Miracle Maker

Wunderwerker

Miracle Maker

Ich habe nach einer Antwort gesucht
こたえをさがしてたよ
Kotae o sagashiteta yo
Haben wir wirklich das "Richtige" im Sinn?
ぼくらは「ただしい」のだろうかってね
Bokura wa "tadashii" no darou katte ne
Nur den Sieg zu erringen,
かちのこることしか
Kachinokoru koto shika
kann der einzige Weg sein, den wir finden.
たどりつくみちはない
Tadoritsuku michi wa nai

Um die Worte zu glauben,
ことばをしんじるには
Kotoba o shinjiru ni wa
muss man das Herz durchdringen.
こころをみぬかなきゃいけないね
Kokoro o minukanakya ikenai ne
Die Zukunft, die in deinen Augen lebt,
ひとみにやどすみらい
Hitomi ni yadosu mirai
glaubst du, wir könnten sie erreichen?
きみとならいけるかい
Kimi to nara ikeru kai?

Wenn du keine Angst hast, zu lieben,
あいすることをおそれないなら
Aisuru koto o Osorenai nara
halte deine beiden Hände ins Licht.
そのりょうてをかがやきにかざして
Sono ryoute o Kagayaki ni kazashite

Shine on! Shine on!
Shine on! Shine on!
Shine on! Shine on!
Wunderwerker
Miracle Maker
Miracle Maker
Alles beginnt mit dir,
すべてはきみではじまる
Subete wa kimi de hajimaru
Wenn du es wünschst, wird sich die Welt verändern.
きみがのぞむならばせかいはかわるはずさ
Kimi ga nozomu naraba Sekai wa kawaru hazu sa
Go shine on!
Go shine on!
Go shine on!
Wunderwerker
Miracle Maker
Miracle Maker
Die Tür zu neuen Abenteuern,
あらたなるぼうけんのとびら
Aratanaru bouken no tobira
wenn du klopfst, wird die Antwort kommen.
きみがたたくならばこたえはおとずれるさ
Kimi ga tataku naraba Kotae wa otozureru sa

Was „Gerechtigkeit“ bestimmt,
せいぎ」をきめるものは
"Seigi" o kimeru mono wa
ist die Essenz der Zeit, in der du gelebt hast.
きみがいきてきたじかんのしつ
Kimi ga ikite kita jikan no shitsu
Deshalb kann man sie nicht
だからだれとだって
Dakara dare to datte
einfach mit jedem teilen.
わけあえるわけじゃない
Wakeaeru wake ja nai

Trotzdem zu glauben,
それでもしんじるのは
Soredemo shinjiru no wa
nicht aus Freundschaft oder Pflicht,
ゆうじょうのためなんかじゃない
Yuujou no tame nanka ja nai
Sondern weil mein Herz schreit,
きみをしんじたいと
Kimi o shinjitai to
ich will dir glauben.
こころがさけぶから
Kokoro ga sakebu kara

Die Seelen, die miteinander verbunden sind,
つながれていくたましいたちよ
Tsunagarete yuku Tamashiitachi yo
werden stark, ohne sich von der Zuneigung zu lösen.
いとしさからはなれずにつよく
Itoshisa kara Hanarezu ni tsuyoku

Shine on! Shine on!
Shine on! Shine on!
Shine on! Shine on!
Wunderwerker
Miracle Maker
Miracle Maker
Ein Wunder wartet auf dich,
きせきはきみをまってる
Kiseki wa kimi o matteru
Wenn du schreist, wird die Zeit stehen bleiben.
きみがさけぶならばときさえあしをとめる
Kimi ga sakebu naraba Toki sae ashi o tomeru
Go shine on!
Go shine on!
Go shine on!
Wunderwerker
Miracle Maker
Miracle Maker
Lade die Kraft in deinen Augen auf,
ひとみにちからをこめろ
Hitomi ni chikara o komero
Einfach nur beweisen, dass du hier bist.
きみがここにいるとしょうめいすればいいんだ
Kimi ga koko ni iru to Shoumei sureba ii nda

Shine on! Shine on!
Shine on! Shine on!
Shine on! Shine on!
Wunderwerker
Miracle Maker
Miracle Maker
Alles beginnt mit dir,
すべてはきみではじまる
Subete wa kimi de hajimaru
Wenn du es wünschst, wird sich die Welt verändern.
きみがのぞむならばせかいはかわるはずさ
Kimi ga nozomu naraba Sekai wa kawaru hazu sa
Go shine on!
Go shine on!
Go shine on!
Wunderwerker
Miracle Maker
Miracle Maker
Die Tür zu neuen Abenteuern,
あらたなるぼうけんのとびら
Aratanaru bouken no tobira
wenn du klopfst, wird die Antwort kommen.
きみがたたくならばこたえはおとずれるさ
Kimi ga tataku naraba Kotae wa otozureru sa

Por: Natan Yagami
Por: Natan Yagami
Por: Natan Yagami