくうききりさいてまぶしいあのうみにむかって
Toumei na kuuki kirisaite mabushii ano umi ni mukatte
Oh, sigue corriendo, sigue corriendo
Oh keep on running keep on running
Oh keep on running keep on running
Descubre tu realidad
Find out your reality
Find out your reality

No hay tiempo que perder frente a la nueva puerta
あたらしいとびらのまえでぐすぐすしてるひまはない
Atarashii tobira no mae de gusugusu shiteru hima wa nai
Ponte en guardia y salta hacia esa puerta levantada
じょうそうつけてとびだそうぜそのとびらけりあげて
Josou tsukete tobidasou ze sono tobira keriagete

Tú también seguro puedes hacerlo
きみだってきっとできる
Kimi datte kitto dekiru
Seguro que llegarás...
きっとたどりつけるから
Kitto tadoritsukeru kara