The Last Element

Das letzte Element

The Last Element

Wofür kämpfen wir eigentlich?
なんのために戦うのかって
Nan no tame ni Tatakau no ka tte
Ich habe keine Zweifel mehr
もう迷いなどないのさ
Mou mayoi nado nai no sa
Wenn nur wir es können,
俺たちしかできないのなら
Oretachi shika Dekinai no nara
brauchen wir keinen Grund.
理由なんかいらない
Riyuu nanka iranai

Eis, Wind und Feuer verwandeln sich,
氷も風も火に変わる
Koori mo kaze mo Hi ni kawaru
vereinen wir unsere Herzen,
心をひとつにして
Kokoro o hitotsu ni shite
wir glauben nur an den Geist, stark und fest.
信じるんだスピリットだけを強く
Shinjiru nda Supiritto dake o Tsuyoku

Die Wahl fiel auf niemanden sonst, nur auf uns selbst,
選んだのは誰でもないさ 俺たち自身だったろ
Eranda no wa Dare de mo nai sa Oretachi jishin dattaro?
wir ließen uns nicht führen, wir haben uns durchgekämpft.
導かれるままじゃなかった 切り抜いてきたんだ
Michibikareru Mama ja nakatta Kirinuite kita nda

Wenn Licht auf Dunkelheit und Blitz trifft,
光が闇と雷に
Hikari ga yami to ikazuchi ni
und die Kraft empfangen wird,
力を受け取る時
Chikara o uketoru toki
antwortet der Geist.
答えるんだスピリットが
Kotaeru nda Supiritto ga

Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Wir sind jetzt eins und hier,
俺たちは今ひとつになってここにいる
Oretachi wa ima Hitotsu ni natte Koko ni iru
Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Wir schreiben die Legende jetzt mit unseren Händen neu.
伝説を今書き換えるのさ この手で
Densetsu o ima Kakikaeru no sa Kono te de

Wir können nicht verlieren,
負けるはずがないのさ
Makeru hazu ga nai no sa
alle Seelen weben zusammen,
みんなの魂が綴ってる
Minna no tamashii ga tsudotteru
so wie wir sind.
この姿なら
Kono sugata nara

Wir haben nicht nach Nervenkitzel gesucht,
スリルなんか望んでなかった
Suriru nanka Nozondenakatta
wir wollen nur „Ja“ drücken,
Yes」をただ押したいだけ
"Yes" o tada oshitai dake
jetzt ist es anders, wir wollen gewinnen,
今は違う勝ち残りたい
Ima wa chigau Kachinokoritai
ich meine das ernst.
マジでそう思うんだ
Maji de sou omou nda

Gerechtigkeit überwindet das Böse,
正義が悪を乗り越えて
Seigi ga aku o norikoete
Geschichte gehört den Siegern,
歴史は勝者のもの
Rekishi wa shousha no mono
wir können die nächste Zukunft nicht aufgeben.
次の未来渡せないさ
Tsugi no mirai Watasenai sa

Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Wir sind jetzt allein und hier,
俺たちは今ひとりになってここにいる
Oretachi wa ima Hitori ni natte Koko ni iru
Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
In einer Zeit, in der wir keine Legende, sondern eine Mythos werden können.
伝説じゃない神話になれる時代に
Densetsu ja nai Shinwa ni nareru jidai ni

Es gibt nichts zu fürchten,
恐れるものはないさ
Osoreru mono wa nai sa
unendliche Kraft wohnt in uns,
限りない力が宿ってる
Kagirinai chikara ga Yadotteru
so wie wir sind.
この姿なら
Kono sugata nara

Hyper-Geist-Evolution!
Hyper spirit evolution!
Hyper spirit evolution!
Wir sind jetzt eins und hier,
俺たちは今ひとつになってここにいる
Oretachi wa ima Hitotsu ni natte Koko ni iru
Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Wir schreiben die Legende jetzt mit unseren Händen neu.
伝説を今書き換えるのさ この手で
Densetsu o ima Kakikaeru no sa Kono te de

Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Wir sind jetzt allein und hier,
俺たちは今ひとりになってここにいる
Oretachi wa ima Hitori ni natte Koko ni iru
Ja, Hyper-Geist-Evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
In einer Zeit, in der wir keine Legende, sondern eine Mythos werden können.
伝説じゃない神話になれる時代に
Densetsu ja nai Shinwa ni nareru jidai ni

Wir können nicht verlieren,
負けるはずがないのさ
Makeru hazu ga nai no sa
alle Seelen weben zusammen,
みんなの魂が綴ってる
Minna no tamashii ga tsudotteru
so wie wir sind.
この姿なら
Kono sugata nara