Still Here

Toujours là

Still Here

En repensant aux souvenirsMusing through memories
Je perds pied dans le grisLosing my grip in the gray
Engourdissant les sensNumbing the senses
Je te sens t'éloignerI feel you slipping away
Luttant pour tenir bonFighting to hold on
Accroché à juste un jour de plusClinging to just one more day
L'amour se transforme en cendresLove turns to ashes
Avec tout ça, j'aimerais pouvoir direWith all that, I wish I could say

Je donnerais tout pour être là où tu esI'd die to be where you are
J'ai essayé d'être là où tu esI tried to be where you are

Chaque nuit, je rêve que tu es toujours làEvery night, I dream you're still here
Le fantôme à mes côtés, si parfaitement clairThe ghost by my side, so perfectly clear
Quand je me réveille, tu disparaisWhen I awake, you'll disappear
Retour dans l'ombreBack to the shadows
Avec tout ce que j'aimeWith all I hold dear
Avec tout ce que j'aimeWith all I hold dear
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here

Compagnon cachéHidden companion
Le fantôme est toujours dans mon cœurPhantom is still in my heart
Fais-moi une promesse queMake me a promise that
Le temps ne nous effacera pasTime won't erase us
Que nous n'étions pas perdus depuis le débutThat we were not lost from the start

Je donnerais tout pour être là où tu esI'd die to be where you are
J'ai essayé d'être là où tu esI tried to be where you are

Chaque nuit, je rêve que tu es toujours làEvery night, I dream you're still here
Le fantôme à mes côtés, si parfaitement clairThe ghost by my side, so perfectly clear
Quand je me réveille, tu disparaisWhen I awake, you'll disappear
Retour dans l'ombreBack to the shadows
Avec tout ce que j'aimeWith all I hold dear
Avec tout ce que j'aimeWith all I hold dear
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here

Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
Toujours légèrement hors de portéeEver slightly out of reach
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
Mais ça se brise si facilementBut it breaks so easily
J'essaie de te protégerI try to protect you
Je ne peux pas te laisser disparaîtreI can't let you fade

Je te sens glisserI feel you slipping
Je te sens t'éloignerI feel you slipping away

Chaque nuit, je rêve que tu es toujours làEvery night, I dream you're still here
Le fantôme à mes côtés, si parfaitement clairThe ghost by my side, so perfectly clear
Quand je me réveille, tu disparaisWhen I awake, you'll disappear
Retour dans l'ombreBack to the shadows
Avec tout ce que j'aimeWith all I hold dear
Avec tout ce que j'aimeWith all I hold dear
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here

Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
(Toutes les nuits je rêve que tu es toujours)(Every night I dream you're still)
(Toutes les nuits je rêve que tu es toujours là)(Every night I dream you're still here)
Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
(Toutes les nuits je rêve que tu es toujours)(Every night I dream you're still)
(Toutes les nuits je rêve que tu es toujours là)(Every night I dream you're still here)
Toujours légèrement hors de portéeEver slightly out of reach

Je rêve que tu es toujours làI dream you're still here
(Toutes les nuits je rêve que tu es toujours)(Every night I dream you're still)
(Toutes les nuits je rêve que tu es toujours là)(Every night I dream you're still here)
Mais ça se brise si facilementBut it breaks so easily