Shiuchon y Terriermon

Shiuchon To Terriermon

Terriermon:
Terriermon
Terriermon
Detente, detente, mis orgullosas orejas duelen
やめてよ やめてよ 僕の自慢の耳
Yamete yo yamete yo Boku no jiman no mimi
Duele, duele, deja de jalarlas
痛いよ 痛いよ ヒッパルのやめて
Itai yo itai yo Hipparu no yamete
Ya basta, ya basta, hoy escondámonos
もうやだ もうやだ 今日は隠れちゃおう
Mou yada mou yada Kyou wa kakurechaou
Por aquí (por aquí), por allá (por allá) Nos encontramos de nuevo
あっちだ (あっちだ,) こっちだ (こっちだ) また見つかっちゃった
Acchi da (acchi da,) kocchi da (kocchi da) Mata mitsukacchatta

Shiuchon:
しゅいちょん
Shiuchon
Me encanta, me encanta, Terriermon, hoy estaremos juntos todo el tiempo
好き好き大好き テリアモン 今日は一緒にずっといれるよ
Suki suki daisuki Teriamon Kyou wa issho ni zutto ireru yo
Te dejaré jugar, te dejaré jugar
遊んであげるから 遊んであげるから
Asonde ageru kara Asonde ageru kara

Terriermon:
Terriermon
Terriermon
Oye, no está mal ahahaha...
ねえいいじゃない あははは
Nee ii ja nai ahahaha
(Jajajajaijai!) Siempre así
(ははははいはい!) (B)いつもこんな
(Hahahahaihai!) (B)Itsumo konna
Oye, no está mal uhuhuhu...
ねえいいじゃない うふふふ
Nee ii ja nai uhuhuhu
(jajajajaijai!) Porque somos dos
(ははははいはい!) (B)二人だから
(hahahahaihai!) (B)Futari dakara

Ambos:
Both
Both
Cada día, cada día, es un festival deportivo
毎日が 毎日が 運動会
Mainichi ga Mainichi ga Undoukai
Seguro que mañana también se sentirá bien
きっと明日も いい感じだね
Kitto ashita mo Ii kanji da ne

Shiuchon:
しゅいちょん
Shiuchon
Lindo, lindo, pongamos un lazo
かわいいかわいい リボンをつけましょう
Kawaii kawaii Ribon o tsukemashou
¿No es así? ¿No es así? Eres un buen chico, ¿verdad?
おねんね おねんね おりこうさんですね
Onen ne onen ne Orikou-san desu ne
No está aquí, no está aquí, buscando dando vueltas, pero
いないよ いないよ 探し回ってけど
Inai yo inai yo Sagashi mawatte kedo
¿Por allá también (por allá también), por acá también (por acá también) A dónde fuiste?
あっちも (あっちも,) こっちも (こっちも) どこいっちゃったの?
Acchi mo (acchi mo,) kocchi mo (kocchi mo) Doko icchatta no?

Terriermon:
Terriermon
Terriermon
No hay forma de hacerlo bien, ¿verdad? Sé quién es el buen chico, pero
やれやれしょうがないなあ いい子なのはわかっているけど
Yare yareshou ga nai naa Ii ko na no wa wakatte iru kedo
No llores, no llores
泣いたりしないでよ 泣いたりしないでよ
Naitari shinai de yo Naitari shinai de yo

Ya no está mal ahahaha...
もうだめじゃない あははは
Mou dame ja nai ahahaha
¡No, no, no! Siempre así
いやいやいや! いつもこんな
Iyayai-ya! Itsumo konna
Ya no está mal uhuhuhu...
もうだめじゃない うふふふ
Mou dame ja nai uhuhuhu
¡No, no, no! Porque somos dos
いやいやいや! 二人だから
Iyayai-ya! Futari dakara

Ambos:
Both
Both
Cada día, cada día, es un festival deportivo
毎日が 毎日が 運動会
Mainichi ga Mainichi ga Undoukai
Seguro que mañana también se sentirá bien
きっと明日も いい感じだね
Kitto ashita mo Ii kanji da ne

Ambos:
Both
Both
Aún somos dos pequeños, pero estamos llenos de emoción
まだまだ小さい二人さ だけどワクワクいっぱい持ってる
Mada mada chiisai futari sa Dakedo wakuwaku ippai motteru
No te preocupes, ¿de acuerdo? No te preocupes
心配しないでね 心配しないでね
Shinpai shinai de ne Shinpai shinai de ne

Terriermon:
Terriermon
Terriermon
Oye, no está mal ahahaha...
ねえいいじゃない あははは
Nee ii ja nai ahahaha
(Jajajajaijai!) Siempre así
(ははははいはい!) (B)いつもこんな
(Hahahahaihai!) (B)Itsumo konna
Oye, no está mal uhuhuhu...
ねえいいじゃない うふふふ
Nee ii ja nai uhuhuhu

Ambos:
Both
Both
(Jajajajaijai!) Porque somos dos
(ははははいはい!) 二人だから
(Hahahahaihai!) Futari dakara
Cada día, cada día, es un festival deportivo
毎日が 毎日が 運動会
Mainichi ga Mainichi ga Undoukai
Seguro que mañana también se sentirá bien
きっと明日も いい感じだね
Kitto ashita mo Ii kanji da ne