Abolição de Sangue

Abolición de Sangre

Abolição de Sangue

Parte: carlãoPart: carlão
Miro al cielo nublado y sombrío, una película sigue en mi menteOlho pro céu nublado e sombrio um filme segue em minha mente
La lágrima cae de mi rostro, lo que el corazón ve, lo sienteA lágrima cai do semblante o que o coração vê ele sente
Lamentablemente culpo a la vida, la miseria no viene del tiempoInfelizmente eu culpo a vida miséria não vem do tempo
La desgracia no es consecuencia, se hereda desde la maldita cunaDesgraça não é conseqüência é herdada da porra do berço
Así que voy, voy con fe porque la misma mueve montañasEntão vou, vou com fé porque a mesma move montanhas
Quién sabe un día saco de la mierda a quien me sacó de las entrañasQuem sabe um dia eu tiro da merda quem me tirou das entranhas
Debilitada víctima de tuberculosis y neumoníaEnfraquecida vítima de tuberculose e pneumonia
Preferiría que la inyección hiciera efecto en tu barrigaEu preferia que a injeção fizesse efeito na sua barriga
Voy hacia lo inevitable a lo que el país me predestinaVou pelo inevitável ao que o país me predestina
Ostento con orgullo la sangre de la víctima en la colectivaOstento com orgulho o sangue da vítima na coletiva
Autonomía conquistada con odio, sangre y puñaladasAutonomia conquistada com ódio sangue facadas
Encontrado el paradero, rehén con las dos piernas amputadasEncontrado o paradeiro refém com as duas pernas amputadas
En la fiebre de la extinción del hambre, voy por lo que vengaNa febre da extinção da fome eu vou pro que der e vier
Saco 10, divido con 20, ahí está mi bajaresTiro 10 divido com 20 aí está meu baixares
O guardado en la nevera en cualquier ciudad, en cualquier necrotérioOu engavetado na geladeira em qualquer cidade em qualquer necrotério
Velado por mí mismo en la capilla del cementerioVelado por mim mesmo na capela do cemitério
Jesús, mi señor, padre creador, todopoderosoJesus meu senhor pai criador todo poderoso
Tu palabra dice que hay un tiempo para todo y para todosTua palavra diz que há um tempo pra tudo e pra todos
Sé que mi voluntad no forma parte de tu conceptoEu sei que a minha vontade não faz parte do seu conceito
Pero espero que la próxima bala vaya directo al pechoMas espero que a próxima bala seja bem no meio do peito
Empresario bien alimentado sentado en la mesa firma el reciboEmpresário bem alimentado sentado na mesa assina o canhoto
Al mismo tiempo, el encapuchado en la cinta del asalto asegura el almuerzoAo mesmo tempo o encapuzado na fita do assalto garante o almoço
Pow pow, fue lo que fue en la justicia de la policíaPow pow foi que foi na justiça da polícia
Condecorado exhibe la medalla en la colectivaCondecorado exibe a medalha na coletiva
Así que si el trasero hace de defensa la cerca eléctrica y el candadoEntão se o cu faz da defesa a cerca elétrica e o cadeado
Aquí el revolucionario hace de la uzi el cuchillo y el tenedorAqui o revolucionário faz da uzi a faca e o garfo
Errado es pedir limosna para el chico desnutridoErrado é pedir esmola pro pivete subnutrido
Sostener a la hija de 14 pariendo el primer hijoSustentar a filha de 14 parindo o primeiro filho
Insisto en reclamar la extinción de la desgracia ajenaInsisto em reivindicar a extinção da desgraça alheia
Que la sangre en el rostro de la madre sea el factor en evidenciaQue o sangue no rosto da mãe seja o fator em evidência
Aquí la tristeza predomina, enfermedad agravadaAqui a tristeza predomina doença agravada
2005, abolición de sangre, dolor consumado2005 abolição de sangue dor consumada

