THE LAST REAL SOLAR SYSTEM SONG (feat. Procy)

DAS LETZTE ECHTE SONNENSYSTEMLIED (feat. Procy)

THE LAST REAL SOLAR SYSTEM SONG (feat. Procy)

(Wasser)(Water)
(Selbst wenn es keinen Mond oder Atmosphäre gibt)(Even if there's no Moon or atmosphere)
(Damit wir uns Zeit nehmen können)(So we can take our time)

Am AnfangIn the beginning
Die Himmel und die ErdeThe heavens and the earth
Am vierten Tag von Gottes SchöpfungOn day four of God's creation
War die Geburt des SonnensystemsWas the solar system's birth
Weit, weit, weit für das bloße AugeFar, far, far to the naked eye
Aber wir können es nah erscheinen lassenBut we can make it seem close
Wenn wir über den Himmel hinausgehenIf we go beyond the sky

Die Sonne, ein SternThe Sun, a star
Sie ist der einzige, den wir habenIt is the only one that we have got
Nicht weit, dreiundneunzig Millionen MeilenNot far, ninety-three million miles
Sie ist groß und weitIt is large and wide
Millionen Mal so groß wie die ErdeMillion times Earth's size
Sie ist heiß, fünfzehn Millionen CelsiusIt is hot, fifteen million Celsius
Siebenundzwanzig Millionen FahrenheitTwenty-seven million Fahrenheit

Super hell, schau nicht direkt hinSuper bright, do not stare at it
Sonst wirst du blindOr you will go blind
Durchschnittliche Größe und Sternenklasse: G2VAverage size and star type: G2V
Bedeutet cyan-weißMeans cyan off-white
Ihr Licht ist genau richtig für das Leben auf der ErdeIts light is just right for Earth's life
Wenn sie auf der anderen Seite istWhen it is on the other side
Kannst du garantieren, dass es Nacht istYou can guarantee it is night

Aber sie kann kämpfenBut it can fight
In unserer Atmosphäre entzünden sich AurorenIn our atmosphere aurorae ignite
Und koronale MassenauswürfeAnd coronal mass ejections
Machen die Sonne nicht so höflichMake the Sun not so polite
Blockiere die Sonne: Deine HändeBlock the Sun: Your hands
Die Wolken, der Mond könnten esThe clouds, the Moon they might
Es geschah alles, weil Gott sagteIt all happened because God said
Es werde LichtLet there be light

Selbst wenn es kein Wasser gibtEven if there is no water
Selbst wenn es keinen Mond oder Atmosphäre gibtEven if there is no Moon or atmosphere
Damit wir uns Zeit nehmen könnenSo we can take our time
Um herumzusuchen, oben und untenTo search around, up and down
Bis wir jede Umlaufbahn geklärt habenUntil we have every orbit cleared

(Hier gehen wir)(Here we go)
Merkur ist der kleinsteMercury is the smallest
Und der nächste von allenAnd the closest of them all
Markiert mit Kratern, Schrammen und FaltenMarked with craters, scrapes, and wrinkles
Es ist eine felsige EisenkugelIt is a rocky iron ball
Die Umlaufbahn ist geneigt und exzentrischOrbit is tilted and eccentric
Achtundachtzig Tage wiederholt sie sichEighty-eight days it repeats
Und jeden einzelnen TagAnd each and every day
Schrumpft ihre Größe weiterIts size continues to retreat

Kein Wasser, Mond oder AtmosphäreNo water, Moon, or atmosphere
Es ist zu nah an den SonnenstrahlenIt is too close to the Sun rays
Selbst wenn es sie hätteEven if it had them
Würden sie einfach kochen, ziehen oder wegblasenThey would just boil, pull, or blast away
Ihr sonniges Gesicht ist heißIts sunny face is hot
Das andere definitiv nichtThe other is definitely not
Obwohl zwischen den beiden ExtremenThough between the two extremities
Liegt ein süßer PunktThere lies a sweet spot
Sieben Mal stärkere SonnenstrahlungSeven times greater Sun glow
Die Art, wie ihr Natrielschwanz wehtThe way its sodium tail blows
Und der Sonnenwind fließtAnd solar wind flow
Macht magnetische TornadosMakes magnetic tornadoes

