Beat Hit! (translation)

¡Golpe a golpe! (traducción)

Beat Hit! (translation)

Ahora, el futuro está en la línea Dos poderes chocan No queda tiempo para vacilarNow, the future is on the line Two powers collide There's no time left To waver
Así es, hace mucho tiempo el mediodía y la noche estaban divididos. Seguramente, por eso esta batalla continúaThat's right, long ago Noon and night were divided Surely, that's why this battle Still continues
Hay luz y sombra, en tu corazón y en el mundo es una batalla interminable que te pone a pruebaThere is light and shadow, in your heart and in the world It's an endless battle That tests you
¡De pie a su lado! ¿Con quién te quedarás? Tienes que decidir con tu propia mano ¡Levántate a la pelea! Dos poderes hasta que algún día llegue el momento en que nos encontremosStandin' by your side! Who will you stand with? You've got to decide with your own hand Stand up to the fight! Two powers Until someday the time comes When we will understand each other
Si hay obstáculos que te parecen mal, entonces, ¿corres? ¿O te pararás y lucharás?If there's hindring you That seems wrong So, will you run? Or will you stand and fight?
No sé cuál es la razón pero si te rindes, entonces todo se te escapará de las manosI don't know which is right But if you give up, then everything Will slip from your hands
¡De pie a su lado! Hace 1000 años estábamos peleando ¡Levántense a la lucha! Para el futuro para que 1000 años después pudiéramos reírnos juntosStandin' by your side! 1000 years ago We were fighting Stand up to the fight! For the future So that 1000 years later We could laugh together
¡De pie a su lado! ¿Con quién te quedarás? Tienes que decidir con tu propia mano ¡Levántate a la pelea! Dos poderes hasta que algún día llegue el momento en que nos encontremosStandin' by your side! Who will you stand with? You've got to decide with your own hand Stand up to the fight! Two powers Until someday the time comes When we will understand each other
¡De pie a su lado! Hace 1000 años estábamos peleando ¡Levántense a la lucha! Para el futuro para que 1000 años después pudiéramos reírnos juntosStandin' by your side! 1000 years ago We were fighting Stand up to the fight! For the future So that 1000 years later We could laugh together