Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6

Um Buraco Em Mim

DIGITAL KATANA

Letra

Un Hueco En Mí

Um Buraco Em Mim

Los días se volvían noches, la noche en madrugadaOs dias viravam noites, a noite em madrugada
Y la puerta chirriaba, siempre calladaE a porteira rangia, sempre calada
Primero, un día, dos, la casa se extrañabaPrimeiro, um dia, dois, a casa estranhava
Luego, de repente, una semana pasabaDepois, de repente, uma semana passava

El olor del café, el pan en la mesa llenaO cheiro do café, o pão na mesa farta
Quedó solo un recuerdo, una nostalgia que arde y hiereFicou só lembrança, uma saudade que arde e maltrata
La guitarra llora, el requinto lamenta, el acordeón dueleO violão chora, a viola lamente, a sanfona faz doer
Un asombro, un silencio, sin saber por quéUm assombro, um silêncio, sem saber o porquê

Y el rancho sin alma, el tiempo sin finE o rancho sem alma, o tempo sem fim
Una sombra ausente, un hueco en míUma sombra ausente, um buraco em mim
El mes se volvió año, el polvo cubrió el patioO mês virou ano, a poeira cobriu o quintal
Y la mala lengua del pueblo, un veneno fatalE a má-língua do povo, um veneno fatal

Era un buen tipo, pero se volvió loco!Era um bom sujeito, mas pirou a cabeça!
Abandonó la vida, la familia, la belleza!Abandonou a vida, a família, a beleza!
Decían que engañaba, que tenía a alguien másDiziam que traía, que tinha outro alguém
Historias crueles, tejidas con desdénHistórias torpes, tecidas por um desdém

La guitarra llora, el requinto lamenta, el acordeón dueleO violão chora, a viola lamente, a sanfona faz doer
Un asombro, un silencio, sin saber por quéUm assombro, um silêncio, sem saber o porquê
Y el rancho sin alma, el tiempo sin finE o rancho sem alma, o tempo sem fim
Una sombra ausente, un hueco en míUma sombra ausente, um buraco em mim

Hasta que un día, el polvo se asentó en la ventanaAté que um dia, a poeira assentou na janela
Llegó una carta, doblada y amarillaChegou uma carta, dobrada e amarela
La caligrafía débil, el papel ya cansadoA caligrafia fraca, o papel já cansado
Un suspiro contenido, un llanto calladoUm suspiro contido, um pranto calado

Perdónenme por irme, el dolor que causéMe perdoe a partida, a dor que causei
La enfermedad me acechaba, no lo soportéA doença me rondava, não suportei
No quise ser un peso, una sombra para ustedesNão quis ser um peso, uma sombra pra vocês
Quizás con Dios ya esté, en otras ocasionesTalvez com Deus eu já esteja, em outras vezes

Y el misterio se desvaneció, como humo en el aireE o mistério se esvaiu, como fumaça no ar
La verdad dolorosa, difícil de aceptarA verdade doída, difícil de aceitar
Las voces se callaron, el juicio terminóAs vozes se calaram, o julgamento findo
Solo quedó la nostalgia, un amor sin sentidoRestou só a saudade, um amor sem sentido

La guitarra llora, el requinto lamenta, el acordeón dueleO violão chora, a viola lamente, a sanfona faz doer
La verdad salió a la luz, para que entendamosA verdade veio à tona, pra gente entender
Y el rancho sin alma, el tiempo sin finE o rancho sem alma, o tempo sem fim
La ausencia presente, dentro de míA ausência presente, dentro de mim


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DIGITAL KATANA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección