Agreste

Áspero

Agreste

El áspero levanta los ojos con esperanza hacia el cieloO agreste ergue os olhos de esperança para o céu
Pide fuerzas a la mayor fuerza del mundoPede forças a maior força do mundo
Que viene de DiosQue vem de Deus
Y cuando una gota de agua cae en la tierraE quando um pingo d? água cai na terra
Es una lágrima de guerra que va empapando el sueloÉ uma lágrima de guerra que vai encharcando o chão
Es el llanto que resuena en el espacioÉ o choro que ecoa no espaço
Por el hambre y el cansancio del niño del campoPela fome e o cansaço da criança do sertão

El áspero ve la tierra desgarradaO agreste vê a terra desgarrada
La charca reseca ve el monte convertirse en polvoA cacimba ressecada vê o mato virar pó
Ve a los hijos y la mujer empolvadosVê os filhos e a mulher empoeirada
La olla sin tener nada y una sequía que conmueveA panela sem ter nada e uma seca de dar dó
Si hay hambre, la harina es su cenaSe tem fome a farinha é sua ceia
Solo una cucharada engaña a su estómago llorónSó uma colher tapeia seu estômago chorão
Pero no pierde la fe en Dios que te ayudaMas não perde a fé em Deus que te ajuda
Y una lluvia suave cambia la imagen del campoE uma chuva mansa muda a imagem do sertão

Quiero verde, quiero aguaEu quero verde eu quero água
Quiero tener qué comerEu quero ter o que comer
No soy ambicioso en nadaNão sou ambicioso em nada
Solo quiero sobrevivirEu quero apenas sobreviver

No vine en vano a este mundoNão vim à toa nesse mundo
Quiero cumplir mi misiónQuero cumprir minha missão
Dios, toma solo un segundoDeus tire apenas um segundo
Y dale una oportunidad a mi campoE dê uma chance ao meu sertão