Ashita Wa Motto

Mañana será más cercano

Ashita Wa Motto

Y soñé conmigo muy lejos
ゆめみたじぶん とてもとおくて
Yume mita jibun totemo tookute
Sin que nadie lo supiera, quería llorar
ひとしれずなきたい
Hito shirezu nakitai
Torpe, sin poder expresar mis sentimientos
ぶきようできもちいえなかったり
Bukiyou de kimochi ienakattari
Fingiendo ser fuerte
つよがってみせたり
Tsuyogatte misetari

Pero en este mundo, si estás solo
でもこのよにひとりなら
Demo kono yo ni hitori nara
Las lágrimas desaparecen, al igual que el amor
なみだがきえるかわりにあいもきえる
Namida ga kieru kawari ni ai mo kieru
No te desanimes, extiende tus alas
うつむかないではたこう
Utsumukanaide habatakou
Mañana será más cercano a ese gran sueño
あしたはもっとちかくなるだいたゆめに
Ashita wa motto chikaku naru daita yume ni

El viaje es largo, a veces doloroso
たびはながくてときにつらくて
Tabi wa nagakute toki ni tsurakute
La gente es simplemente pequeña
ひとはただちいさい
Hito wa tada chiisai
La debilidad de repente no se ve
よわさがふいにみえなくするの
Yowasa ga fui ni mienaku suru no
Incluso el significado de estar aquí
ここにいるいみさえ
Koko ni iru imi sae

Pero si purificas tu corazón
でもこころをすましたら
Demo kokoro wo sumashitara
En algún lugar seguramente encontrarás el amor que deseas derramar
どこかできっとそそぎたいあいにであう
Dokoka de kitto sosogitai ai ni deau
No te rindas, extiende tus alas
あきらめないではたこう
Akiramenaide habatakou
Mañana será más fuerte, por alguien más
あしたはもっとつよくなるだれかのため
Ashita wa motto tsuyoku naru dareka no tame

Pero en este mundo, si estás solo
でもこのよにひとりなら
Demo kono yo ni hitori nara
Las lágrimas desaparecen, al igual que el amor
なみだがきえるかわりにあいもきえる
Namida ga kieru kawari ni ai mo kieru
No te desanimes, extiende tus alas
うつむかないではたこう
Utsumukanaide habatakou
Mañana será más cercano a ese gran sueño
あしたはもっとちかくなるだいたゆめに
Ashita wa motto chikaku naru daita yume ni