Butterfly (Digimon Tri)

Vlinder (Digimon Tri)

Butterfly (Digimon Tri)

Blijf hangen in die onzekere beelden, met die zwakke vleugels
ステイ しがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
SUTEI shigachi na IMEEJI darake no tayorinai tsubasa demo
Zal ik zeker kunnen vliegen, oh mijn liefde
きっと飛べるさ oh my love
kitto toberu sa oh my love

Word een blije vlinder, zweef op de schitterende wind
ごきげんな蝶になって 煌めく風に乗って
Gokigen na chō ni natte kirameku kaze ni notte
Laten we nu meteen naar jou toe gaan
今すぐ君に会いに行こう
Ima sugu kimi ni ai ni yukou
Vergeet die onnodige dingen, dat is beter zo
余計なことなんて 忘れた方がマシさ
Yokei na koto nante wasureta hō ga MASHI sa
Er is geen tijd meer voor flauwekul
これ以上しゃれてる時間はない
Kore ijō shareteru jikan wa nai

Wat is dat wow wow wow wow wow, wat zal er in deze lucht aankomen?
何が wow wow wow wow wow この空に届くのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Maar wow wow wow wow wow, ik weet niet eens wat morgen brengt
だけど wow wow wow wow wow 明日の予定もわからない
Dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

In een wereld zonder iets na die eindeloze dromen
無限大な夢の後の 何もない世の中じゃ
Mugendai na yume no ato no nani mo nai yo no naka ja
Ja, zelfs de liefste gedachten kunnen verloren gaan
そうさ 愛しい思いも 負けそうになるけど
Sō sa itoshii omoi mo makesō ni naru kedo
Blijf hangen in die onzekere beelden, met die zwakke vleugels
ステイ しがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
SUTEI shigachi na IMEEJI darake no tayorinai tsubasa demo
Zal ik zeker kunnen vliegen, oh mijn liefde
きっと飛べるさ oh my love
kitto toberu sa oh my love

Word een opgewonden vlinder, zweef op de vastberaden wind
浮かれた蝶になって 一途な風に乗って
Ukareta chō ni natte ichizu na kaze ni notte
Laten we overal naartoe gaan om jou te ontmoeten
どこまでも君に会いに行こう
Doko made mo kimi ni ai ni ikou
Vage woorden zijn eigenlijk best handig
曖昧な言葉って いがいに便利だって
Aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Terwijl ik naar die hitte schreeuwende nummers luister
叫んでるヒットソング 聴きながら
Sakenderu HITTO SONGU kiki nagara

Wat is dat wow wow wow wow wow, wat weerklinkt er in deze stad?
何が wow wow wow wow wow この街に響くのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono machi ni hibiku no darou
Maar wow wow wow wow wow, het heeft geen zin om te hopen
だけど wow wow wow wow wow 期待してても仕方ない
Dakedo wow wow wow wow wow kitai shitete mo shikata nai

In een wereld zonder iets na die eindeloze dromen
無限大な夢の後の やるせない世の中じゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Ja, misschien is het niet zo slecht om buiten de lijntjes te kleuren
そうさ 常識外れも 悪くはないかな
Sō sa jōshiki hazure mo waruku wa nai kana
Blijf hangen met die verlegen vleugels, gekleurd door gedachten
ステイ 思想なイメージを染めた 気恥ずかしな翼でも
SUTEI shisō na IMEEJI wo someta kihazukashina tsubasa demo
Zal ik zeker kunnen vliegen, oh mijn liefde
きっと飛べるさ oh my love
kitto toberu sa oh my love

In een wereld zonder iets na die eindeloze dromen
無限大な夢の後の 何もない世の中じゃ
Mugendai na yume no ato no nani mo nai yo no naka ja
Ja, zelfs de liefste gedachten kunnen verloren gaan
そうさ 愛しい思いも 負けそうになるけど
Sō sa itoshii omoi mo makesō ni naru kedo
Blijf hangen in die onzekere beelden, met die zwakke vleugels
ステイ しがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
SUTEI shigachi na IMEEJI darake no tayorinai tsubasa demo
Zal ik zeker kunnen vliegen, oh, ja
きっと飛べるさ oh, yeah
kitto toberu sa oh, yeah

In een wereld zonder iets na die eindeloze dromen
無限大な夢の後の やるせない世の中じゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Ja, misschien is het niet zo slecht om buiten de lijntjes te kleuren
そうさ 常識外れも 悪くはないかな
Sō sa jōshiki hazure mo waruku wa nai kana
Blijf hangen met die verlegen vleugels, gekleurd door gedachten
ステイ 思想なイメージを染めた 気恥ずかしな翼でも
SUTEI shisō na IMEEJI wo someta kihazukashina tsubasa demo
Zal ik zeker kunnen vliegen, oh mijn liefde
きっと飛べるさ oh my love
kitto toberu sa oh my love