Indesculpável

Inexcusable

Indesculpável

Vida y muerte, frío, calor, paz y guerra, alivio y dolorVida e morte, frio, calor, paz e guerra, alívio e dor
Negro y blanco, odio y amor, rico y pobre, mi señorPreto e branco, ódio e amor, rico e pobre, meu senhor
Todo junto y revuelto viviendo lado a lado, parece apaciguado, es tristeTudo junto e misturado vivendo lado a lado, parece apaziguado, é triste
Sigue mudo, callado, encerrado, cerrado en un mundo por cicatricesSegue mudo, calado, trancado, fechado num mundo por cicatrizes

Cada uno en su corre, envejece y muere, sin tiempo para hacer historiaCada um no seu corre, envelhece e morre, sem tempo pra fazer história
En horario estelar, la vida se escurre y el mundo gira afueraEm horário nobre, a vida escorre e o mundo gira lá fora
No se detiene ni un minuto, no perdona al soldado falsoNão para por nem um minuto, não perdoa soldado fajuto
Que golpea su pecho, dice que es guerrero, pero que en el fondo tiene miedo de todoQue bate no peito, diz que é guerreiro, mas que no fundo tem medo de tudo

Aceptamos fallas, personas despreciables y perdonamos los erroresAceitamos falhas, pessoas canalhas e perdoamos os erros
Si son cometidos por la persona que vemos frente al espejoSe cometidos pela pessoa que vemos na frente do espelho
De lo contrario juzgamos y somos crueles en la sentenciaCaso contrário julgamos e somos cruéis na sentença
Vamos contra nuestro juez, pero deseando que ganeVamos contra o nosso juiz, mas torcendo pra que ele vença

Cada día una máscara según la ocasión que la vida pideCada dia uma máscara de acordo com a ocasião que a vida pede
Maquillaje, ropa de marca, disfraza la herida que hace tiempo ya apestaMaquiagem, roupa de marca, disfarça a ferida que há tempos já fede
Que aumenta, que sangra, que se infecta cada día que pasaQue aumenta, que sangra, que infecciona a cada dia que passa
Aunque sabiendo lo correcto por hacer, escuchamos al mundo decir no hagasMesmo sabendo o certo a fazer, ouvimos o mundo dizer não faça

No puedo seguir escondiéndome de tiNão posso continuar me escondendo de ti
Me siento imperdonable ante todo lo que viMe sinto indesculpável diante de tudo que vi
Necesito tus manos para salvarme ahoraPreciso das suas mãos pra me salvar agora
Mi carne ya se calló, pero mi alma imploraMinha carne já se calou, mas minha alma implora

No puedo seguir escondiéndome de tiNão posso continuar me escondendo de ti
Me siento imperdonable ante todo lo que viMe sinto indesculpável diante de tudo que vi
Necesito tus manos para salvarme ahoraPreciso das suas mãos pra me salvar agora
Quiero salir de mí mismo, ver la luz afueraQuero sair de mim mesmo, ver a luz ai fora

Andamos en sentido contrario a todo lo que llamamos correctoAndamos na contramão de tudo o que chamamos de certo
Cuando nadie está mirando, es cuando erramos pensando que somos listosQuando ninguém tá olhando é que, erramos achando que somos espertos
Seguimos la vida en paz engañando, engañando al mundo enteroSeguimos a vida em paz enrolando, enganando o mundo inteiro
Experto en engañar, comienza la carrera primero engañándose a sí mismoPerito em enganar, começa a carreira primeiro enganando a si mesmo

Mentimos, engañamos, odiamos, amamos, hablamos, callamos y nos quejamosA gente mente, engana, odeia, ama, fala, cala e reclama
Actuando en este drama, aburriendo más la tramaAtuando nesse drama, entediando mais a trama
Sin pausa o stop, la imagen que se mueve es en tiempo real sin corteSem pausa ou stop, a imagem que se move é em tempo real sem corte
La vida es el rating, son los débiles y los fuertes y lo que no es tuyo sigue desenfocadoA vida é o ibope, é os fracos e os fortes e o que não é seu continua em desfoque

Lo importante es que estás de pie, después de todo sabes cómo esO importante é que você tá de pé, afinal sabe bem como é
Preocuparte por los demás, te hace otro tonto, bondadoso, amoroso, solo otro idiotaSe importar com os outros, te faz mais um tolo, bondoso, amoroso, só mais um mané
Lo importante es mantener la apariencia, correr según la creenciaO importante é manter a aparência, correr de acordo com a crença
Vivir una vida podrida, fétida, pero que los de afuera no vean problemasViver uma vida podre, fedida, mas que os de fora não veja problemas

Mentimos tan bien que el tiempo pasa y hasta nosotros mismos creemosMentimos tão bem que o tempo passa e até a gente acredita
Confiamos en nosotros y en nuestra verdad, pero nuestra verdad es mentiraConfiamos em nós e na nossa verdade, mas nossa verdade é mentira
El espíritu agoniza, mientras al lado el alma sola engordaO espírito agoniza, enquanto do lado a alma sozinha engorda
Filosofía de vida, pero que en realidad nació muertaFilosofia de vida, mas que na verdade já nasceu morta

No puedo seguir escondiéndome de tiNão posso continuar me escondendo de ti
Me siento imperdonable ante todo lo que viMe sinto indesculpável diante de tudo que vi
Necesito tus manos para salvarme ahoraPreciso das suas mãos pra me salvar agora
Mi carne ya se calló, pero mi alma imploraMinha carne já se calou, mas minha alma implora

No puedo seguir escondiéndome de tiNão posso continuar me escondendo de ti
Me siento imperdonable ante todo lo que viMe sinto indesculpável diante de tudo que vi
Necesito tus manos para salvarme ahoraPreciso das suas mãos pra me salvar agora
Quiero salir de mí mismo, ver la luz afueraQuero sair de mim mesmo, ver a luz ai fora