Quantas

Cuántas

Quantas

Cuántas veces he pensado,Quantas vezes já pensei,
Cuántas veces he soñado,Quantas vezes já sonhei,
Cuántas veces me he despertado para encontrar...Quantas vezes acordei para encontrar..
Una forma de seguir, proceder, concluirUma forma de seguir, proceguir, concluir
Ah, quién sabe...Ah sei lá..

Cuántas veces me he encontrado,Quantas vezes me encontrei,
Cuántas veces me he perdido,Quantas vezes me perdi,
Cuántas veces me he encontrado sin saber a dónde ir,Quantas vezes me pegei sem saber onde ir,
las migajas que dejéas migalhas que deixei
en mi camino para volvermeu caminho pra voltar
cómo lo llamaría, aprendí...como eu chamaria, eu aprendi ..

Aprendí a dejar mis marcas, mis migajasAprendi a deixar minha marcas, minhas migalhas
en un montón de emociones que son solo batallasnuma penca de emoções é são só batalhas
es claro que son claras mis intencionesé claro que são claras minha intenções
no perder el camino de vuelta a las emocionesnão perder o caminho de volta pras emoções
entre los corazones de quienes hacen de mis sonrisasentre os corações de quem fizer dos meus sorrisos
que hoy se esconden añoranzasque hoje se escondem saudades
los recuerdos hacen lo que sea, el tiempo no vuelveas lembraças fazer o que, o tempo não volta
recuerdo cuando salía, con mi viejo a jugar al fútbollembro quando eu saia, com meu velho para jogar bola
cuando se es niño todo se convierte en pura fantasíaquando se é criança tudo vira pura fantasia
imaginando la semilla convertirse en una sombra por díaimaginando a semente virar uma sobra por dia
y quería ser un chico para siempree eu queria ser um moleque pra sempre
correr bajo la lluvia y escuchar a mamá gritar ¡TE VAS A ENFERMAR!correr na chuva e ouvir a coroa gritar VAI FICAR DOENTE
y despertar y volver a esos tiempose acordar e voltar para aqueles tempos
y recogiendo las migajas sin perder mis sentimientose recolendo as migalhas sem perder meus sentimentos
volver a mi comienzo, a las amistadesvoltar pro meu começo, pras amizades
seguir el reencuentro en el que la pureza es la verdadseguir o reencontro em que a pureza é a verdade

Coro 2xRefrão 2x

Cuántas veces he llorado por las derrotasQuantas vezes já chorei pelas derrotas
cuántas veces me han cerrado las puertasquantas vezes já me fexaram as portas
vi mis sueños desvanecerse con el vientovi meus sonhos se anteciparam com o vento
desilusiones no afectan lo que llevo por dentrodecepições não afetam o que eu levo por dentro
cuantas caídas y cuántos intentosquantas quedas e quantas tentativas
cuánto tiempo mecerse en la propia ironíaquanto tempo a mecer da propria ironia
quería volver al mismo senderoqueria voltar pra mesma trilha
juntar mis migajas como Juan y Maríajuntar minha migalhas como joão e maria
y recomponer toda la alegría que sentíae recompor toda alegria que eu sentia
para el niño soñador, otra alternativapro garoto sonhador, outra alternativa
cuántas veces he intentado volver, ah, quién sabequantas vezes ja tentei voltar, Ah sei lá
tal vez solo con el pensamiento para encontrarmetalvez só com pensamento para me achar
encontré nostalgia, amistad, experienciaachei saudade, amizade, esperiência
sé que el tiempo no se lleva esta vivenciasei que o tempo não leva essa minha vivencia
y esas lágrimas, tonterías que caen solase essas lagrimas, bestera já caiem sozinhas
una noche de lunes fría, ya es rutinauma noite de segunda fria, já é rotina

Coro 2xRefrão 2x