(Zweite)(Second)
Venus sieht vielleicht hübsch ausVenus might look pretty
Aber ihre Oberfläche ist trügerischBut its surface is deceiving
Ihre dicke und giftige AtmosphäreIts thick and toxic atmosphere
Hoher Druck macht sie brodelndHigh pressure makes it seething
Heißer als MerkurHotter than Mercury
Durch die Treibhausgase, die heizenFrom the greenhouse gases heating
Schwefelsäure-BlitzeSulfuric acid lightning
Werden dich zum Rückzug bringenIs going to make you start retreating

Hell von der ErdeBright from Earth
Bekannt als Morgen- und AbendsternKnown as morning and evening star
Im Vergleich zu ihrer rückwärts gerichteten RotationCompared to its backwards rotation
Ist die Umlaufbahn kürzer, so bizarrOrbit is shorter, so bizarre
Teilen Größe, Zusammensetzung und MasseSharing size, make-up, and mass
Sie ist bekannt als Erds böse ZwillingsschwesterIt is known as Earth's evil twin
Und Vulkane formen die OberflächeAnd volcanoes shape the surface
Bringen Lava von innenBringing lava from within

Die Erde ist der dritte PlanetEarth is planet number three
Heimat der gesamten MenschheitHome to all humanity
Ort der meisten unserer GeschichtePlace of most our history
Flüsse, Kontinente und MeereRivers, continents, and seas
Rangierende Berge an ihren GipfelnRanging mountains at their peaks
Ozeangräben in der TiefeOcean trenches in the deep
Tektonische PlattenkonvektionsbewegungenTectonic plates convections heave
Angetrieben von der inneren Wärme der ErdePowered by Earth's internal heat

Die Erdrotation CoriolisEarth's rotation Coriolis
Lässt die Luft und Ozeane fließenMakes the air and oceans flow
Hat den optimalsten PlatzGot the most optimal spot
In der bewohnbaren ZoneIn the habitable zone
Bedeutet, das Klima, das sie hatMeans the climate it has got
Ist genau richtig für das Wachstum des LebensIs just right for life to grow
Der einzige Satellit, der MondOnly satellite, the Moon
Kontrolliert die Gezeiten, eine Seite wird gezeigtControls the tides, one side is shown

Orangen Mars, nicht rotOrange Mars, not red
Planet Nummer vierPlanet number four
Wird Elon die neueste habenWill Elon have the newest
Von den vierzig erforschten Sonden?Of the forty probes explored?
Rover studieren von VulkanenRovers study from volcanoes
Bis zu jedem CanyonbodenDown to every canyon floor
Olympus Mons und Valles MarinerisOlympus Mons and Valles Marineris
Höchste, tiefste WerteHighest, deepest scores

Staubstürme, dünne LuftDust storms, thin air
Machen kleine BrisenMaking little breezes
Permafrost, DampfPermafrost, vapor
Polares Wasser friertPolar water freezes
Kohlenstoffdioxid mit WolkenCarbon dioxide with clouds
Phobos, Deimos fliegen herumPhobos, Deimos fly around
Aber wo sind all die Marsianer?But where are all the Martians?
Niemand ist zu findenNo one to be found

(Asteroiden)(Asteroids)
Asteroiden, kleine KlumpenAsteroids, little clumps
Aus Metallen, Eis, GesteinOf metals, ices, rock
Überreichlich im SystemAbundant in the system
Über Millionen im BestandOver millions in stock
Wörtlich überallLiterally everywhere
Sie bewegen sich gerne in GruppenThey like to move in crowds
Von Jupiters UnterdrückungFrom Jupiter's oppression
Ist jedes Wachstum nicht erlaubtAny growing is not allowed

