Target (Akai Shougeki)

Cible (Choc Rouge)

Target (Akai Shougeki)

L'histoire a commencé à tourner à toute vitesse
ふるスピードでまわりはじめたストーリー
Furu supiido de mawarihajimeta sutorii
Le rouge s'élève dans le ciel
あかくだいちそめあがる
Akaku daichi some agaru
Un paradis devenu vide sur cette planète
ちきゅうぎにはがらんどうになったパラダイス
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu
On va le sauver de nos mains
ぼくらのてですくいだそう
Bokura no te de sukuidasou

Sur cette montée sans fin
はてしなくつづくさかみちを
Hateshinaku tsuzuku sakamichi wo
Je vais foncer à toute allure, loin d'ici
いまおもいきりかけぬけてfar away
Ima omoikiri kake nukete far away

Lève-toi ! Le héros est en moi
たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Je ne peux pas perdre face à cette cible qui se dresse
そびえたつターゲットまけるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Enflamme-toi ! Le cœur brûle d'ardeur
もえがれ！こどうはむねをこがしてる
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
Je vais récupérer demain qu'on a oublié
わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Fais éclater cette bataille
あついバトルおこせ
Atsui batoru okose

L'énergie a atteint son paroxysme
げんかいまでたかまってきたエネルギー
Genkai made takamatte kita enerugii
Le moment de tirer est enfin arrivé
ひきがねひくときがきた
Hikigane hiku toki ga kita

Je poursuis l'arc-en-ciel flou
かすんでるにじのかけはしを
Kasunderu niji no kakehashi wo
Je le poursuis maintenant, enflammé, loin d'ici
いまおいかけてかねつしてfar away
Ima oikakete kanetsu shite far away

Lève-toi ! Le guerrier est en moi
たちあがれ！せんしはぼくのなかにいる
Tachiagare! senshi wa boku no naka ni iru
Je ne peux pas fuir face à cette cible qui approche
せまりくるターゲットにげるわけにはいかない
Semarikuru taagetto nigeru wake ni wa ikanai
Enflamme-toi ! Le cœur brûle d'ardeur
もえあがれ！とうしはむねをこがしてる
Moeagare! toushi wa mune wo kogashiteru
Je ne peux pas me perdre sur ce chemin qui se divise
えだわかれしたみちまよっていられないんだ
Edawakare shita michi mayotte irarenain da
Fais éclater cette flamme ardente
あついひばなちらせ
Atsui hibana chirase

Lève-toi... l'ange est à mes côtés
たちあがれ...てんしはぼくのそばにいる
Tachiagare... tenshi wa boku no soba ni iru
Je dois protéger ce rêve fragile
こわれそうなゆめをまもらなきゃいけないんだ
Kowaresou na yume wo mamoranakya ikenain da

Lève-toi ! Le héros est en moi
たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Je ne peux pas perdre face à cette cible qui se dresse
そびえたつターゲットまけるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Enflamme-toi ! Le cœur brûle d'ardeur
もえがれ！こどうはむねをこがしてる
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
Je vais récupérer demain qu'on a oublié
わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Fais éclater cette bataille
あついバトルおこせ
Atsui batoru okose