Our Digital World

Nuestro Mundo Digital

Our Digital World

Si miraste hacia el cielo centelleanteIf you looked up at the twinkling sky
Esas estrellas que viste brillabanThose stars you saw then were shining
Partiendo hacia el continente al otro lado del océanoSetting forth for the continent across the ocean
Y una aventura como nunca habías soñado había comenzadoAnd adventure like you'd never dreamed of had begun

Las muchas aventuras en el Mundo DigitalThe many adventures in the Digital World
Están dentro de ti, Niños ElegidosAre inside you, Chosen Children
Te convirtieron en héroesThey made heroes out of you

Si sus corazones están unidos, la puerta siempre se abriráIf your hearts are as one, the gate will always open

Nuestro Mundo DigitalOur Digital World
Si no nos hubiéramos conocido ese día, en ese momentoIf we hadn't met that day, that time
No seríamos quienes somos hoyWe wouldn't be who we are today
Gracias Mundo DigitalThank you Digital World
Si no hubiéramos comprendido la maravilla de creerIf we hadn't realized the wonder of believing
No habríamos podido volverte tan fuertesWe wouldn't have been able to become this strong
El viaje de aventura aún continúaThe journey of adventure still continues on

A todos, muchas graciasEveryone, thank you so much
Porque gracias a ustedes...Because of you...
GraciasThank you
GraciasThanks
A todos, graciasEveryone, thank you
GraciasThank you

GraciasThanks
¡Gracias!Thabingo!
Estoy agradecidoI'm grateful
GraciasThank you
ContigoWith you
GraciasThank you

Pediste un deseo a una estrella fugazYou wished on a shooting star
Que conocerías a verdaderos amigosThat you would meet some true friends
Es un camino difícil, sin siquiera un mapaIt's a rough road, without even a map
Una aventura interminable y eternaAn unending, eternal adventure

Las diversas batallas del Mundo DigitalThe various battles of the Digital World
Están dentro de ti, DigimonAre inside you, Digimon
Te convirtieron en guerrerosThey made warriors out of you

Si unes tus fuerzas, puedes evolucionar para siempreIf you pool your strength, you can evolve forever

Nuestro Mundo DigitalOur Digital World
Si luchamos por tiIf we fight for you
Este mundo tendrá otro amanecerThis world will have another morning
Gracias Mundo DigitalThank you Digital World
Si estuviéramos solosIf we were all alone
No habríamos podido crecer tantoWe wouldn't have been able to get this big
El viaje de aventura aún continúaThe journey of adventure still continues on

GraciasThank you
GraciasThank you
GraciasThanks
¡Nos vemos de nuevo!See you again~
Gracias... ¡beso!Thank you...kiss!
¡Te quiero... piyo!I love you...piyo!

GraciasThank you
Estoy agradecidoI'm grateful
GraciasThank you
GraciasThank you
GraciasThank you
GraciasThank you

Protegiéndonos mutuamente, ayudándonos mutuamente, apoyándonos mutuamente, creyendo en los demásProtecting each other, helping each other, supporting each other, believing in each other
Los Niños Elegidos y DigimonThe Chosen Children and Digimon
Se unen por sus latidos apasionadosAre made one by their passionate heartbeats

Vamos tras aquello que encontramos juntosLet's chase after that thing we found together

Nuestro Mundo DigitalOur Digital World
Los días en que reímos, los momentos en que luchamosThe days we laughed, the times we fought
Caminaremos, abrazándolos a todosWe'll walk, embracing them all
Gracias Mundo DigitalThank you Digital World
Los días en que lloramos, los momentos en que estábamos deprimidosThe days we cried, the times we were depressed
Avanzaremos con ellos grabados en nuestros corazonesWe'll progress with them etched in our hearts
El viaje de aventura aún continúaThe journey of adventure still continues on

No puedo escucharteI can't hear you

El Mundo Digital de todosEveryone's Digital World
Si no hubiéramos comprendido la maravilla de creerIf we hadn't realized the wonder of believing
No habríamos podido volverte tan fuertesWe wouldn't have been able to become this strong
Gracias Mundo DigitalThank you Digital World
Si estuviéramos solosIf we were all alone
No habríamos podido crecer tantoWe wouldn't have been able to get this big
El viaje de aventura aún continúaThe journey of adventure still continues on