Lendária

Legendaria

Lendária

No sirve de nada decir nadaNem adianta falar nada
Llegué sigilosamente, llegué desde el barrioCheguei de mansinho, cheguei de quebrada
Pero ya me di cuenta de lo que decíasMas já peguei visão do que tu falava
De las chicas en la calle te reíasDas bicha na rua tu dava risada
Haciendo burla, haciendo chistesFazendo chacota, fazendo piada
Queriendo creer que estabas en lo correctoQuerendo achar que tava na razão
Presta atención a lo que te estoy diciendoSe liga no papo que eu tô te mandando
Que va a dejar tu cara en el sueloQue ele vai deixar tua cara no chão
La gente solo quiere vivir tranquilaA galera só quer viver sossegada
Sin presiones mentales, sin vacilacionesSem aperto de mente, sem vacilação
Saber que puede caminar de la mano por la calleSaber que pode andar na rua de mão dada
Sin que una lámpara venga en direcciónSem vir uma lâmpada na direção
Encender la TV y no escuchar más a creyentes diciendo que voy al infiernoLigar a TV e não mais ouvir crente dizendo que eu vou pro inferno
¿Dónde estás tú tan simpático con ese discurso de amor eterno?Cadê você todo simpático com aquele papo de amor eterno?
Para mí es doblemente difícilPra mim é duplamente difícil
Porque además de chica, soy negroPorque além de bicha, eu sou preto
Tienes tu arma apuntándome dos veces con tu prejuicioTu tá com a tua arma apontada pra mim duas vezes com teu preconceito
A pesar de todo esto, no me rindo, solo quiero amar y exijo respetoApesar disso tudo eu não deito, só quero amar e exijo respeito

Los chicos piensan que nos vamos a intimidarOs caras tão achando que a gente vai se intimidar
¡Para nada!Vai nada!
Todavía recuerdo cuando me dijeron que no era capazAinda lembro quando me disseram que eu não era capaz
Pero ahora no pedimos permiso, simplemente entramos de llenoSó que agora a gente não pede mais licença não, a gente mete o pé na porta mesmo
¿Entendiste?Se ligou?

Y no sirve de nada apagar tu músicaE nem adianta teu som desligar
Nos escucharás en todas partesTu vai ouvir a gente em todo lugar
Las chicas legendarias ganando dinero, viajando por el mundoAs bicha lendária fazendo dinheiro, viajando o mundo
Y tú ahí parado en el mismo lugarE tu parado aí no mesmo lugar
Y no sirve de nada enojarseE nem adianta espumar
De ahora en adelante, solo gloriaDe agora em diante é só glória
Las chicas trabajando, persiguiendoAs mana trampando, correndo atrás
Buscando únicamente la victoriaVisando somente a vitória
Está Hiran, está DalasamTem Hiran, tem Dalasam
También está Linn haciendo historia (hay chicas en el rap)Também tem Linn dando o nome (tem mana no rap)
Con tacones y pelucas está Glória Groove, poniendo nombre y apellidoDe salto e peruca tem a Glória Groove, dando nome e sobrenome
Sé que ya estás con la boca abierta con tu rabia discriminatoriaSei que tu já tá de boca aberta com a tua raiva discriminatória
Quebrada Queer llegando a la escena y haciendo más que historiaO Quebrada Queer chegando na cena e não fazendo menos que história
Ahora voy a pedir permiso porque necesito presentarmeAgora eu vou pedir licença por que eu preciso me apresentar
Quien me conoce ya sabe mi nombreQuem me conhece já sabe o meu nome
Para quien no conoce, presta atención que aún escucharás hablarPra quem não conhece se liga que ainda vai ouvir falar
Buscando mi lugarProcurando por meu lugar
Disfrutando en la RibeiraGastando uma onda na Ribeira
Queriendo ser mucho más grande que tu tamañoQuerendo ser bem maior que seu tamanho
Mucho gusto, Diih CerqueiraMuito prazer, Diih Cerqueira