Der AsteroidengürtelThe asteroid belt
Bis zum Rand gefülltLoaded to the brim
Aber die Chancen, dass du einen triffstBut the chances of you hitting one
Sind wirklich, wirklich geringIs really, really slim
Kohlenstoffhaltige, metallische, silikatischeCarbonaceous, metallic, siliceous
Typen: C, X und STypes: C, X, and S
Das Verhältnis von großen zu kleinenThe big to small ones ratio
Steigt erstaunlich wenigerAscending is staggeringly less

Ceres ist ein ZwergplanetCeres is a dwarf planet
Mit salziger EisbildungWith salty ice formation
Vestals geschichtete Selbst hat RheasilviaVesta's layered self has Rheasilvia
Höchste ErhebungHighest elevation
Pallas' Umlaufbahn ist eigenartigPallas' orbit is peculiar
Eine auffällige NeigungA stand-out inclination
Und Hygiea ist seltsamerweise sphärischAnd Hygiea is oddly spherical
Und KohlenstoffpräsentationAnd carbon presentation

Interamnia, Davida, Juno, Psyche, PatientiaInteramnia, Davida, Juno, Psyche, Patientia
Thisbe, Doris und EuphrosyneThisbe, Doris, and Euphrosyne
Electras Mond-TrifectaElectra's Moon trifecta
Themis, Sylvia, Romulus, RemusThemis, Sylvia, Romulus, Remus
Hebe und BambergaHebe, and Bamberga
Iris, Cybele, Eunomia, Camilla und FortunaIris, Cybele, Eunomia, Camilla, and Fortuna
Lutetia, Donaldjohanson, FloraLutetia, Donaldjohanson, Flora
Gaspra, Dinkinesh, SelamGaspra, Dinkinesh, Selam

Annefrank, Hungaria, LitvaAnnefrank, Hungaria, Litva
Massalia, Nysa, PolanaMassalia, Nysa, Polana
Phocaea, Maria, Tyche, IoPhocaea, Maria, Tyche, Io
Agnia, KleopatraAgnia, Kleopatra
Alexhelios, Cleoselene, KoronisAlexhelios, Cleoselene, Koronis
Ida, Dactyl, AntiopeIda, Dactyl, Antiope
Kalliope, Linus, HerculinaKalliope, Linus, Herculina
Huberta, Ulla, HildaHuberta, Ulla, Hilda

Schubart, Aegis, GorgoneionSchubart, Aegis, Gorgoneion
Minerva, Justitia, PeneiusMinerva, Justitia, Peneius
Daphne, Griseldis, HermioneDaphne, Griseldis, Hermione
Hertha, und die Liste wächst weiterHertha, and the list just grows
Und geht immer weiterAnd keeps on going further
Trojans sind Objekte, die folgenTrojans are objects that follow
Den Spuren eines größeren KörpersOn a bigger body's tracks
Und jeder Planet hat sieAnd every planet has got them
Merkur ist der einzige, der sie nicht hatMercury is the only one that lacks

Fünfter und dickster JupiterFifth and fattest Jupiter
Der schlimmste, mit monströser MasseBaddest, with monstrous mass
Hat die anderen doppelt übertroffenGot the others twice surpassed
Kann nicht übertroffen werdenCan not be outclassed
Abgeplattet ist seine FormOblate is its shape
Von der schnellsten RotationsrateFrom the fastest rotation rate
Es bläht seine Wolken aufIt inflates its clouds
Und die Atmosphäre bildet gasige BänderAnd atmosphere make gassy bands
Alle wirbelnd und geradeAll swirly and straight

Zerschmetternde SchwerkraftCrushing gravity
In der Nähe des Gürtels, seine LokalitätNear the belt, its locality
Greift Trojaner an Lagrange-PunktenGrabs trojans at Lagrangian points
Und spielt brutal mit beiden GürtelnAnd messes with both belts with brutality
Ringe schwer zu markierenRings hard to mark
Schrumpfender roter FleckShrinking red spot
Zyklone drehen sich mit SpiralenCyclones twist with spirality
Das Magnetfeld ist das stärksteMagnetic field is the strongest
Und das ist einfach die RealitätAnd that is just reality

Ios Kruste ist reich an SchwefelIo's crust is rich in sulfur
Und Vulkane, LavaseenAnd volcanoes, lava lakes
Und Europas Ozean ist darunterAnd Europa's ocean is under
Ganz mit Eis bedecktAll the ice covered in scrapes
Und es gibt Ganymedes MagnetfeldAnd there is Ganymede's magnetic field
Über allem ist es das größteAbove all it is most large
Und Kallisto trägt die ÜberresteAnd Callisto bears the remnants
Von einigen Milliarden KraternarbenOf some billion crater scars

Adrastea, Amalthea, MetisAdrastea, Amalthea, Metis
Thebe und ThemistoThebe, and Themisto
Leda, Ersa, Carpo, MnemeLeda, Ersa, Carpo, Mneme
Eupheme, ValetudoEupheme, Valetudo
Und Lysithea, HimaliaAnd Lysithea, Himalia
Elara, Pandia, HarpalykeElara, Pandia, Harpalyke
Orthosie, Praxidike, DiaOrthosie, Praxidike, Dia
Iocaste, Euanthe, ThelxinoeIocaste, Euanthe, Thelxinoe
Chaldene und AnankeChaldene and Ananke

Sechster ist SaturnSixth is Saturn
Zweitgrößter, eine Erwähnung ist ein MussSecond largest, a mention is a must
Sein breites und auffälliges RingsystemIts wide and flashy set of rings
Aus Wasser, Eis, Steinen und StaubOf water ice and rocks and dust
Partikel so groß wie BergeParticles as big as mountains
Klein wie SandSmall as sand
Der stürmische polare HexagonThe stormy polar hexagon
Etwas, das wir nicht verstehenSomething we do not understand

Weniger dicht als WasserLess dense than water
Aber erwarte nicht, dass er segeltBut do not expect it to sail
Sein schneller Dreh, Mangel an MasseIts speedy twirl, lack of bulk
Bedeutet, dass seine Abflachung vorherrschtMeans its flattening prevails
Alle dreißig JahreEvery thirty years
Kommt ein großer weißer Fleck vorbeiSome Great White Spot comes surfing
Um die EckeAround the block
Sie finden immer wieder MondeThey just keep on finding moons
Als würde es niemals aufhörenLike it is never going to stop

Mimas ist ein krateriger EiMimas is a cratered egg
Enceladus ist cryovolkanischEnceladus is cryovolcanic
Tethys' Tal, Rhea's SauerstoffTethys' valley, Rhea's oxygen
Diones Chasmen durchziehen esDione's chasmata span it
Titans dicke und orange AtmosphäreTitan's thick and orange atmosphere
Methanseen an den PolenMethane lakes at the poles
Und Iapetus ist zweiseitigAnd Iapetus is two-sided
Sein Grat umschließt fast das GanzeIts ridge nearly rounds the whole

Hyperion und PhoebeHyperion and Phoebe
Sind einige massive kalte KartoffelnAre some massive cold potatoes
Und die unzähligen Klumpen und MondchenAnd the countless clumps and moonlets
Aber wir werden wahrscheinlich die meisten nie benennenBut we will probably never name most
Aegaeon, Pallene, PandoraAegaeon, Pallene, Pandora
Pan und Daphnis, MethonePan, and Daphnis, Methone
Helene, Albiorix, SkollHelene, Albiorix, Skoll
Atlas, Polydeuces, MundilfariAtlas, Polydeuces, Mundilfari
Thrymr, Janus, EpimetheusThrymr, Janus, Epimetheus

