Haruka na Okurimono

Fernes Geschenk

Haruka na Okurimono

Lyric > Digimon Frontier
Lyric > デジモンフロンティア
Lyric > Digimon Frontier

Ein fernes Geschenk
はるかなおくりもの
Haruka na Okurimono

Retro-Ära, das ist Victor
レトラえんびだぽるビクター
Letra enviada por Victor
Ich möchte eines Tages die lachenden Wir in der fernen Zukunft treffen
はるかみらい わらうぼくたちに いつかあいたい
Haruka mirai Warau bokutachi ni Itsuka aitai

Die Tage vergehen, gewöhnlich und schnell, und werden unsichtbar
すぎてくひび ありきたりではやくて みえなくなる
Sugiteku hibi Arikitari de hayakute Mienaku naru
Jetzt weiß ich nicht, wo ich bin und wohin ich gehe
いま じぶんのいるばしょが どこなのか どこへむかうのか
Ima Jibun no iru basho ga doko na no ka Doko e mukau no ka

Von den Wellen mitgerissen zu werden, ist einfach
なみにのまれることは たやすいけれど
Nami ni nomareru koto wa Tayasui keredo
Aber ich zögere, warum nur...?
ためらうの なぜなんだろう...?
Tamerau no Naze nan darou...?

Ich möchte eines Tages die lachenden Wir in der fernen Zukunft treffen
はるかみらい わらうぼくたちに いつかあいたい
Haruka mirai Warau bokutachi ni Itsuka aitai
Wenn es so einen Wunsch gibt, dann kann ich mich nicht irren, oder?
そんなねがい あればきっと まちがわないよね
Sonna negai Areba kitto Machigawanai yo ne

Auf einem zerbrochenen Stern sind die Träume, die ich erzähle, unglaubwürdig
こわれかけたほしでは かたるゆめも うそっぽくて
Kowarekaketa hoshi de wa Kataru yume mo Usoppokute
Jetzt ist es schon schwer genug, nur die Welt, in der ich bin, zu beschützen
いま じぶんのいるせかいまもるだけで せいいっぱいでも
Ima Jibun no iru sekai mamoru dake de Seiippai demo

Die Hoffnung aus meiner Kindheit ist nicht etwas, das ich gemacht habe
おさないひのきぼうは つくったんじゃなく
Osanai hi no kibou wa Tsukutta nja naku
Es ist etwas, das ich geerbt habe, oder?
うけついだものでしょう...?
Uketsuida mono deshou...?

Ich möchte den lebenden Menschen in der fernen Zukunft eine Karte schicken
はるかみらい いきるひとたちに ちずおくりたい
Haruka mirai Ikiru hitotachi ni Chizu okuritai
Wenn es so einen Gedanken gibt, kann ich immer weiter gehen
そんなおもい あればずっと あるいてゆけるね
Sonna omoi Areba zutto Aruite yukeru ne

Ich möchte eines Tages die lachenden Wir in der fernen Zukunft treffen
はるかみらい わらうぼくたちに いつかあいたい
Haruka mirai Warau bokutachi ni Itsuka aitai
Wenn es so einen Wunsch gibt, dann kann ich mich nicht irren, oder?
そんなねがい あればきっと まちがわないよね
Sonna negai Areba kitto Machigawanai yo ne