Beat Hit!

¡Golpea fuerte!

Beat Hit!

Ahora, apostando por el futuro
いま、みらいをかけて
Ima, mirai wo kakete
Dos fuerzas chocan
ふたつのちからがぶつかる
Futatsu no chikara ga butsukaru
Ya no hay tiempo para dudar
もう、とまどうひまは
Mou, tomadou hima wa
Está todo decidido
のこされていないんだぜ
Nokosarete inainda ze

Sí, desde hace mucho tiempo
そう、はるかむかしに
Sou, haruka mukashi ni
El día y la noche se separaron
ひるとよるがわかれてから
Hiru to yoru ga wakarete kara
Seguramente, esa batalla
きっと、そのたたかいは
Kitto, sono tatakai wa
Aún continúa
つづいているんだろう
Tsuzuite irun darou

En el corazón y en el mundo, hay luz y sombra
ひかりとかげがあるこころにもせかいにも
Hikari to kage ga aru kokoro ni mo sekai ni mo
Esto te está poniendo a prueba, nunca
それはきみをためしている けっして
Sore wa kimi wo tameshite iru kesshite
Termina la lucha
おわることのないたたかい
Owaru koto no nai tatakai

¡De pie a tu lado!
Standin' by your side!
Standin' by your side!
Elige en qué bando estar
どちらにたつか
Dochira ni tatsuka
Con tu mano
えらぶんだきみのそのてで
Erabunda kimi no sono te de
¡Levántate para luchar!
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
Dos fuerzas
ふたつのちから
Futatsu no chikara
Hasta que llegue el momento
いつのひかわりあえる
Itsuno hikawari aeru
De encontrarse
ときがくるまで
Toki ga kuru made

Si algo que crees diferente
もし、きみがちがうと
Moshi, kimi ga chigau to
Se interpone en tu camino
おもうものがじゃまをしたら
Omou mono ga jama wo shitara
Entonces, ¿vas a huir?
さあ、きみはにげるか
Saa, kimi wa nigeru ka
¿O te enfrentarás?
それともたちむかうか
Sore tomo tachimukau ka

No sé cuál es el correcto
どちらがただしいか そんなことわからない
Dochira ga tadashii ka sonna koto wakaranai
Pero si te rindes, todo
だけどあきらめてしまえばすべて
Dakedo akiramete shimaeba subete
Escapará de tus manos
きみのえからにげてゆくよ
Kimi no e kara nigete yuku yo

¡De pie a tu lado!
Standin' by your side!
Standin' by your side!
Hace mil años
せんねんまえも
Sennen mae mo
Luchábamos
ぼくたちはたたかっていた
Bokutachi wa tatakatte ita
¡Levántate para luchar!
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
Hace mil años
せんねんごに
Sennen go ni
Nos reíamos juntos
ぼくたちがわらいあえる
Bokutachi ga warai aeru
Por el futuro
みらいのために
Mirai no tame ni

¡De pie a tu lado!
Standin' by your side!
Standin' by your side!
Elige en qué bando estar
どちらにたつか
Dochira ni tatsuka
Con tu mano
えらぶんだきみのそのてで
Erabunda kimi no sono te de
¡Levántate para luchar!
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
Dos fuerzas
ふたつのちから
Futatsu no chikara
Hasta que llegue el momento
いつのひかわりあえる
Itsuno hikawari aeru
De encontrarse
ときがくるまで
Toki ga kuru made

¡De pie a tu lado!
Standin' by your side!
Standin' by your side!
Hace mil años
せんねんまえも
Sennen mae mo
Luchábamos
ぼくたちはたたかっていた
Bokutachi wa tatakatte ita
¡Levántate para luchar!
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!
Hace mil años
せんねんごに
Sennen go ni
Nos reíamos juntos
ぼくたちがわらいあえる
Bokutachi ga warai aeru
Por el futuro
みらいのために
Mirai no tame ni