Traducción generada automáticamente
Daisuke and Ken's Shopping Carol
Digimon
Daisuke and Ken's Shopping Carol
Lalala... Hey!
It's cool that we're havin' a Christmas party but...
Why do I have to do all the last minute shopping?
That, and you too, huh, Ken... this kind of sucks.
There's nothing we can really do about it. There are lots of other things
to be done to get ready
I mean, they were trying to be efficient and all, so they had us do this
job,
But well, I think we were the last resort.
But well, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Well, anyway, Christmas is great... Yeah.
There's lots of good food... Uhuh...
And cake too... Yeah.
And you get presents... Uhuh...
School's on vacation... Well...
And New Years comes right after... Um...
Nothing but good stuff. Yeah man, it would be the best if it were Christmas
all year-round.
{Sigh} What are you taking about Daisuke? Huh?
Listen, the thing about Christmas is that it's one of the most important
days in the world.
Uhuh...
It was the day the Savior was born
So, you go to church and pray...
Cool!
Of course, you knew all of that right?
If you say so, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Hmm... I think this is it.
It looks like it.
Ugh! Those guys, they just asked for anything and everything.
Hahaha. What!
Why is there computer software in here? That has nothing to do with the
party!
What do they think we are?
This really is too much... even when I calculate it with our physical
conditions...
That's right!
Ah, sorry but... you can carry this by yourself right? What?
Great! Hang in there... and try not to be late!
No, no! What? Hey! Ichijouji! Yo! Ken, wait! Are you serious? Why did
you even come?
Baby, it's Christmas.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Are you serious? It's Christmas!
Okay... take care of yourself!
Come on Ken... wait!
Oh yeah! It's heavy, so be careful.
Hey really... don't just tell me to be careful. Help me!
It's okay, it's okay... everyone will wait for you. Well, I'm going ahead
now.
Ah~! Ouchouchouch! I hurt my food. Get back here. Don't go! Hey! No!
It's heavy...
Why am I the one who always gets these types of jobs? Ah~... it would have
been better if I'd brought Takeru...
Well hmmm... what else should I go get? Oh yeah! I still have to get
something for Mama and Papa.
I wonder... what would I have gotten for Osamu-niisan?
Man... Hikari's going to be waiting...
Hmmm... I'm going to have a lot of bags...
Man... I wish I had V-mon here...
Christmas is always fun... let's go.
Come on! Really, Ken! Wait!
Lalala~...
La canción de compras de Daisuke y Ken
Lalala... ¡Hey!
Es genial que estemos teniendo una fiesta de Navidad pero...
¿Por qué tengo que hacer todas las compras de último minuto?
Eso, y tú también, ¿verdad, Ken?... esto apesta.
No hay mucho que podamos hacer al respecto. Hay muchas otras cosas
que hacer para prepararnos
Quiero decir, estaban tratando de ser eficientes y todo, así que nos hicieron hacer este trabajo,
Pero bueno, creo que éramos el último recurso.
Pero bueno, baby
¡Es Navidad!
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Divirtámonos todos juntos.
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Si no lo fuera,
Sería malo para Papá Noel.
De todos modos, la Navidad es genial... Sí.
Hay mucha comida deliciosa... Uhuh...
Y pastel también... Sí.
Y recibes regalos... Uhuh...
La escuela está de vacaciones... Bueno...
Y viene Año Nuevo justo después... Um...
Nada más que cosas buenas. Sí, sería lo mejor si fuera Navidad todo el año.
{Suspiro} ¿De qué estás hablando, Daisuke? ¿Eh?
Escucha, lo importante de la Navidad es que es uno de los días más importantes del mundo.
Uhuh...
Fue el día en que nació el Salvador
Así que, vas a la iglesia y rezas...
¡Genial!
Por supuesto, ya sabías todo eso, ¿verdad?
Si lo dices tú, baby
¡Es Navidad!
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Reunámonos todos juntos.
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Hoy, al menos,
Incluso nuestros enemigos descansarán.
Hmm... Creo que esto es todo.
Parece que sí.
¡Ugh! Esos tipos, solo pidieron cualquier cosa y todo.
Jajaja. ¡¿Qué?!
¿Por qué hay software de computadora aquí? ¡Eso no tiene nada que ver con la fiesta!
¿Qué creen que somos?
Esto es realmente demasiado... incluso cuando lo calculo con nuestras condiciones físicas...
¡Así es!
Ah, lo siento pero... ¿puedes llevar esto tú solo? ¿Eh?
¡Genial! Aguanta... ¡y trata de no llegar tarde!
¡No, no! ¿Qué? ¡Oye! ¡Ichijouji! ¡Ey! ¡Ken, espera! ¿Estás en serio? ¿Por qué viniste incluso?
Baby, es Navidad.
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Divirtámonos todos juntos.
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Si no lo fuera,
Sería malo para Papá Noel.
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Reunámonos todos juntos.
¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Hoy, al menos,
Incluso nuestros enemigos descansarán.
¿Estás en serio? ¡Es Navidad!
Bueno... ¡cuídate!
Vamos Ken... ¡espera!
¡Oh sí! Es pesado, así que ten cuidado.
Oye de verdad... no me digas solo que tenga cuidado. ¡Ayúdame!
Está bien, está bien... todos te esperarán. Bueno, me adelanto ahora.
¡Ah~! ¡Ayayay! Me lastimé el pie. Vuelve aquí. ¡No te vayas! ¡Oye! ¡No! Es pesado...
¿Por qué siempre me toca a mí este tipo de trabajos? ¡Ah~... habría sido mejor si hubiera traído a Takeru...
Bueno mmm... ¿qué más debo ir a buscar? ¡Oh sí! Todavía tengo que conseguir algo para Mamá y Papá.
Me pregunto... ¿qué habría conseguido para Osamu-niisan?
Hombre... Hikari estará esperando...
Hmm... voy a tener muchas bolsas...
Hombre... desearía tener a V-mon aquí...
La Navidad siempre es divertida... vamos.
¡Vamos! ¡De verdad, Ken! ¡Espera!
¡Lalala~...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Digimon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: