THE LAST REAL SOLAR SYSTEM SONG (feat. Procy)

HET LAATSTE ECHTE ZONNESTELSEL LIED (feat. Procy)

THE LAST REAL SOLAR SYSTEM SONG (feat. Procy)

(Water)(Water)
(Zelfs als er geen Maan of atmosfeer is)(Even if there's no Moon or atmosphere)
(Zodat we de tijd kunnen nemen)(So we can take our time)

In het beginIn the beginning
De hemelen en de aardeThe heavens and the earth
Op de vierde dag van Gods scheppingOn day four of God's creation
Was de geboorte van het zonnestelselWas the solar system's birth
Ver, ver, ver voor het blote oogFar, far, far to the naked eye
Maar we kunnen het dichtbij laten lijkenBut we can make it seem close
Als we voorbij de lucht gaanIf we go beyond the sky

De Zon, een sterThe Sun, a star
Het is de enige die we hebbenIt is the only one that we have got
Niet ver, drieënnegentig miljoen mijlNot far, ninety-three million miles
Het is groot en wijdIt is large and wide
Miljoen keer de grootte van de aardeMillion times Earth's size
Het is heet, vijftien miljoen CelsiusIt is hot, fifteen million Celsius
Zevenentwintig miljoen FahrenheitTwenty-seven million Fahrenheit

Super helder, kijk er niet naarSuper bright, do not stare at it
Of je wordt blindOr you will go blind
Gemiddelde grootte en stertype: G2VAverage size and star type: G2V
Betekent cyaan off-whiteMeans cyan off-white
Het licht is precies goed voor het leven op aardeIts light is just right for Earth's life
Wanneer het aan de andere kant isWhen it is on the other side
Kun je garanderen dat het nacht isYou can guarantee it is night

Maar het kan vechtenBut it can fight
In onze atmosfeer ontbranden aurora'sIn our atmosphere aurorae ignite
En coronaal massa-ejectiesAnd coronal mass ejections
Maken de Zon niet zo beleefdMake the Sun not so polite
Blokkeer de Zon: Je handenBlock the Sun: Your hands
De wolken, de Maan kunnen dat misschienThe clouds, the Moon they might
Het gebeurde allemaal omdat God zeiIt all happened because God said
Laat er licht zijnLet there be light

Zelfs als er geen water isEven if there is no water
Zelfs als er geen Maan of atmosfeer isEven if there is no Moon or atmosphere
Zodat we de tijd kunnen nemenSo we can take our time
Om rond te zoeken, omhoog en omlaagTo search around, up and down
Totdat we elke baan hebben opgeruimdUntil we have every orbit cleared

(Hier gaan we)(Here we go)
Mercurius is de kleinsteMercury is the smallest
En de dichtstbijzijnde van allemaalAnd the closest of them all
Gemarkeerd met kraters, schrammen en rimpelsMarked with craters, scrapes, and wrinkles
Het is een rotsachtige ijzeren balIt is a rocky iron ball
De baan is gekanteld en excentriekOrbit is tilted and eccentric
Achtentachtig dagen herhaalt hetEighty-eight days it repeats
En elke dagAnd each and every day
Wordt zijn grootte kleinerIts size continues to retreat

Geen water, Maan of atmosfeerNo water, Moon, or atmosphere
Het is te dicht bij de zonnestralenIt is too close to the Sun rays
Zelfs als het ze hadEven if it had them
Zouden ze gewoon koken, trekken of wegblazenThey would just boil, pull, or blast away
Zijn zonnige gezicht is heetIts sunny face is hot
De andere beslist nietThe other is definitely not
Hoewel tussen de twee extremiteitenThough between the two extremities
Ligt een zoete plekThere lies a sweet spot
Zeven keer grotere zonneschijnSeven times greater Sun glow
De manier waarop zijn natriumstaart waaitThe way its sodium tail blows
En de zonnewind stroomtAnd solar wind flow
Maakt magnetische tornado'sMakes magnetic tornadoes

(Tweede)(Second)
Venus lijkt misschien mooiVenus might look pretty
Maar zijn oppervlak is misleidendBut its surface is deceiving
Zijn dikke en giftige atmosfeerIts thick and toxic atmosphere
Hoge druk maakt het borrelenHigh pressure makes it seething
Heeter dan MercuriusHotter than Mercury
Van de broeikasgassen die verwarmenFrom the greenhouse gases heating
Zwavelzuur bliksemSulfuric acid lightning
Zal je doen terugtrekkenIs going to make you start retreating

