Issho ga ii ne

Socios para Siempre

Issho ga ii ne

Si Takato no está a mi lado, no sé ni derecha ni izquierda
もしもタカトがそばにいなくちゃ 右も左もわからない
Moshimo Takato ga soba ni inakucha migi mo hidari mo wakaranai
Porque contigo nací, no lo olvides
きみがいるからぼくは生まれた それをわすれないで
Kimi ga iru kara boku wa umareta sore wo wasurenaide
Si me dejan solo por mucho tiempo, no sé qué hacer
もしもずっとほっとかれたら なにしてだすか わからない
Moshimo zutto hottokaretara nani shidekasu ka wakaranai
Tú eres mi amiga, quiero que me enseñes muchas cosas
きみはともだち いろんなことをおしえてほしいよ
Kimi wa tomodachi ironna koto wo oshiete hoshii yo

Pero Takato es terco
だけどタカトはなきむし
Dakedo Takato wa nakimushi
No, solo es honesto
ちがうよ ただすなおなの
Chigau yo tada sunao na no!
Ya no hay dudas
もうまんたい
Moumantai
Cantaré porque fue genial ser sincero
ほんとうであえてよかったからうたうよ
Honto deaete yokatta kara utau yo

Siempre juntos, no nos separemos, es bueno estar juntos
いつもいっしょ はなれないで いっしょがいいね
Itsumo issho hanarenaide issho ga ii ne
A donde vayamos, incluso si cambiamos de lugar, es bueno estar juntos
どこへいくのもかえるばしょも いっしょがいいね
Doko e iku no mo kaeru basho mo issho ga ii ne
Porque somos socios
'Cause we are partner
'Cause we are partner

Quiero descubrir más, buscar nuevas aventuras contigo
もっとしらない あたらしいパワールキとふたりでさがしたい
Motto shiranai atarashii pawaa Ruki to futari de sagashitai
Cuando estás aquí, me siento valiente, no tengo miedo de nada
あなたといればゆうきがわいて なんにもこわくない
Anata to ireba yuuki ga waite nannimo kowakunai
Quiero encontrar una versión mejorada de mí mismo mañana
もっとあしたはきょうよりつよくなったじぶんをさがしたい
Motto ashita wa kyou yori tsuyoku natta jibun wo sagashitai
Porque prometí no rendirme aunque me lastime
きずついたってまけないことをやくそくしたから
Kizu tsuitatte makenai koto wo yakusoku shita kara

Lucy es misteriosa
なんかルキはしんぴてき
Nanka Ruki wa shinpiteki
Su objetivo es ser una ganadora sin miedo
めざすはむてきのウィナー
Mezasu wa muteki no winner
¡Sí!
ひゃあ
Hyaa
Cantaré para superar las lágrimas
なみだたちをふきとばすようにうたうよ
Namidatachi wo fukitobasu you ni utau yo

Siempre juntos, no nos separemos, es bueno estar juntos
いつもいっしょ はなれないで いっしょがいいね
Itsumo issho hanarenaide issho ga ii ne
En los momentos de lucha y de descanso, es bueno estar juntos
たたかうときもやすむときも いっしょがいいね
Tatakau toki mo yasumu toki mo issho ga ii ne
Porque somos socios
'Cause we are partner
'Cause we are partner

Así es, con Jen el mundo es pacífico y seguro
そうさ ジェンさえいればせかいはへいわであんしんもうまんたい
Sou sa Jen sae ireba sekai wa heiwa de anshin moumantai
Es confiable, inteligente, soy un afortunado
たのもしいんだ あたまいいんだ ぼくははなたかだか
Tanomoshiin da atama iin da boku wa hana takadaka
Sí, hay muchas cosas diferentes, pero no hay problema, ya no hay dudas
そうさ いろんなことがあるけど もんだいないとね もうまんたい
Sou sa ironna koto ga aru kedo mondai nai to ne moumantai
Si muestras un poco de seriedad, todo se resuelve
ちょっとほんきをきみがだしたら なんでもかいけつ
Chotto honki wo kimi ga dashitara nandemo kaiketsu

Lee es tranquilo
リーはおちついているな
Rii wa ochitsuite iru na
Eso es lo que significa ser adulto
それがおとなというもの
Sore ga otona to iu mono
Sí
うん
Un
Cantaré porque quiero seguirte a donde sea
どこまでもついていきたいからうたうよ
Doko mademo tsuite ikitai kara utau yo

Siempre juntos, no nos separemos, es bueno estar juntos
いつもいっしょ はなれないで いっしょがいいね
Itsumo issho hanarenaide issho ga ii ne
Incluso si hay un fuerte aguacero bajo el sol, es bueno estar juntos
はれでもひどいあめがふっても いっしょがいいね
Hare demo hidoi ame ga futtemo issho ga ii ne
Porque somos socios
'Cause we are partner
'Cause we are partner