Keep On

Weiter machen

Keep On

Schau nicht zurück, lass uns weiterlaufen, sonniger Tag
ふりむかないで はしりつづけよう sunshine day
Furimukanaide hashiritsuzukeyou sunshine day
Die schmerzenden Wunden kann ich nicht verlieren, Abenteuer
すりむいたいたみに まけられない adventure
Surimuita itami ni makerarenai adventure
Lass uns uns stellen, keine Angst haben vor meiner Zukunft
たちむかおう おそれることはない my future
Tachimukaou osoreru koto wa nai my future
Dein Lächeln gibt meinem trockenen Hals Feuchtigkeit
かわいたのどに うるおいをくれる your smile
Kawaita nodo ni uruoi wo kureru your smile

In meinem Herzen wohnt der schwache Teil von mir
こころのおくに すんでる よわむしのじぶんに
Kokoro no oku ni sunderu yowamushi no jibun ni
Ich kann mich trennen und dadurch stärker werden
わかれつげまた ひとつ つよくなれるはずさ
Wakare tsuge mata hitotsu tsuyoku nareru hazu sa

Jetzt ist die Zeit, mit Mut zu fliegen
いまこそ とびたつ ゆうきをもって
Ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Die Flügel des Herzens ausbreiten, in die unbekannte Zukunft
こころのはね ひろげて まだみぬみらいへ
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Jetzt geht es in den endlosen Himmel
いまから はてしない そらへむかって
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Das Abenteuer zu den Träumen hat gerade erst begonnen
まだはじまったばかりの ゆめへのぼうけん
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken
La la la... La la la
ららら... ららら
La la la... la la la

Nimm meine Hand, lass uns fliegen, blauer Nachthimmel
きみのてをにぎり さあ とびたとう blue night sky
Kimi no te wo nigiri saa tobitatou blue night sky
Die hellen Stimmen und das Lächeln sind ein strahlendes Paradies
あかるいこえと えがおが まぶしい paradise
Akarui koe to egao ga mabushii paradise

Selbst wenn ich in der Dunkelheit verloren gehe, gebe ich nicht auf, ich werde nicht verlieren
くらやみのなか まよっても あきらめない まけないさ
Kurayami no naka mayottemo akiramenai makenai sa
Ich werde in der Lage sein, ein Licht zu finden
ひとすじのひかりを みつけられるはずさ
Hitosuji no hikari wo mitsukerareru hazu sa
Keine Zeit, um Tränen zu zeigen
なみだをみせるひまはない
Namida wo miseru hima wa nai!

Jetzt werde ich keine Tränen zeigen
いまから なみだはみせないように
Ima kara namida wa misenai you ni
Die Augen des Herzens öffnen, in die unbekannte Zukunft
こころのひとみ ひらいて まだみぬみらいへ
Kokoro no hitomi hiraite mada minu mirai e
Jetzt ist die Zeit, mit Glauben und Mut
いまこそ しんじる ゆうきをもって
Ima koso shinjiru yuuki wo motte
Ich habe den Mut, jederzeit aufzustehen
いつでも たちあがれる ゆうきをもってる
Itsu demo tachiagareru yuuki wo motteru
La la la... La la la
ららら... ららら
La la la... la la la

Wenn ich den Kopf senke und die Schultern hängen lasse, werde ich nicht ankommen
うつむいて かたおとしちゃ たどりつけない
Utsumuite kata otoshicha tadoritsukenai
Zu einem wunderbaren Ziel, das voller Hoffnung ist
きぼうにみちた すてきなごーるに
Kibou ni michita suteki na gooru ni

Lass uns weiterlaufen, lass uns weiter kämpfen, wir werden stärker werden
はしりつづけよう いどみつづけよう つよくなれるさ
Hashiritsuzukeyou idomitsuzukeyou tsuyoku nareru sa!

Jetzt ist die Zeit, mit Mut zu fliegen
いまこそ とびたつ ゆうきをもって
Ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Die Flügel des Herzens ausbreiten, in die unbekannte Zukunft
こころのはね ひろげて まだみぬみらいへ
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Jetzt geht es in den endlosen Himmel
いまから はてしない そらへむかって
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Das Abenteuer zu den Träumen hat gerade erst begonnen
まだはじまったばかりの ゆめへのぼうけん
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken
La la la... La la la
ららら... ららら
La la la... la la la

La la la... La la la
ららら... ららら
La la la... La la la