Superação

Superando

Superação

¿Vienes aquí?Você vem aqui?
¿O voy a ir allí?Ou eu quem vou lá?
Quiero saberEu quero saber
Tuve que preguntarTive que perguntar
¿Con qué cuento?Eu conto com o que?
¿Qué tienes que decir?o que tem para contar?
Creo que me voy a perder tratando de encontrarteAcho que vou me perder tentando te encontrar
Era Navidad que te busqué, pero no podía verteEra Natal te procurei mas não te via
Pero que un regalo, tu regalo era lo que yo queríaMas que um presente, você presente era o que eu queria
Estaba buscando en los álbumes de fotosProcurava nos albuns de fotografia
Foto por foto Miré pensando que encontraríaFoto por foto olhava pensando que acharia
En la escuela sufrí en días especialesNa escola eu sofria nos dias especiais
Especialmente cuando escuché la pregunta, ¿dónde está tu padre?Ainda mais quando eu ouvia a pergunta cadê seu pai?
En los jinxing, los niños se estaban poniendo pesadosNa zueira os moleques pegavam pesado
Direct era un bastardo hijo de un idiotaDireto era zuado de filho bastardo
Pero lo que hice es que el error es míoMas o que sera que eu fiz será que o erro é meu
Pobre chico que su padre no sabíaPobre menino que o pai não conheceu
Me privaron de tener una referencia de profesiónFui privado de ter referencia de profissão
Fui guiado por mi propia intuiciónFui guiado pela minha própria intuição
A veces he visto a algunos padres jugar con sus hijosAs vezes vi alguns pais brincarem com seus filhos
Y sentí que tenía que ser buenoE eu sentia que devia ser bom aquilo
La sonrisa del niño en el regazo del PadreO sorriso do menino no colo do Pai
Valió la pena mil palabras, ver, tornillo a karaiValia mais que mil palavras véi, foda pra karai
Vi al padre de mi amigo enseñándole a conducirVi o pai do meu amigo o ensinando a dirigir
Estaba celosa de que no tuviera a mi padre aquíSenti inveja por não ter o meu pai aqui
Algunas personas dicen que no, que esto es una cosa en la cabezaTem gente que diz que não, que isso é coisa da cabeça
Que tener un padre presente no hace diferenciaQue ter um pai presente não faz diferença
Entonces creo que cómo no si el ejemplo es todoAi eu penso como não se o exemplo é tudo
Si es una visión de lo que podemos llegar a ser en el futuroSe é uma visão do que podemos nos tornar no futuro
Es un gran compañero viviendo en este mundo, perroÉ foda parceiro viver nesse mundo cão
Desde una edad temprana aprender que algunos tienen y otros noDesde cedo aprender que uns tem e outros não
La cara está aceptando pero aprieta el corazónA cara é aceitar mas aperta o coração
Ojalá pudiera tener una nueva versiónEu só queria poder ter uma nova versão

¿Vienes aquí?Você vem aqui?
¿O voy a ir allí?Ou eu quem vou lá?
Quiero saberEu quero saber
Tuve que preguntarTive que perguntar
¿Con qué cuento?Eu conto com o que?
¿Qué tienes que decir?o que tem para contar?
Creo que me voy a perder tratando de encontrarteAcho que vou me perder tentando te encontrar

Pasó el tiempo y crecíO tempo foi passando e eu envelhecendo
Y este dolor de la infancia que poco a poco perdíE essa mágoa da infância fui aos poucos perdendo
La superación de este déficit de la vida dio un montónSuperando esse déficit a vida deu um aclive
Aprecio lo que tengo sin quejarme de lo que no he tenidoDou valor no que tenho sem reclamar do que não tive
Cuando era niño, pude aprenderAlias na infância é que pude aprender
Y hoy soy el padre que una vez quise tenerE Hoje sou o pai que um dia eu quis ter
lo que te pasa sin importar la buena sangreo que te acontece não importa sangue bom
lo que hace la diferencia es su reaccióno que faz a diferença é a sua reação
Mi madre era una guerrera increíble y valienteMinha Mãe foi demais, guerreira destemida
Siempre enfrentaba prejuicios con la cabeza en altoEnfrentou os preconceito sempre de cabeça erguida
Sin pereza, a pesar de las dificultadesSem preguiça, apesar das dificuldades
Has superado esta realidad indigestibleSuperou essa indigesta realidade
Él creó, crió a mis hermanos y yoCriou, educou meus irmãos e eu
Hoy sé cómo luchaste con cuántas lágrimas escondisteHoje eu sei como lutou quantas lágrimas escondeu
Victoria asegurada y hoy somos su legadoA vitória garantiu e hoje somos seu legado
lo que una vez fue dolor hoy se convirtió en el aprendizajeo que um dia foi dor hoje virou aprendizado
Esta historia se repite y siempre se repetiráEssa história se repete e sempre vai se repetir
Es común revisarla en la vida de muchos por ahíÉ comum reve-la na vida de muitos por ai
Pero la forma en que lo tratamos ha evolucionadoMas a forma de lidar com isso evoluiu
Incluso en las escuelas la mente se abrióAté nas escolas a mente se abriu
lo que se necesita es que todavía hay los conservadoreso que pega é que existe ainda os conservadores
Moralistas tontos pegados a valores falsosMoralistas tolos presos a falsos valores
Defender una versión como verdad absolutaDefendendo uma versão como verdade absoluta
Lleno de conducta de sesgo retrógradoCheias de preconceitos retrógrada conduta
Padre es el que crea, enseña y amaPai é quem cria, ensina e da amor
No importa los estándares que la sociedad de valorNão importa os padrões que a sociedade da valor

¿Vienes aquí?Você vem aqui?
¿O voy a ir allí?Ou eu quem vou lá?
Quiero saberEu quero saber
Tuve que preguntarTive que perguntar
¿Con qué cuento?Eu conto com o que?
¿Qué tienes que decir?o que tem para contar?
Creo que me voy a perder tratando de encontrarteAcho que vou me perder tentando te encontrar