Butter-Fly

Papillon

Butter-Fly

Deviens un papillon joyeux
ご機嫌な蝶になって
gokigen na chō ni natte
Prends le vent scintillant
きらめく風に乗って
kirameku kaze ni notte
Je vais te rejoindre tout de suite
今すぐ君に会いに行こう
ima sugu kimi ni ai ni ikou

Il vaut mieux oublier
余計なことなんて
yokei na koto nante
Tout ce qui est superflu, pas le temps
忘れたほうがましさこれ以上
wasureta hō ga mashi sa kore ijō
Il n’y a plus de temps à perdre
しゃれてる時間はない
shareteru jikan wa nai

Qu'est-ce qui, wow, wow, wow, wow, wow
何が wow, wow, wow, wow, wow
nani ga wow, wow, wow, wow, wow
Pourrait atteindre ce ciel
この空に届くのだろう
kono sora ni todoku no darou
Mais, wow, wow, wow, wow, wow
だけど wow, wow, wow, wow, wow
dakedo wow, wow, wow, wow, wow
Je ne sais même pas ce que demain nous réserve
明日の予定もわからない
ashita no yotei mo wakaranai

Dans un monde sans rien
無限大な夢のあとの
mugendai na yume no ato no
Après des rêves infinis
何もない世の中じゃ
nani mo nai yo no naka ja
Oui, même les souvenirs chers semblent se perdre
そうさ 愛しい思いも負けそうになるけど
sō sa itoshii omoi mo makesō ni naru kedo
Mais avec des ailes peu fiables
Stay しがちなイメージだらけの
Stay shigachina imēji darake no
Remplies d’images de flou
頼りない翼でも
tayorinai tsubasa demo
Je vais sûrement voler
きっと飛べるさ
kitto toberu sa
Pour mon amour
On my love
On my love