With The Will

Met de Wil

With The Will

De wind in de rug, sta ik op de steile klif
風を受けて立つ険しい崖では
Kaze o ukete tatsu kewashii gake de wa
Alleen mijn zwakheden zijn hier te zien, zo'n trieste gif
自分の弱さばかりが見えるね
Jibun no yowasa bakari ga mieru ne
Maar elke crisis kan ik ver achter me laten
でもどんなピンチも遥かへ飛べる
Demo donna pinchi mo haruka e toberu
Met verborgen kansen, die als wonderen op me wachten
チャンスにも変わる奇跡隠し持ってる
Chansu ni mo kawaru Kiseki kakushi motteru

In legendes zijn er talloze helden
伝説には無数のヒーロー
Densetsu ni wa musuu no hiiroo
Dit is geen onzin, dat kan ik niet negeren
エソラゴトと言ってられない
Esoragoto to itterarenai

Blas nu leven in de held, ik weet het heel goed
勇者に今、息を吹き込め わかっているさ
Yuusha ni ima, iki o fuki kome Wakatte iru sa
Het belangrijkste wapen, dat zit in mijn bloed
一番大事な武器は心にあるんだ
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
Ik kan niet verliezen, ik wil sterk zijn
負けられない 強くありたい
Makerarenai Tsuyoku aritai
Ook al ben ik gehavend, ik ga naar de toekomst, zo fijn
傷だらけでも憧れてた未来へと
Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Reis met de wil
旅立て With the will
Tabidate With the will

De verre herinnering van het achtervolgen van een regenboog
虹を追いかけた遠い記憶の
Niji o oikaketa tooi kioku no
Waar is die onschuld gebleven, dat is wat ik me afvraag, zo
無邪気さ どこで失ったのだろう
Mujaki sa Doko de nakushita no darou
Met elke kennis die ik opdoe, wil ik niet leren
知ってることが増えてくその度
Shitteru koto ga fueteku sono tabi
Om op te geven, dat wil ik niet meer verkeren
諦めることを身につけたくないね
Akirameru koto o mi ni tsuketakunai ne

Mijn verhaal gaat voor altijd door, dat is mijn doel
永遠に続く自分のストーリー
Towa ni tsuzuku jibun no sutoorii
Zelfs tegen het lot, dat is mijn rol
運命にも逆らってやる
Unmei ni mo sakaratte yaru

Steek nu het vuur aan in mijn strijdlust, ik weet het heel goed
闘志に今、灯を灯せ わかっているさ
Toushi ni ima, akari o tomose Wakatte iru sa
De grootste tegenstander, die zit in mijn bloed
一番手ごわい相手は心にいるんだ
Ichiban tegowai aite wa kokoro ni iru nda
Ik kijk niet om, ik zal niet vluchten
振り向かない 逃げたりしない
Furimukanai Nigetari shinai
Ik duik in de dromen, die ik heb laten zuchten
途中のままで目をそらしてた夢へと
Tochuu no mama de me o sorashiteta yume e to
Spring met de wil
飛び込め With the will
Tobi kome With the will

Blas nu leven in de held, ik weet het heel goed
勇者に今、息を吹き込め わかっているさ
Yuusha ni ima, iki o fuki kome Wakatte iru sa
Het belangrijkste wapen, dat zit in mijn bloed
一番大事な武器は心にあるんだ
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
Ik kan niet verliezen, ik wil sterk zijn
負けられない 強くありたい
Makerarenai Tsuyoku aritai
Ook al ben ik gehavend, ik ga naar de toekomst, zo fijn
傷だらけでも憧れてた未来へと
Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Reis met de wil
旅立て With the will
Tabidate With the will