Caia a Babilônia

Caída a Babilonia

Caia a Babilônia

No esperes que acepte todo demasiado tranquilamenteNão espere que eu aceite tudo quieto demais
El silencio no siempre es sinónimo de pazSilêncio nem sempre é sinônimo de paz
Cuantos más golpes vienen del otro ladoQuanto mais soco do outro lado vier
Con más fuerza de voluntad me paroCom mais força de vontade eu me coloco de pé
Llaman debilidad a mi feEles chamam minha fé de fraqueza
Quieren que me ponga como un cero de izquierdaQuerem que eu me coloque como um zero a esquerda
Firmeza, cada uno elige la vida que quiereFirmeza, cada um escolhe a vida que quer
¿Y quién puede influir en tantos como pueda?E quem pode influência quantos quanto puder

Gritan, gritan pero no discutenEles gritam, gritam mas não argumentam
Recurren a la violencia sólo porque no pueden soportarlaApelam pra violência só porque não aguentam
Ven aquí al ojo del huracán, solo uno que se opone, confundí a una multitudVem cá pro olho do furacão um só que se opõe confundi uma multidão
Despistados y libres, dicen que lo sonSem noção livre eles dizem que são
Pero dondequiera que vayan, llevan la prisión a cuestasMas onde quer quer vão levam nas costas prisão
Soy firme, terco en lo que creoTô firmão, teimoso no que eu acredito
Mi libertad está en mi sangreMinha liberdade tá no sangue
Y es con esta fuerza que gritoE é com essa força que eu grito

Babilonia caeCaia a Babilônia
Babilonia caeCaia a Babilônia
En nombre de la calle y del reinoEm nome da rua e do reino
Babilonia caeCaia a Babilônia

Gritar mentiras no silencia la verdadGritar mentira não silencia a verdade
Pero si me quedo callado seré sólo otro cobardeMas se eu ficar quieto serei só mais um covarde
Sólo cuando la luz avanza la oscuridad se reduceSó quando a luz avança é que a treva reduz
Si gritan mentiras voy y grito la cruzSe eles gritam mentiras eu vou e grito a cruz
Pintan una imagen equivocada de nosotrosEles pintam uma imagem errada de nós
Tratando de avergonzarnos y silenciar nuestras vocesTentando nos envergonhar e calar nossa voz
Anticuado, conservador, algo cuadradoAntiquado, conservador, meio quadrado
Sólo porque no tragamos lo que está malSó porque não engolimos o que é errado

Vayamos a los hechos, a eso que llaman libertadVamos aos fatos, o que eles chamam de liberdade
Lo conocemos como muerte y libertinajeNós conhecemos como morte e libertinagem
Lo que es malo y me acerca al finalO que é mau e me aproxima do fim
Nunca me sentiré como libertadJamais vai parecer liberdade pra mim
Todo es legal, pero no todo nos convieneTudo é lícito, mas nem tudo nos convêm
Ciertas elecciones casi siempre nos toman como rehenesCertas escolhas quase sempre nos fazem reféns
Elegí pararme frente al tsunamiEu escolhi ficar de pé em frente ao tsunami
Llamo a la guerra y no espero a que la guerra me llameEu chamo a guerra e não espero que a guerra me chame

Babilonia caeCaia a Babilônia
Babilonia caeCaia a Babilônia
En nombre de la calle y del reinoEm nome da rua e do reino
Caída de Babilonia, caída de BabiloniaCaia a Babilônia, caia Babilônia
Caída de Babilonia, caída de BabiloniaCaia a Babilônia, caia Babilônia