De Onde Estou

¿De Dónde Estoy?

De Onde Estou

Has visto tanto el mundo desde el mismo lugarVocê que já cansou de ver o mundo do mesmo lugar
Respira hondo, mira a tu alrededor tratando de identificarteRespira fundo, olha ao redor tentando se identificar
Pero ya no ves la esenciaMas não enxerga mais a essência
No percibes tu deficienciaNão percebe sua deficiência

Caminas sin rumbo y para encontrarte, te perdisteCaminha sem rumo e pra se encontrar foi até se perder
No sabes si el error es el mundo perdido, no sabes si el error eres túNão sabe se o erro é o mundo perdido, não sabe se o erro é você
Maquillando el dolor, fingiendo el amorMaquiando a dor, fingindo o amor
Orgulloso como un profesorTendo orgulho como professor

Confundido en la multitud, ya no le importa a dónde vaConfuso na multidão já não se importa pra onde está indo
Quizás sea un buen lugar, al fin y al cabo todos están riendoTalvez seja um bom lugar, afinal de conta todos estão rindo
Y el mundo sigue con sus engañosos preceptosE o mundo segue com os seus preceitos enganosos
Iniquidad y pecado pudriendo los huesosIniquidade e pecado apodrecendo ossos

Vi mi mundo sucumbir ante el caosEu vi meu mundo sucumbindo diante do caos
Vi mi miedo florecer en el jardín de los malosEu vi meu medo florescendo no jardim dos maus
Siento el dolor aquí, siento frío aquíEu sinto a dor aqui, eu sinto frio aqui
Siento la sombra aquí, siento la muerte entoncesEu sinto a sombra aqui, eu sinto a morte então

Rehazme, levántameRefaça-me, reerga-me
Abrázame, revívemeAqueça-me, reviva-me
Nunca olvides queNunca que se esqueça que
Soy débil y siento miedo aquíEu sou fraco e sinto medo aqui
Sin ti no puedo seguirSem você não posso prosseguir

Hay marcas en todo tu rostroExistem marcas em todo o seu rosto
Reflejando el dolor de tu almaRefletindo a dor da sua alma
Escuchando una voz que dice: CaosOuvindo uma voz que diz: Caos
Y escuchando una voz que dice: CalmaE ouvindo uma voz que diz: Calma
Deseas tener paz, pero ¿cómo se logra?Deseja ter paz, mas como se faz
Intentas recordar, mirar hacia atrásTenta lembrar, olhar para trás

Cuando eras feliz y todo en la vida era tan simplePra quando era feliz e tudo na vida era tão simples
Y la inocencia censuraba los finales tristesE a inocência censurava os finais tristes
El tiempo pasó, el mundo borróO tempo passou, o mundo apagou
Y la luz en tus ojos nunca más brillóE a luz em seus olhos nunca mais brilhou

Recuerdos coloridos, esperanza en blanco y negroLembranças coloridas, esperança em preto e branco
El pasado te trae alegría, el presente te deja llorandoO passado te traz alegria, o presente te deixa aos prantos
Pero mira hacia arriba, hay una salidaMas olhe pra cima, existe saída
Este mundo no vale más que tu vidaEsse mundo não vale mais que sua vida
Vil opresor, siente el calorVil opressor sinta o calor
Ven a ver el mundo desde el lado del amorVem ver o mundo do lado do amor

Vi mi mundo sucumbir ante el caosEu vi meu mundo sucumbindo diante do caos
Vi mi miedo florecer en el jardín de los malosEu vi meu medo florescendo no jardim dos maus
Siento el dolor aquí, siento frío aquíEu sinto a dor aqui, eu sinto frio aqui
Siento la sombra aquí, siento la muerte entoncesEu sinto a sobra aqui, eu sinto a morte então

Rehazme, levántameRefaça-me, reerga-me
Abrázame, revívemeAqueça-me, reviva-me
Nunca olvides queNunca que se esqueça que
Soy débil y siento miedo aquíEu sou fraco e sinto medo aqui
Sin ti no puedo seguirSem você não posso prosseguir

Rodillas gastadas y hombros cansados con el peso de la cargaJoelhos gastos e os ombros cansados com o peso do fardo
Un mundo lleno y no siente a nadie a su lado, ¡hecho!Um mundo lotado e não sente ninguém do lado, fato!
Desorientado, no ama y no sabe cuánto es amadoDesorientado, não ama e nem sabe o quanto que é amado
Desconoce a quien lo creó y quien siempre estuvo a su ladoDesconhece quem o criou e quem sempre esteve ao seu lado
Viviendo una triste rutina de quien se esfuerza por ser felizVivendo uma triste rotina de quem se esforça pra ser feliz
Mirando en el espejo y no viendo nada de lo que quisoOlhando no espelho e não vendo nada de tudo que quis
Pero calma, hay amor, hay calor en otro lugarMas calma existe amor, existe calor em um outro lugar
No necesitas morir cuando este mundo termineVocê não precisa morrer quando esse mundo acabar

Vi mi mundo sucumbir ante el caosEu vi meu mundo sucumbindo diante do caos
Vi mi miedo florecer en el jardín de los malosEu vi meu medo florescendo no jardim dos maus
Siento el dolor aquí, siento frío aquíEu sinto a dor aqui, eu sinto frio aqui
Siento la sombra aquí, siento la muerte entoncesEu sinto a sobra aqui, eu sinto a morte então

Rehazme, levántameRefaça-me, reerga-me
Abrázame, revívemeAqueça-me, reviva-me
Nunca olvides queNunca que se esqueça que
Soy débil y siento miedo aquíEu sou fraco e sinto medo aqui
Sin ti no puedo seguirSem você não posso prosseguir