Boku Ni Totte

Para mí

Boku Ni Totte

Conocí muchas cosas y miré hacia arriba confundido
いろんなものを知って とまどって見上げた空は
Ironna mono wo shitte tomadotte miageta sora wa
El cielo se sintió más alto de lo normal, no es que esté solo
いつもより高く感じた 別に寂しくはないよ
Itsumo yori takaku kanjita betsu ni samishiku wa nai yo

Quiero ser más fuerte, quiero protegerte, dije en voz baja y sonreí
もっと強くなって 君を守りたいと 小さく言って笑った
Motto tsuyoku natte kimi wo mamoritai to chiisaku itte waratta
Sentí que todo estaría bien
まだ大丈夫な気がした
Mada daijoubu na ki ga shita

No digas adiós, contigo no puedo estar sin ti
Don’t say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don’t say good bye kimi janakya dame nanda yo
Tú dices adiós, incluso en esos momentos
You say good bye 例えばそんな時も
You say good bye tatoeba sonna toki mo
Para mí, eres irremplazable
僕にとって君はかけがえない人
Boku ni totte kimi wa kakegaenai hito
Nuestro pacto siempre estará aquí
僕らが交わした約束はいつもここに
Bokura ga kawashita yakusoku wa itsumo koko ni

El viento que rozaba las flores me trajo frescura, de alguna manera
花咲きをかすめた風に 涼しさを感じて なんとなく
Hanasaki wo kasumeta kaze ni suzushisa wo kanjite nantonaku
Cada año, seguramente recordaré, me di cuenta de repente
毎年きっと思い出すんだろう ふと思った
Maitoshi kitto omoi dasun darou futo omotta

Las estaciones pasan, nosotros también nos volvemos adultos
季節は巡って 僕らも大人になってく
Kisetsu wa megutte bokura mo otona ni natteku
Desplegando las alas que antes eran inseguras, ahora vuelan alto
頼りなかった翼を 今大きくはばたかせて
Tayorinakatta tsubasa wo ima ookiku habatakasete

No digas te amo, sigue esforzándote un poco más
Don’t say love you もう少し頑張って
Don’t say love you mou sukoshi ganbatte
Yo digo te amo, con orgullo lo haré llegar
I say love you 胸張って届けよう
I say love you munehatte todoke you
¿Qué significo para ti?
君にとって僕はどんな存在だろう
Kimi ni totte boku wa donna sonzai darou?
Aunque sea un desastre, no puedo evitarlo
格好悪くても気になって しかたないんだよ
Kakkou warukute mo ki ni natte shikatanainda yo

No digas adiós, contigo no puedo estar sin ti
Don’t say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don’t say good bye kimi janakya dame nanda yo
Tú dices adiós, no digas esas cosas
You say good bye そんなこと言わないで
You say good bye sonna koto iwanai de
Para mí, eres irremplazable
僕にとって君はかけがえない人
Boku ni totte kimi wa kakegaenai hito
Nuestro pacto siempre estará aquí
僕らが交わした約束はいつもここに
Bokura ga kawashita yakusoku wa itsumo koko ni

Si no eres tú
君じゃなきゃ
Kimi janakya