Helder vanaf de aardeBright from Earth
Bekend als ochtend- en avondsterKnown as morning and evening star
Vergeleken met zijn achterwaartse rotatieCompared to its backwards rotation
Is de baan korter, zo bizarOrbit is shorter, so bizarre
Deel grootte, samenstelling en massaSharing size, make-up, and mass
Het staat bekend als de kwade tweeling van de aardeIt is known as Earth's evil twin
En vulkanen vormen het oppervlakAnd volcanoes shape the surface
Brengen lava van binnenuitBringing lava from within

De aarde is planeet nummer drieEarth is planet number three
Thuis voor de hele mensheidHome to all humanity
Plaats van het grootste deel van onze geschiedenisPlace of most our history
Rivieren, continenten en zeeënRivers, continents, and seas
Bergketens met hun piekenRanging mountains at their peaks
Oceaankuilen in de diepteOcean trenches in the deep
Tectonische platen convecties heffenTectonic plates convections heave
Aangedreven door de interne hitte van de aardePowered by Earth's internal heat

De rotatie van de aarde CoriolisEarth's rotation Coriolis
Maakt dat de lucht en oceanen stromenMakes the air and oceans flow
Heeft de meest optimale plekGot the most optimal spot
In de bewoonbare zoneIn the habitable zone
Betekent dat het klimaat dat het heeftMeans the climate it has got
Precies goed is voor leven om te groeienIs just right for life to grow
Enige satelliet, de MaanOnly satellite, the Moon
Beheert de getijden, één kant wordt getoondControls the tides, one side is shown

Oranje Mars, niet roodOrange Mars, not red
Planeet nummer vierPlanet number four
Zal Elon de nieuwste hebbenWill Elon have the newest
Van de veertig onderzochte sondes?Of the forty probes explored?
Rovers bestuderen van vulkanenRovers study from volcanoes
Tot elke canyonbodemDown to every canyon floor
Olympus Mons en Valles MarinerisOlympus Mons and Valles Marineris
Hoogste, diepste scoresHighest, deepest scores

Stofstormen, dunne luchtDust storms, thin air
Maken kleine briesjesMaking little breezes
Permafrost, dampPermafrost, vapor
Poolwater bevriestPolar water freezes
Kooldioxide met wolkenCarbon dioxide with clouds
Phobos, Deimos vliegen rondPhobos, Deimos fly around
Maar waar zijn alle Marsmannetjes?But where are all the Martians?
Niemand te vindenNo one to be found

(Asteroïden)(Asteroids)
Asteroïden, kleine klompjesAsteroids, little clumps
Van metalen, ijs, rotsOf metals, ices, rock
Overvloedig in het systeemAbundant in the system
Meer dan miljoenen op voorraadOver millions in stock
Letterlijk overalLiterally everywhere
Ze bewegen graag in menigtenThey like to move in crowds
Van Jupiter's onderdrukkingFrom Jupiter's oppression
Is elke groei niet toegestaanAny growing is not allowed

De asteroïdengordelThe asteroid belt
Volgeladen tot de randLoaded to the brim
Maar de kans dat je er één raaktBut the chances of you hitting one
Is echt, echt kleinIs really, really slim
Koolstofhoudend, metallisch, silicaatCarbonaceous, metallic, siliceous
Types: C, X, en STypes: C, X, and S
De verhouding van grote tot kleineThe big to small ones ratio
Stijgt schrikbarend minderAscending is staggeringly less

Ceres is een dwergplaneetCeres is a dwarf planet
Met zoute ijsformatiesWith salty ice formation
Vesta's gelaagde zelf heeft RheasilviaVesta's layered self has Rheasilvia
De hoogste elevatieHighest elevation
Pallas' baan is eigenaardigPallas' orbit is peculiar
Een opvallende inclinatieA stand-out inclination
En Hygiea is vreemd sferischAnd Hygiea is oddly spherical
En koolstofpresentatieAnd carbon presentation

Interamnia, Davida, Juno, Psyche, PatientiaInteramnia, Davida, Juno, Psyche, Patientia
Thisbe, Doris, en EuphrosyneThisbe, Doris, and Euphrosyne
Electra's Maan trifectaElectra's Moon trifecta
Themis, Sylvia, Romulus, RemusThemis, Sylvia, Romulus, Remus
Hebe, en BambergaHebe, and Bamberga
Iris, Cybele, Eunomia, Camilla, en FortunaIris, Cybele, Eunomia, Camilla, and Fortuna
Lutetia, Donaldjohanson, FloraLutetia, Donaldjohanson, Flora
Gaspra, Dinkinesh, SelamGaspra, Dinkinesh, Selam

