Nha Guiné (part. Lenzo Rizzo, Cotche T e Ammy Injai)

Nha Guiné (parte Lenzo Rizzo, Cotche T y Ammy Injai)

Nha Guiné (part. Lenzo Rizzo, Cotche T e Ammy Injai)

Abaixo todo lo que se junta para robar Guinea-Bissau (abajo)Abaixo tudo kilis k ta djunta pa furta Guiné-Bissau (abaixo)
Abaixo todos los oportunistas que hay en Guinea-Bissau (abajo)Abaixo tudo opurtunistas k ten na Guiné-Bissau (abaixo)
Y abajo incluso los oportunistas que están en el poderE abaixo inda ki opurtunistas k sta na poder
Para destruir Guinea-BissauPa distruí Guiné-Bissau
No permitiremos esoNô ka na pirmiti kila
No permitiremos esoNô ka na pirmiti kila

Si la muerte no nos lleva, me tiraré en la cama de miedoSi murtu ka leban, n'ta pul na caneka di moku
Si debo ir a Dios, no haré mal a mis hermanosSi n'fia ba na Deus, n'ka na fassi ba mal pa nha ermons oh
Si no mido al enemigo que nos golpea, ¿me iré a esconder?Si n'ka medi indimigo ke ki na pun n'bai na baloba?
(Pero hablo)(Ma n'fala)
Si no piensas en tu cabeza, ¿quién está loco?Si n'ki ka pensa son na nha kabeça nkuda ami ki loku?
Oye, tu conciencia, solo tu concienciaObi son bu consciência, obi só bu consciência
¿Y tú me dices que son solo ideas en tu mente? AyahI di bô me ô bu dissa é pu idéias na bu menti? Ayah
La violencia no es la soluciónViolência i ka soluçon
Ya es suficiente con matar a otro, yaNô puku dja pa mata n'utru, n'ton
Y es hora de dejar de tonteríasI tchiga dja hora pa dissa di nóias
Nosotros somos guineanos, unámonosAnós i guineensis, nô djunta mon

Eh eoh, llorar no es un problemaEh eoh, tchora ka tem oh
Eh eoh, tener miedo no es un problemaEh eoh, djitu ten ku tem oh
Eh eoh, sufrir no es un problemaEh eoh, sufri ka ten oh
Eh eoh, Guinea es míaEh eoh, Guiné di mi oh

Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Guinea es míaGuiné di mi oh

SíYeah
Con la tristeza en mi corazónKankuran ku tarsadu na mon
Lamiendo la amarguraKalafé na lambé
Los mandatarios dan vueltas, juegan y se burlanMandantis dita é na rola é na badja kusundé
Juegan con el futuro, la gente ve y no es tontaÉ na brinka ku futuro, povo na odja i ka burro
La situación está duraSituason kila sta duro
El espíritu blanco agradeceKi spiritu branco sukuru

Es necesario entender mi Guinea pero yo no lo entiendo (yo no lo entiendo)É misti interra nha Guiné ma ami n'ka na dissa (ami n'ka na dissa)
Tú, que eres mi obra de arte como la Mona LisaAbô ki nha obra di arti sima Mona Lisa
No te entiendo como un padre que corre a misa (corre a misa)N'ka na dissau sima padri ki kurri di missa (kurri di missa)
Si eres tú mismo, amigo, debes valorarteSi és i bu tchon, nigga u ten ku valorizal

Eh eoh, llorar no es un problemaEh eoh, tchora ka tem oh
Eh eoh, tener miedo no es un problemaEh eoh, djitu ten ku tem oh
Eh eoh, sufrir no es un problemaEh eoh, sufri ka ten oh
Eh eoh, Guinea es míaEh eoh, Guiné di mi oh

Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea (es el Cotche)Abô i nha Guiné (it's the Cotche)
Mi GuineaNha Guiné
Guinea es míaGuiné di mi oh

Pero Tierra, mi amor, mi amada Patria, mi Guinea-Bissau, mi TodoMa Terre, mon amour, ma Patrie bien aimée, nha Guiné-Bissau, mon Tout
Eres bendecida en abundancia, pero parece que tus hijos están malditos, es una locuraT'es bénie en abondance, mais on dirait que tes enfants sont maudits, c'est fou
Hablo con lágrimas en los ojos al ver lo que te han hecho hasta ahora, me derrumboJ'parle avec les larmes aux yeux en voyant c'qu'on t'a fait jusqu'ici, j'mecroule
Escucho tus gritos silenciosos disfrazados por una sonrisa burlona que genera dudasJ'entends tes cris silencieux maquillés par un sourire farceur qui suscite le doute
Dudas sobre el futuro oscuro de tus hijos, pero no te preocupes, hay quienes te escuchanTu doutes de l'avenir sombre de tes enfants, mais t'inquiètes, il y en a qui t'écoutent
Y están a punto de hacer realidad tu mayor sueño, ofrecerte un futuroEt qui sont sur le point de réaliser ton plus grand rêve, t'offrir un futur
Hijos valientes que tienesFidjus balentis kila bu tene
Que también tienes valentíaKi kabalidus tambi bu tene
Pero como nunca antes un profeta en tu tierra, es hora de levantarnosMa kuma nunka abô i profeta na bu tchon, anta i bom pa nô finka pé
El lujo con la basura no combina, tu oración no vale si no tienes feLuxu ku lixu ka ta kombina, bu orasson ka bali su ka tene fé
He pedido a Dios que alivie tu dolorN'pidi dja Deus pa i lebia bu dur
Mamá Guinea, solo contigo estamosMama Guiné abô só ku nô tene

Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Guinea es míaGuiné di mi oh

Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné
Tú eres mi Guinea, mi GuineaAbô i nha Guiné, nha Guiné

Luchamos con tu carga de ordenNô kansa karga bô ordumunho
Con nuestras manos en alto y firmesKu pui nô sunhus i fika runhu
Guinea, vida de maldad y dulzura en nuestra ciudad, hey yoGuinendadi bida maldadi ku sussudadi na nô cidade, hey yo
Hablamos, hablamos lo suficienteNô fala, fala basta
Ya es horaI tchiga dja hora
De unirnos por nuestra madrePa nô uni pa nô mama