Coro 2xRefrão 2x
Aquí la sangre corre en el escenario de terrorAqui o sangue escorre no cenário de terror
Soy portador del dolor explícito... soy portador del dolorSou portador da dor explícita...sou portador da dor
Aquí la sangre corre, muerte a cada instanteAqui o sangue escorre, morte a todo instante
Justicia hecha a sangre... abolición de sangreJustiça feita a sangue...abolição de sangue

Parte: douglasPart: douglas
Dolor que fue propagado por la mansión y lo importadoDor que foi propagada pela mansão e pelo importado
Futuro interceptado, un sueño ametralladoFuturo interceptado, um sonho metralhado
El blindado brilla los ojos, lo sé, despierta la ambiciónO blindado brilha os olhos eu sei, desperta a ambição
Te hace perder la vida, hace que tu madre te bese en el ataúdFaz você perder a vida faz sua mãe te beijar no caixão
Desespero, tu grito de dolor no conmueve al secuestradorDesespero seu grito de dor não comove o seqüestrador
Tu vida depende solo del celular y del negociadorSua vida só depende do celular e do negociador
Meo y cago sobre la foto de tu hijoEu mijo e cago em cima do retrato do seu filho
Luego envío la dirección del cementerio clandestinoDepois eu mando o endereço do cemitério clandestino
Por muchos rechazado, apedreado, crucificadoPor muitos rejeitado, apedrejado,crucificado,
Desvalorizaron el mar de sangre del mayor revolucionarioDesvalorizaram o mar de sangue do maior revolucionário
Tu cofre está protegido gracias a la reja de la mansiónSeu cofre ta protegido graças a grade da mansão,
Que la segunda venida del mesías no sea en vanoQue a segunda vinda do messias não seja em vão
Barco negrero, pasado negro, la sangre lava el honorNavio negreiro passado negro, o sangue lava a honra
Sufrimiento, gritos de dolor eran escuchados toda la nocheSofrimento gritos de dor eram ouvidos a noite toda
Hombre blanco trajo la enfermedad, destructor de varios sueñosHomem branco trouxe a doença, destruidor de vários sonhos
Fusilados a quemarropa, odio en la mirada, revuelta en el rostroFuzilados a queima roupa, ódio no olhar revolta no rosto
Sigo al pie de la letra mi misión, hago lo que el país quisoSigo a risca a minha missão, faço o que o país quis
Puse la bandera en mi espalda, pagué soborno y quedé felizPus a bandeira nas costas, paguei propina e fiquei feliz
O lo hago por mi voluntad y sigo con el plato vacíoOu faço por minha vontade e sigo com o prato vazio
Golpeado, torturado, desfigurado en el terreno baldíoEspancado torturado desfigurado no terreno baldio
Hijo, perdóname por la carencia del biberónFilho me perdoe pela carência da mamadeira
Te hice conformarte con la comida podrida de la basuraFiz você se contentar com o rango podre da lixeira
Cuida a tu sobrino que tu hermana va a traer comidaCuida do seu sobrinho que a sua irmã vai trazer comida
20 pesos, 30 pesos, el pan de cada día de esquina en esquina20 conto 30 conto o ganha pão de esquina em esquina
Aquí el abandonado anhela el sueño de ascenderAqui o abandonado almeja o sonho da ascenção
Que tu hijo con zapatillas caras no falle en medio de la calle entoncesQue seu filho de tênis caro não vacile no meio da rua então
No llores, no te lamentes, fue Brasil quien buscóNão chore, não lamente foi o brasil que procurou
Quien carbonizó a tu hijo fue el país que implantóQuem carbonizou seu filho foi o país quem implantou
Informe pulido, sellado con sangre de ricoRelatório lapidado carimbado com sangue de rico
Aquí quien mata no es por necesidad, sino por instintoAqui quem mata não é por necessidade e sim por instinto
Aquí la sangre corre pero todo tiene un motivoAqui o sangue escorre mas pra tudo tem um motivo
Sistema, tu extinción es nuestro objetivoSistema sua extinção é o nosso objetivo