Annefrank, Hungaria, LitvaAnnefrank, Hungaria, Litva
Massalia, Nysa, PolanaMassalia, Nysa, Polana
Phocaea, Maria, Tyche, IoPhocaea, Maria, Tyche, Io
Agnia, KleopatraAgnia, Kleopatra
Alexhelios, Cleoselene, KoronisAlexhelios, Cleoselene, Koronis
Ida, Dactyl, AntiopeIda, Dactyl, Antiope
Kalliope, Linus, HerculinaKalliope, Linus, Herculina
Huberta, Ulla, HildaHuberta, Ulla, Hilda

Schubart, Aegis, GorgoneionSchubart, Aegis, Gorgoneion
Minerva, Justitia, PeneiusMinerva, Justitia, Peneius
Daphne, Griseldis, HermioneDaphne, Griseldis, Hermione
Hertha, en de lijst groeit maar doorHertha, and the list just grows
En blijft maar verder gaanAnd keeps on going further
Trojanen zijn objecten die volgenTrojans are objects that follow
Op de sporen van een groter lichaamOn a bigger body's tracks
En elke planeet heeft zeAnd every planet has got them
Mercurius is de enige die ze mistMercury is the only one that lacks

Vijfde en dikste JupiterFifth and fattest Jupiter
Slechtste, met monsterachtige massaBaddest, with monstrous mass
Heeft de anderen twee keer overtroffenGot the others twice surpassed
Kan niet overtroffen wordenCan not be outclassed
Oblaat is zijn vormOblate is its shape
Van de snelste rotatiesnelheidFrom the fastest rotation rate
Het blaast zijn wolken opIt inflates its clouds
En de atmosfeer maakt gasachtige bandenAnd atmosphere make gassy bands
Allemaal krullend en rechtAll swirly and straight

Verpletterende zwaartekrachtCrushing gravity
Dichtbij de gordel, zijn locatieNear the belt, its locality
Grijpt trojanen bij Lagrangiaanse puntenGrabs trojans at Lagrangian points
En rommelt met beide gordels met brutaliteitAnd messes with both belts with brutality
Ringen moeilijk te markerenRings hard to mark
Kleinere rode vlekShrinking red spot
Cyclonen draaien met spiraalvormigheidCyclones twist with spirality
Het magnetische veld is de sterksteMagnetic field is the strongest
En dat is gewoon de realiteitAnd that is just reality

Io's korst is rijk aan zwavelIo's crust is rich in sulfur
En vulkanen, lavamerenAnd volcanoes, lava lakes
En Europa's oceaan ligt onderAnd Europa's ocean is under
Al het ijs bedekt met schrammenAll the ice covered in scrapes
En er is Ganymedes' magnetisch veldAnd there is Ganymede's magnetic field
Bovenal is het de grootsteAbove all it is most large
En Callisto draagt de restenAnd Callisto bears the remnants
Van enkele miljard kraterlittekensOf some billion crater scars

Adrastea, Amalthea, MetisAdrastea, Amalthea, Metis
Thebe, en ThemistoThebe, and Themisto
Leda, Ersa, Carpo, MnemeLeda, Ersa, Carpo, Mneme
Eupheme, ValetudoEupheme, Valetudo
En Lysithea, HimaliaAnd Lysithea, Himalia
Elara, Pandia, HarpalykeElara, Pandia, Harpalyke
Orthosie, Praxidike, DiaOrthosie, Praxidike, Dia
Iocaste, Euanthe, ThelxinoeIocaste, Euanthe, Thelxinoe
Chaldene en AnankeChaldene and Ananke

Zesde is SaturnusSixth is Saturn
De op één na grootste, vermelding is een mustSecond largest, a mention is a must
Zijn brede en flashy ringenIts wide and flashy set of rings
Van waterijs en rotsen en stofOf water ice and rocks and dust
Deeltjes zo groot als bergenParticles as big as mountains
Klein als zandSmall as sand
De stormachtige polaire hexagoonThe stormy polar hexagon
Iets wat we niet begrijpenSomething we do not understand

Minder dicht dan waterLess dense than water
Maar verwacht niet dat het vaartBut do not expect it to sail
Zijn snelle draai, gebrek aan bulkIts speedy twirl, lack of bulk
Betekent dat het afvlakken overheerstMeans its flattening prevails
Elke dertig jaarEvery thirty years
Komt er een Grote Witte Vlek surfenSome Great White Spot comes surfing
Rond de hoekAround the block
Ze blijven maar nieuwe manen vindenThey just keep on finding moons
Alsof het nooit zal stoppenLike it is never going to stop

Mimas is een gekratert eiMimas is a cratered egg
Enceladus is cryovolcanischEnceladus is cryovolcanic
Tethys' vallei, Rhea's zuurstofTethys' valley, Rhea's oxygen
Dione's chasmata overspant hetDione's chasmata span it
Titan's dikke en oranje atmosfeerTitan's thick and orange atmosphere
Methane meren bij de polenMethane lakes at the poles
En Iapetus is tweeledigAnd Iapetus is two-sided
Zijn kam rondt bijna de heleIts ridge nearly rounds the whole

