Target (Akai Shougeki)

Ziel (Roter Aufprall)

Target (Akai Shougeki)

Die Geschichte beginnt sich mit voller Geschwindigkeit zu drehen
ふるスピードでまわりはじめたストーリー
Furu supiido de mawarihajimeta sutorii
Der Himmel färbt sich rot
あかくだいちそめあがる
Akaku daichi some agaru
Der Planet ist ein leerer Ort geworden, ein Paradies
ちきゅうぎにはがらんどうになったパラダイス
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu
Lass uns mit unseren Händen herausziehen
ぼくらのてですくいだそう
Bokura no te de sukuidasou

Den endlosen Anstieg jetzt
はてしなくつづくさかみちを
Hateshinaku tsuzuku sakamichi wo
Vollgas durchqueren, weit weg
いまおもいきりかけぬけてfar away
Ima omoikiri kake nukete far away

Steh auf! Der Held ist in mir
たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Ich kann das aufragende Ziel nicht verlieren
そびえたつターゲットまけるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Entfache das Feuer! Der Puls brennt in meiner Brust
もえがれ！こどうはむねをこがしてる
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
Ich werde die vergessene Zukunft zurückholen
わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Lass den heißen Kampf entfachen
あついバトルおこせ
Atsui batoru okose

Die Energie hat bis zur Grenze zugenommen
げんかいまでたかまってきたエネルギー
Genkai made takamatte kita enerugii
Es ist Zeit, den Abzug zu drücken
ひきがねひくときがきた
Hikigane hiku toki ga kita

Die verschwommene Regenbogenbrücke
かすんでるにじのかけはしを
Kasunderu niji no kakehashi wo
Jetzt verfolge ich sie, erhitzt, weit weg
いまおいかけてかねつしてfar away
Ima oikakete kanetsu shite far away

Steh auf! Der Krieger ist in mir
たちあがれ！せんしはぼくのなかにいる
Tachiagare! senshi wa boku no naka ni iru
Ich kann dem herannahenden Ziel nicht entkommen
せまりくるターゲットにげるわけにはいかない
Semarikuru taagetto nigeru wake ni wa ikanai
Entfache das Feuer! Der Puls brennt in meiner Brust
もえあがれ！とうしはむねをこがしてる
Moeagare! toushi wa mune wo kogashiteru
Ich kann mich nicht auf dem gespaltenen Weg verlieren
えだわかれしたみちまよっていられないんだ
Edawakare shita michi mayotte irarenain da
Lass die heißen Flammen sprühen
あついひばなちらせ
Atsui hibana chirase

Steh auf... der Engel ist an meiner Seite
たちあがれ...てんしはぼくのそばにいる
Tachiagare... tenshi wa boku no soba ni iru
Ich muss den zerbrechlichen Traum beschützen
こわれそうなゆめをまもらなきゃいけないんだ
Kowaresou na yume wo mamoranakya ikenain da

Steh auf! Der Held ist in mir
たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Ich kann das aufragende Ziel nicht verlieren
そびえたつターゲットまけるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Entfache das Feuer! Der Puls brennt in meiner Brust
もえがれ！こどうはむねをこがしてる
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
Ich werde die vergessene Zukunft zurückholen
わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Lass den heißen Kampf entfachen
あついバトルおこせ
Atsui batoru okose