Red Light

Luz Roja

Red Light

Toda la noche he estado esperando el destello de mi teléfonoAll night long I’ve been waiting for the flash of my phone
Una señal de que no estoy soloA sign that I’m not alone
Un mensaje de que alguien ahí afuera está escuchandoA message that someone out there’s listening
Cada uno de mis pensamientos mientras mi mente divaga más alláTo my every thought even as my mind wanders far beyond
Un viaje que es demasiado largoA journey that’s far too long
Solo anhelando un compromiso que me alivieJust yearning for a commitment to ease me

Permanezco quieto en el silencio de cada noche desesperadaI hold still in the quiet of each desperate night
Intento elevar mis espíritus por encima de las estrellas y el cieloI try to raise my spirits up above the stars and the sky
Ninguna otra droga puede llevarme a ningún lugar casi tan altoNo other drug can take me anywhere nearly as high
Así que me la trago junto con mi orgulloSo I swallow it down along with my pride

Es la promesa de la luz rojaIt’s the promise of the red light
Es la promesa de no estar solo esta nocheIt’s the promise of no loneliness tonight
Aferrándome a mis demonios eternosHolding on to my everlasting demons
Soy demasiado débil para lucharI’m too weak to fight
Es la promesa de la luz rojaIt’s the promise of the red light
Es la promesa de una oración después de medianocheIt’s the promise of a prayer after midnight
Aferrándome a un remedio para calmarme hasta la luz de la mañanaHolding on for a remedy to soothe me until morning light

Huyendo del cuento equivocado que aún vendo a todos mis amigosRunning from the wrong tale I still sell to all my friends
Una historia sin finA story without an end
Una verdad que siempre torceréA truth I’ll always bend
Porque me sirve bienBecause it serves me well
Supongo que estoy equivocado porque empecé a ignorar todas sus llamadasI guess I’m wrong cause I started ignoring all their calls
Estoy construyendo los muros más altosI’m building the highest walls
En la esclavitud tecnológica, me consumeIn technological thrall, it consumes me

Estoy buscando esa virtud o abrazo prohibidoI’m hunting for that virtue or forbidden embrace
Ni siquiera me importa si me lleva a un lugar peligrosoDon’t even care if it will lead me to a dangerous place
Mi viejo enemigo está aquí con una sonrisa en su rostroMy old enemy is here with a smile on his face
Porque estoy adicto a la emoción de la persecuciónCos I’m addicted to the thrill of the chase

Anhelando con un solo propósitoLonging with one purpose alone
Mintiendo en la oscuridad por mi cuentaLying in the dark on my own
Anhelando una señal de lo desconocido, desconocidoLonging for a sign of unknown, unknown