Yasashi Ame

Lluvia Suave

Yasashi Ame

Siempre mostrando solo una sonrisa
キツでもえがおだけみせて
Kitsudemo egao dake misete
Abrazando, no puedo seguir adelante con solo energía
だいてどげんきでばかりいだれない
daite do genki de bakari idarenai
Un poco más, toma un poco de coraje
すこしでえとでねむうたらゆうきだして
sukoshi de eto dene muutara yuuki dashite
Debo volver a ese lugar
またあのばしょにいたなくちゃ
mata ano basho ni ita nakucha

Ah, quiero brillar abriendo mi corazón
あこころをみらいてかがやきたい
ah kokoro wo miraite kagayaki tai
Oye, algún día también
ねえいつかわわたしだって
nee itsukawa watashi datte
Podré ser fuerte, ¿verdad?
すよくなれるよね
suyoku nareru yo ne

No necesito una lluvia violenta
はげしあめじゃなくていいから
hageshi ameja nakute ii kara
Solo acaríciame suavemente
ほとほだでずっと
hoto hodadete zutto
Continúa cayendo, gran yo
ふりつづけておおきなわたし
furi tsuzukete ookina watashi
Por favor, dame fuerzas para ser vista
みられるようにちからをください
mirareru youni chikara o kudasai

Alguien me está llamando
だれかがわたしをよんでる
dareka ga watashi wo younde ru
He estado caminando sintiéndolo, pero
きがしてあるきつづけてきたけれど
kiga shite arukii tsuzukete kita keredo
Persigo lo invisible a donde sea
みえないものどこまでもおいかけてる
mienai mono dokomademo oikaketeru
Aún no entiendo mi destino
ゆきさきわまだわからない
yukisaki wamada wakaranai

Ah, incluso si cierro
あこのまままぶたを
ah kono mama mabuta o
Mis párpados, no se desvanecerá
とじていてもねすずめないそんな
tojite itemo nee suzumenai sonna
Por favor, entiende eso
ことわかれいるけろ
koto wakare irukero

No necesito una lluvia violenta
はげしあめじゃなくていいから
hageshi ameja nakute ii kara
Sigue cayendo como la niebla
きりのようにずっとくりつづけて
kiri no youni zutto kuri tsuzukete
La verdadera yo, protegerla
ほんとうのわたしほりもの
hontou no watashi hori mono
Por favor, cuídala
つかでまもってください
tsukade mamotte kudasai

No necesito una lluvia violenta, sé un adulto
はげしあめじゃなくていいからおとなけで
hageshi ameja nakute ii kara otona kede
Sigue cayendo, gran yo
ずっとふりつづけておおきなわたしな
zutto furi tsuzukete ookina watashi na
Por favor, dame fuerzas
ようにちからをください
youni chikara wo kudasai

Un poco de lluvia suave
あつこしやさしいあめのなか
atotsukoshi yasashii ame no naka
Me envuelve y me llena de amor
つずまれていっぱいよあいわたしあらい
tsuzumarete ippai yoai watashi arai
Si me dejo llevar, puedo empezar a correr
ながせたらはしりだせるから
nagasetara hashiri daseru kara