Kaltherzig, der siebteCold-hearted, seventh
Uranus, entweder einerUranus, either one
Seine seitliche Achse machtIts sideways axis makes
Einige verrückte Jahreszeiten, die die Sonne umkreisenSome crazy seasons orbiting the Sun
Dieser rückwärts rotierende EisrieseThis reverse-rotating ice giant
Drängt ungehinderten BlickPushes unaided sight
Seine dunklen und dünnen RingeIts dark and spindly rings
Schief, sind ziemlich geringAskew, are pretty slight

Die Methan-türkisfarbene AtmosphäreThe methane turquoise atmosphere
Ist gleichmäßiger, hat aber einige TricksIs more uniform, but got some tricks
Kältester RekordColdest record
Zweit ist der DurchschnittSecond is the average
Da die Perspektive hier widersprüchlich istAs perspective here conflicts
Die Schiefe des MagnetfeldesMagnetosphere's lopsidedness
Wirbelt einen winkenden Korkenzieher-SchwanzWhurls a waving corkscrew tail
Weitere Missionen hierFurther missions here
Sind noch nicht geplantAre yet to be entailed

Die achte nach UranusThe eighth one after Uranus
Ist windig, wild NeptunIs windy, wild Neptune
Der entfernteste von der SonneThe furthest from the Sun
Es ist dunkel und wirklich schwer zu erreichenIt is dark and really hard to get to
Nicht so blau, wie du dich erinnerstNot as blue as you remember
Aber es ist auch nicht weißBut it also is not white
Und unter den MethanhimmelnAnd below the methane skies
Könnte es Diamanten regnenIt might rain diamonds down inside

Voyager Zwei ist die einzige SondeVoyager Two is the only probe
Die das Ziel des Planeten hatteThat had the planet's destination
Wo sie Neptuns Winde aufnahmWhere it picked up Neptune's winds
Von überlichtschneller ZirkulationOf supersonic circulation
Kälterer Durchschnitt als auf UranusColder average than on Uranus
Eine FehlinterpretationA misinterpretation
Und einige sechzehn MondeAnd some sixteen moons
Und vielleicht mehr, umgeben seinen StandortAnd maybe more, surrounding its location

Neunt war Pluto, aber es ist umstrittenNinth was Pluto, but it is controversial
Seit die IAU's AblehnungSince the IAU's rejection
Aus dem planetarischen KreisFrom the planetary circle
Sie sagten, es passe nichtThey said it did not match up
Zu ihren RichtlinienTo their guidelines
Mit seiner zweitausendsechstenWith its two thousand and six
Herabstufung an den RandRelegation to the sidelines

Schiefes kleines SchneeballWonky little snowball
Stickstoff und TholinsNitrogen and tholins
Mit sich verändernder atmosphärischer KondensationWith shifting atmospheric condensation
Wenn es gefroren istWhen it is frozen
Geologie verändert sich ständigGeology is constantly
ModestTransforming modestly
Durch all das GespöttThrough all the mockery
Planet oder nicht, es ist eine KuriositätPlanet or not, it is an oddity

Selbst wenn es kein Wasser gibt (kein Wasser)Even if there is no water (no water)
Selbst wenn es keinen Mond oder Atmosphäre gibt (keine Atmosphäre)Even if there is no Moon or atmosphere (no atmosphere)
Damit wir uns Zeit nehmen können (Zeit nehmen)So we can take our time (take our time)
Um herumzusuchen, oben und untenTo search around, up and down
Bis wir jede Umlaufbahn geklärt habenUntil we have every orbit cleared

Selbst wenn es kein Wasser gibtEven if there is no water
Selbst wenn es keinen Mond oder Atmosphäre gibtEven if there is no Moon or atmosphere
Damit wir uns Zeit nehmen könnenSo we can take our time
Um herumzusuchen, oben und untenTo search around, up and down
Bis wir jede Umlaufbahn geklärt habenUntil we have every orbit cleared
(Zeit nehmen, ja)(Take our time, yeah)