The Devil Within

Le Diable en Moi

The Devil Within

Je vais me taireI will keep quiet
Tu ne sauras même pas que je suis làYou won’t even know I’m here
Vous ne vous douterez de rienYou won’t suspect a thing
Tu ne me verras pas dans le miroirYou won’t see me in the mirror
Mais je me suis glissé dans ton cœurBut I crept into your heart
Tu ne peux pas me faire disparaîtreYou can’t make me disappear
Jusqu'à ce que je te fasseTil I make you

Je me suis senti comme à la maisonI made myself at home
Dans les toiles d'araignées et les mensongesIn the cobwebs and the lies
J'apprends toutes tes astucesI’m learning all your tricks
Je peux te blesser de l'intérieurI can hurt you from inside
Oh, je me suis fait une promesseOh, I made myself a promise
Tu ne me verrais jamais pleurerYou would never see me cry
Jusqu'à ce que je te fasseTil I make you

Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you
Tu ne me verras pas me rapprocherWon’t see me closing in
Je vais te faire souffrirI’m gonna make you suffer
Cet enfer dans lequel tu m'as misThis Hell you put me in
Je suis sous ta peauI’m underneath your skin
Le diable à l'intérieurThe devil within
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you

Je serai làI will be here
Quand tu penses que tu es tout seulWhen you think you’re all alone
S'infiltrant à travers les fissuresSeeping through the cracks
Je suis le poison dans tes osI’m the poison in your bones
Mon amour est ta maladieMy love is your disease
Je ne le laisserai pas te libérerI won't let it set you free
Jusqu'à ce que je te briseTil I break you

Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you
Tu ne me verras pas me rapprocherWon’t see me closing in
Je vais te faire souffrirI’m gonna make you suffer
Cet enfer dans lequel tu m'as misThis Hell you put me in
Je suis sous ta peauI’m underneath your skin
Le diable à l'intérieurThe devil within
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you

J'ai essayé d'être l'amant de ton cauchemarI tried to be the lover to your nightmare
Regarde ce que tu as fait de moiLook what you made of me
Maintenant, je suis le lourd fardeau que tu ne peux pas supporterNow I’m the heavy burden that you can’t bear
Regarde ce que tu as fait de moiLook what you made of me
Regarde ce que tu as fait de moiLook what you made of me
Je te ferai voirI’ll make you see

Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you
Tu ne me verras pas me rapprocherWon’t see me closing in
Je vais te faire souffrirI’m gonna make you suffer
Cet enfer dans lequel tu m'as misThis Hell you put me in
Je suis sous ta peauI’m underneath your skin
Le diable à l'intérieurThe devil within
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you
Le diable à l'intérieurThe devil within
Tu ne sauras jamais ce qui t'a frappéYou’ll never know what hit you