Aikotoba

Palabra clave

Aikotoba

Oh, aunque el tiempo hable algún día
ああ、いつか時が話しても
Aa, itsuka toki ga hanashitemo
Solo nosotros dos lo sabemos
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palabra clave
あいことば
Aikotoba
Solo nosotros dos lo sabemos
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palabra clave
あいことば
Aikotoba

Los días en los que dormíamos sin saber nada
何も知らずに眠った日々は
Nanimo shirazu ni nemutta hibi wa
En medio de los rayos de sol filtrados
木漏れ日の中まどろんで
Komorebi no naka madoronde

Siempre soñando el mismo sueño juntos
ふたりいつでも同じ夢見て
Futari itsudemo onaji yume mite
Reflejándonos en los ojos
瞳に映し合っていた
Hitomi ni utsushiatteita

Que estés ahí
あなたがそこにいること
Anata ga soko ni iru koto
Que estés tú
君がいること
Kimi ga iru koto
Que estemos aquí juntos
ふたりがここにいること
Futari ga koko ni iru koto
Pequeño milagro
小さな奇跡
Chiisana kiseki
Creo que nunca cambiará
いつまでも変わらないと
Itsumademo kawaranai to
Siempre
信じているよ
Shinjiteiru yo
Ahora y siempre
今も今もずっと
Ima mo ima mo zutto

Oh, aunque el tiempo hable algún día
ああ、いつか時が話しても
Aa, itsuka toki ga hanashitemo
Seguimos conectados
ふたりつないでいるよ
Futari tsunaideiru yo
Palabra clave
あいことば
Aikotoba
Aunque el destino desvíe la mirada
運命が瞳逸らしても
Unmei ga hitomi sorashitemo
Solo nosotros dos lo sabemos
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palabra clave
あいことば
Aikotoba

Mirando fijamente tu rostro dormido
そっと眠った横顔見つめ
Sotto nemutta yokogao mitsume
El día en que decidí ser fuerte
強くなろうと思った日
Tsuyoku narou to omotta hi

Pero con la palma de esta pequeña mano
だけど小さなこの手のひらで
Dakedo chiisana kono te no hira de
Sin saber qué hacer
何ができるかわからずに
Nani ga dekiru ka wakarazu ni

Eres demasiado amable
あなたは優しすぎるの
Anata wa yasashisugiru no
Igual que tú
君と同じさ
Kimi to onaji sa
Podemos ser fuertes juntos
ふたりで強くなれるよ
Futari de tsuyoku nareru yo
En el mismo futuro
同じ未来で
Onaji mirai de
Prometámoslo una y otra vez
何度でも約束しよう
Nando demo yakusoku shiyou
Creo en ello
信じているよ
Shinjiteiru yo
Ahora y siempre
今も今もずっと
Ima mo ima mo zutto

Oh, incluso si estas manos se separan
ああ、もしもこの手離しても
Aa, moshimo kono te hanashitemo
Nuestros corazones seguirán conectados
心つないでいるよ
Kokoro tsunaideiru yo
Palabra clave
あいことば
Aikotoba
Oh, por eso, por eso, creeremos
ああ、だからだから信じよう
Aa, dakara dakara shinjiyou
Solo nosotros dos lo sabemos
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palabra clave
あいことば
Aikotoba

Oh, aunque el tiempo hable algún día
ああ、いつか時が話しても
Aa, itsuka toki ga hanashitemo
Seguimos conectados
ふたりつないでいるよ
Futari tsunaideiru yo
Palabra clave
あいことば
Aikotoba
Aunque el destino desvíe la mirada
運命が瞳逸らしても
Unmei ga hitomi sorashitemo
Solo nosotros dos lo sabemos
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palabra clave
あいことば
Aikotoba

Esta palabra clave
決して消えることない
Kesshite kieru koto nai
Nunca desaparecerá
あいことば
Aikotoba