Mais um Dia

Un día más

Mais um Dia

Solo otro día ordinario, el despertador gritóSó mais um dia comum, despertador gritou
Anunciando que ha llegado la rutinaAnunciando que a rotina chegou
El ciclo comienza de nuevoRecomeça o ciclo, sempre tudo outra vez
Sin notar la belleza del día y quien lo hizoSem notar a beleza do dia e de quem o fez
Pararse en el autobús es solo otro fenómenoEm pé no busão é só mais um deprê
Con el ceño fruncido siendo lo que no quiere serCom a cara fechada sendo o que não quer ser
Las horas pasan bajo el peso de un añoAs horas passam com o peso de um ano
Y un año pesa más que todos tus planesE um ano pesa mais do que todos os seus planos

Cuando duermes sueñas con estar despiertoQuando dorme sonha estar acordado
Cuando te despiertas quieres quedarte acostadoQuando acorda deseja continuar deitado
Cumpla la pena, sin saber hasta cuando servirCumpre a pena, sem saber até quando cumprir
La prisión no tiene muros, pero es imposible escaparA prisão é sem muros, mas é impossível fugir
Sigue cargando penas, resentimientosSegue carregando mágoas, ressentimentos
Desde hace años lo que fue solo por el momentoJá faz anos o que era coisa só de momento
No viví y no vi pasar el tiempoNão viveu e nem viu o tempo passar
Fue solo una siesta pero olvidé despertarEra só um cochilo mas esqueceu de acordar

Algunos días van, otros días vienenUns dia vão, outros dias vêm
Nada cambia en el mundo si yo no cambio tambiénNada muda no mundo se eu não mudo também
Algunos días van, otros días vienenUns dia vão, outros dias vêm
La rutina no me tomará como rehénA rotina não vai me fazer de refém
¿Hay alguien que me quiera tan bien?Existe alguém que me quer tão bem
Moviendo todo para poder ir más lejosMovendo tudo pra que eu vá além
¿Hay alguien que me quiera tan bien?Existe alguém que me quer tão bem
Moviendo el mundo para poder ir más lejosMovendo o mundo pra que eu vá além

Solo otro día normal, el despertador gritóSó mais um dia comum, o despertador gritou
He querido ser diferente pero con el tiempo cansadoJá quis ser diferente mas com o tempo cansou
Incluso trató de cambiar buscando mejorarAté tentou mudar buscando melhorar
Pero los cambios fueron grandes, era mejor pararMas as mudanças eram grandes, foi melhor parar
No entendí por qué la vida debería ser asíNão entendia o por que da vida ser assim
Temí que nada cambiara hasta que llegara el finalTemia que nada mudasse até chegar o fim
Pensé que el problema era la falta de dineroAchava que o problema fosse falta de dinheiro
Si fuera millonario, cambiaría el mundo enteroSe fosse milhonário mudava o mundo inteiro

No entendí los detalles, no vi la simplicidadNão percebia os detalhes, não via a simplicidade
Pequeñas cosas que realmente cambian la vidaCoisa pequenas que mudam a vida de verdade
Así que sonríe, te están grabandoEntão sorria, você está sendo filmado
Vi el letrero en la calle y lo encontré divertidoViu a placa na rua e achou engraçado
Que hasta las sonrisas son falsas en este mundo fríoQue até os sorrisos são falsos nesse mundo frio
Cuantas veces Dios filmó y ni siquiera sonreímosQuantas vezes Deus filmou e a gente nem sorriu
Varias reflexiones que motivan el cambioVárias reflexões motivando a mudança
Decidió cambiar el mundo en el que caminaDecidiu mudar o mundo por onde ele anda

Algunos días van, otros días vienenUns dia vão, outros dias vêm
Nada cambia en el mundo si yo no cambio tambiénNada muda no mundo se eu não mudo também
Algunos días van, otros días vienenUns dia vão, outros dias vêm
La rutina no me tomará como rehénA rotina não vai me fazer de refém
¿Hay alguien que me quiera tan bien?Existe alguém que me quer tão bem
Moviendo todo para poder ir más lejosMovendo tudo pra que eu vá além
¿Hay alguien que me quiera tan bien?Existe alguém que me quer tão bem
Moviendo el mundo para poder ir más lejosMovendo o mundo pra que eu vá além

Otro día cualquiera, solo algo ha cambiadoMais um dia comum, só que algo mudou
Desperté solo sin el despertadorDespertou sozinho sem o despertador
Me sentí diferente a la última vezSe sentia diferente da última vez
Salió de sí mismo, miró al cielo y agradeció a los que hicieronSaiu de si, olhou pro céu e agradeceu quem fez
No quise tomar el bus, decidí ir a pieNão quis pegar o busão, resolveu ir a pé
Vio niños corriendo y se llenó de feViu crianças correndo e se encheu de fé
Dijo buenos días a la gente y se sorprendióDeu bom dia às pessoas e se surpreendeu
Con la cantidad de sonrisas que recibióCom a quantidade de sorrisos que recebeu

Mucho más tranquilo, parecía que estaba soñandoBem mais tranquilo, parecia que estava sonhando
Cuando vivimos, el tiempo se detiene y volamosQuando vivemos, o tempo para e nós voamos
Realmente sintió lo que era ser totalmente libreSentiu de fato o que era ser totalmente livre
Sobrevoló las vallas que le dieron su límiteVoou por cima das cercas que davam seu limite

Llegué tarde a casa y ni siquiera encendí la televisiónChegou em casa tarde e nem ligou a tv
Cené con la familia en la mesa, hermoso de verJantou com a família à mesa, lindo de se ver
Viví tanto en un día y todavía quería másViveu tanto num dia e ainda queria mais
No tenías que ir tan lejos para encontrar tu pazNão precisou ir tão longe pra encontrar sua paz

Algunos días van, otros días vienenUns dia vão, outros dias vêm
Nada cambia en el mundo si yo no cambio tambiénNada muda no mundo se eu não mudo também
Algunos días van, otros días vienenUns dia vão, outros dias vêm
La rutina no me tomará como rehénA rotina não vai me fazer de refém
¿Hay alguien que me quiera tan bien?Existe alguém que me quer tão bem
Moviendo todo para poder ir más lejosMovendo tudo pra que eu vá além
¿Hay alguien que me quiera tan bien?Existe alguém que me quer tão bem
Moviendo el mundo para poder ir más lejosMovendo o mundo pra que eu vá além