My Tomorrow

Mi Mañana

My Tomorrow

Vamos, es hora de empezar, hacia un lugar desconocido
さあ いまこそはしりだせ ちずにはないばしょへ
Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
No hay nada que temer
おそれるものなんて なにもない
Osoreru mono nante nani mo nai

Llenando mi pequeño corazón solo con valentía
ちいさなむねには ゆうきだけつめこんで
Chiisa na mune ni wa Yuuki dake tsume konde
En medio de la lluvia, sola
あめのなか ひとりきり
Ame no naka Hitorikiri
Aunque el vacío me rodea en la oscuridad
ぽけっとのなかはからっぽだけれど
Poketto no naka wa karappo da keredo
Solo miro hacia adelante
わたしはまえだけみている
Watashi wa mae dake mite iru

Abriendo la puerta del camino hacia el otro lado del mundo
みちのとびらひらいて せかいのむこうがわへと
Michi no tobira hiraite Sekai no mukougawa e to
Avanza, avanza, ya no te pierdas
すすめ すすめ もうまよわない
Susume Susume Mou mayowanai

Vamos, es hora de empezar, hacia un lugar desconocido
さあ いまこそはしりだせ ちずにはないばしょへ
Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
No hay nada que temer
おそれるものなんて なにもない
Osoreru mono nante nani mo nai

Porque solo ahora puedo crear el mañana
あしたをつくるのは いましかないから
Ashita wo tsukuru no wa Ima shika nai kara
¡Salta hacia un lejano Mañana!
とびたて はるかなるマイトゥモロウ
Tobitate Haruka naru my tomorrow

Desde el valle de las lágrimas, el viento sopla fuerte
びるのたにまから かぜがふきぬけてく
Biru no tanima kara Kaze ga fukinuketeku
Incluso las estrellas desaparecen en la noche
ほしさえも きえたよる
Hoshi sae mo Kieta yoru
Aunque mis manos tiemblan al apretarlas
にぎりしめたては ふるえているけど
Nigirishimeta te wa Furuete iru kedo
Yo solo miro hacia el cielo
わたしはそらをみあげてる
Watashi wa sora wo miageteru

Dentro del fluir del tiempo, agarra lo que realmente deseas
ながれるときのなかで ほんとうにほしいものを
Nagareru toki no naka de Hontou ni hoshii mono wo
Atrápalo, sin dudar
つかめ つかめ ためらわずに
Tsukame Tsukame Tamerawazu ni

La luz tenue me envuelve mientras el sol se pone
とうめいなかがやきが わたしをつつむひがくる
Toumei na kagayaki ga Watashi wo tsutsumu hi ga kuru
Seguramente, seguramente, brillará
きっと きっと かわれるから
Kitto kitto Kawareru kara

Vamos, es hora de empezar, por el camino que elegimos
さあ いまこそはしりだせ えらんだこのみちを
Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
No quiero nada que esté a medias
よくにたものなんて ほしくない
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Porque solo yo puedo crear el futuro
みらいをつくるのは わたしだけだから
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Despierta, un nuevo Mañana
めざめろ あたらしいマイトゥモロウ
Mezamero Atarashii My Tomorrow

Vamos, es hora de empezar, por el camino que elegimos
さあ いまこそはしりだせ えらんだこのみちを
Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
No quiero nada que esté a medias
よくにたものなんて ほしくない
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Porque solo yo puedo crear el futuro
みらいをつくるのは わたしだけだから
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Despierta, un nuevo Mañana
めざめろ あたらしいマイトゥモロウ
Mezamero Atarashii My Tomorrow