Akiramenaide

No te rindas

Akiramenaide

Cierra los ojos suavemente y respira profundamente
そっとめをとじておおきくいきをふいこんだら
Sotto me wo tojite ookiku iki wo fuikondara
Limpia las lágrimas, piensa en ti mismo y ve a amarte
なみだぬぐいさりおもいえがいたじぶんにあいにいこう
Namida nuguisari omoiegaita jibun ni ai ni ikou

Hay cosas que simplemente no salen como quieres
どうにもならないことだってあるよね
Dou ni mo naranai koto datte aru yo ne
Pero si huyes, nada cambiará
だけどにげてちゃなにもかわらない
Dakedo nigetecha nanimo kawaranai

Si estás haciendo tu mejor esfuerzo, tus sueños se harán realidad seguro
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanau sa
Así que, hey, no te rindas, sigue corriendo
だからねあきらめずはしりつづけようよ
Dakara nee akiramezu hashiritsuzukeyou yo
Si miras a tu alrededor, verás las sonrisas de todos
ふりかえればほらみんなのえがおがみえる
Furikereba hora minna no egao ga mieru
Así que ahora no estás solo
だからいまきみはひとりじゃない
Dakara ima kimi wa hitori ja nai

Sintiendo la gentileza del viento, entiendes tu propia debilidad
かぜのやさしさにふれてじぶんのよわさわかる
Kaze no yasashisa ni furete jibun no yowasa wakaru
Siempre que te des cuenta, recibirás energía de la gente a tu alrededor
いつもきがつけばまわりのひとにげんきをもらってるよ
Itsumo ki ga tsukeba mawari no hito ni genki wo moratteru yo

Hay noches en las que estás frustrado y no puedes dormir
くやしくてねむれないよるだってあるよね
Kuyashikute nemurenai yoru datte aru yo ne
Pero si te rindes, nada cambiará
だけどまけてちゃなにもかわらない
Dakedo maketecha nanimo kawaranai

Si estás haciendo tu mejor esfuerzo, tus sueños se harán realidad seguro
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanaru sa
Así que, hey, no te rindas, sigue creyendo
だからねあきらめずしんじつづけよう
Dakara nee akiramezu shinjitsuzukeyou
Si extiendes la mano, verás que todos están cerca
てをのばせばほらみんながちかくにいるよ
Te wo nobaseba hora minna ga chikaku ni iru yo
Así que puedes dar un paso adelante
だからそうまえへふみだせるね
Dakara sou mae e fumidaseru ne

No olvides que nunca estás solo
わすれないでいていつだってひとりじゃない
Wasurenaide ite itsu datte hitori ja nai
Aunque estés lejos, estaré cuidando de ti
とおくてもきみのことみまもっているよ
Tookutemo kimi no koto mimamotte iru yo
Incluso las cosas difíciles seguramente podrás superarlas
つらいことだってきっとのりこえられるさ
Tsurai koto datte kitto norikoerareru sa
Porque son sueños importantes y maravillosos
たいせつなすてきなゆめだから
Taisetsu na suteki na yume dakara

Si estás haciendo tu mejor esfuerzo, tus sueños se harán realidad seguro
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanaru sa
Así que, hey, no te rindas, sigue corriendo
だからねあきらめずしんじつづけよう
Dakara nee akiramezu shinjitsuzukeyou
Si miras a tu alrededor, verás las sonrisas de todos
てをのばせばほらみんながちかくにいるよ
Te wo nobaseba hora minna ga chikaku ni iru yo
Así que ahora no estás solo
だからそうまえへふみだせるね
Dakara sou mae e fumidaseru ne

Si estás haciendo tu mejor esfuerzo, tus sueños se harán realidad seguro
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanau sa
Así que, hey, no te rindas, sigue corriendo
だからねあきらめずはしりつづけようよ
Dakara nee akiramezu hashiritsuzukeyou yo
Si miras a tu alrededor, verás las sonrisas de todos
ふりかえればほらみんなのえがおがみえる
Furikereba hora minna no egao ga mieru
Así que ahora no estás solo
だからいまきみはひとりじゃない
Dakara ima kimi wa hitori ja nai