Brave Heart (Inglês)

Brave Heart (Español)

Brave Heart (Inglês)

Si se le da un segundo
If given a second,
Cualquiera puede darse por vencido y correr
Anyone can give up and run
Así que sigue caminando
So just keep on walking

Hay algo que sólo tú puedes hacer
There's something only you can do
Para que este planeta azul no pierda su luz
So that this blue planet doesn't lose it's light

¡Aprovecha los sueños que tenías!
Seize the dreams you had!
Proteja a sus queridos amigos!
Protect your beloved friends!
Usted puede ser más fuerte
You can become stronger
El poder desconocido habita en tu corazón
Unknown power dwells in your heart,
Cuando su fuego está encendido
When its fire is lit
Cualquier deseo, es verdad
Any wish, it's true
Seguramente se le concederá
Will surely be granted...
¡Muéstrame tu valiente corazón!
Show me your brave heart!

No todos los días son soleados, así que a veces
Not every day is sunny, so sometimes
Aunque una lluvia fría está cayendo
Even though a cold rain is falling,
Abre tu paraguas
Just open your umbrella

No hay mapa de cómo vivir
There's no map of how to live,
Por eso somos libres
That's why we're free
Puedes ir a cualquier parte
You can go anywhere

¡Corre más rápido que el viento!
Run faster than the wind!
¡Apunten más lejos que los cielos!
Aim farther than the skies!
Usted puede conocer un nuevo «usted
You can meet a new "you"
Desconocido coraje duerme en tu corazón
Unknown courage sleeps in your heart,
Y cuando te das cuenta
And when you realize
La potencia en tu corazón
The downpower in your heart
Seguramente se detendrá
Will surely stop...
¡Muéstrame tu valiente corazón!
Show me your brave heart!

¡Aprovecha la luz mañana!
Seize the bright tomorrow!
¡Protege a los que amas!
Protect the ones you love!
Usted puede ser más fuerte
You can become stronger
¡Rompe ese débil «yo»!
Break that weak "self"!
¡Destruye las paredes que te bloquean!
Destroy the walls blocking you!
El latido cálido de tu corazón será tu arma
The warm beat of your heart will be your weapon
¡Cree en su corazón!
Believe in your heart!