Hyperion en PhoebeHyperion and Phoebe
Zijn enkele enorme koude aardappelenAre some massive cold potatoes
En de ontelbare klompjes en maanlijkenAnd the countless clumps and moonlets
Maar we zullen waarschijnlijk de meeste nooit benoemenBut we will probably never name most
Aegaeon, Pallene, PandoraAegaeon, Pallene, Pandora
Pan, en Daphnis, MethonePan, and Daphnis, Methone
Helene, Albiorix, SkollHelene, Albiorix, Skoll
Atlas, Polydeuces, MundilfariAtlas, Polydeuces, Mundilfari
Thrymr, Janus, EpimetheusThrymr, Janus, Epimetheus

Koudhartig, zevendeCold-hearted, seventh
Uranus, of de ene of de andereUranus, either one
Zijn zijwaartse as maaktIts sideways axis makes
Wat gekke seizoenen rond de ZonSome crazy seasons orbiting the Sun
Deze achterwaarts draaiende ijsreusThis reverse-rotating ice giant
Duwt ongeholpen zichtPushes unaided sight
Zijn donkere en slanke ringenIts dark and spindly rings
Scheef, zijn vrij kleinAskew, are pretty slight

De methaan turquoise atmosfeerThe methane turquoise atmosphere
Is meer uniform, maar heeft wat trucsIs more uniform, but got some tricks
Koudste recordColdest record
De tweede is het gemiddeldeSecond is the average
Als perspectief hier conflicteertAs perspective here conflicts
De magnetosfeer's ongelijkheidMagnetosphere's lopsidedness
Slingert een golvende kurkentrekkerstaartWhurls a waving corkscrew tail
Verdere missies hierFurther missions here
Moeten nog worden beschrevenAre yet to be entailed

De achtste na UranusThe eighth one after Uranus
Is winderig, wild NeptunusIs windy, wild Neptune
De verste van de ZonThe furthest from the Sun
Het is donker en echt moeilijk te bereikenIt is dark and really hard to get to
Niet zo blauw als je je herinnertNot as blue as you remember
Maar het is ook niet witBut it also is not white
En onder de methaanhemelsAnd below the methane skies
Kan het binnenin diamanten regenenIt might rain diamonds down inside

Voyager Twee is de enige sondeVoyager Two is the only probe
Die de bestemming van de planeet hadThat had the planet's destination
Waar het de winden van Neptunus oppikteWhere it picked up Neptune's winds
Van supersonische circulatieOf supersonic circulation
Kouder gemiddelde dan op UranusColder average than on Uranus
Een misinterpretatieA misinterpretation
En zo'n zestien manenAnd some sixteen moons
En misschien meer, rondom zijn locatieAnd maybe more, surrounding its location

Negende was Pluto, maar het is controversieelNinth was Pluto, but it is controversial
Sinds de afwijzing van de IAUSince the IAU's rejection
Van de planetenkringFrom the planetary circle
Ze zeiden dat het niet voldeedThey said it did not match up
Aan hun richtlijnenTo their guidelines
Met zijn tweeduizend en zesWith its two thousand and six
Verplaatsing naar de zijlijnRelegation to the sidelines

Scheve kleine sneeuwbalWonky little snowball
Stikstof en tholinsNitrogen and tholins
Met verschuivende atmosferische condensatieWith shifting atmospheric condensation
Wanneer het bevroren isWhen it is frozen
Geologie verandert constantGeology is constantly
ModestTransforming modestly
Door al het gemokThrough all the mockery
Planeet of niet, het is een curiositeitPlanet or not, it is an oddity

Zelfs als er geen water is (geen water)Even if there is no water (no water)
Zelfs als er geen Maan of atmosfeer is (geen atmosfeer)Even if there is no Moon or atmosphere (no atmosphere)
Zodat we de tijd kunnen nemen (de tijd kunnen nemen)So we can take our time (take our time)
Om rond te zoeken, omhoog en omlaagTo search around, up and down
Totdat we elke baan hebben opgeruimdUntil we have every orbit cleared

Zelfs als er geen water isEven if there is no water
Zelfs als er geen Maan of atmosfeer isEven if there is no Moon or atmosphere
Zodat we de tijd kunnen nemenSo we can take our time
Om rond te zoeken, omhoog en omlaagTo search around, up and down
Totdat we elke baan hebben opgeruimdUntil we have every orbit cleared
(Neem de tijd, ja)(Take our time, yeah)