O Morto Morrido

El muerto fallecido

O Morto Morrido

Sin ti vivir no tiene sentidoSem você viver não faz sentido
Quise no haber vivido, hoy estoy 'muerto'Quis não ter vivido, hoje estou "morrido"
'Muerto' debajo de esta tumba"Morrido" embaixo desta tumba
En esta fosa profunda, quise no haber 'encajado'Nessa cova funda, quis não ter "cabido"

Vivo aquí en el cementerioMoro aqui no cemitério
Morí de desilusión, morí de pasiónMorri de desgosto, morri de paixão
Soy solo un cadáver podrido que no olvidóSou só um cadáver podre que não se esqueceu
Escribir esta canciónDe escrever tal canção

Para que no te olvidesPra você não se esquecer
De traerme floresDe me trazer as flores
En el Día de los Difuntos somos noviosNo dia de finados somos namorados
Desbordando amoresTransbordando amores

Y el cementerio parece un jardínE o cemitério parece um jardim
Contigo muy cerca de míCom você bem pertinho de mim
Acariciando mis carnes podridasAcariciando minhas carnes podres

La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!
La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!
La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!
La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!

Cuando era vivo y talentosoQuando eu era vivo e prendado
Con el cabello peinado y los ojos en su lugarCabelo penteado e os olhos no lugar
No quisiste casarte conmigoVocê não quis casar comigo
Dijiste que ni muerta sería tu parejaDisse que nem morta seria o meu par

Me dejaste esperando en la iglesiaMe deixou esperando na igreja
Maldito sea entonces por amarteMaldito então seja eu por te amar
Aguantando las risas de la genteAgüentando as risadas do povo
Y con cara de tonto esperando en el altarE com cara de bobo esperando no altar

Ahora que ya no soy jovenAgora que não sou mais moço
Solo cabello y huesos tengo para darteSó cabelo e osso tenho pra te dar
Y cuando la noche se acercaE quando a noite vem vindo
Tú apareces para buscarmeVocê vem surgindo pra me procurar

Oh, qué dulce amorAi que amor mais doce
Que me trajiste disipando los doloresQue você me trouxe dissipando as dores
Más hermoso que el infinitoMais bonito que o infinito
Y que el arcoíris con todos los coloresE que o arco íris com todas as cores

Y el cementerio parece un jardínE o cemitério parece um jardim
Contigo muy cerca de míCom você bem pertinho de mim
Acariciando mis carnes podridasAcariciando minhas carnes podres

La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!
La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!
La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!
La la la la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá lá lá!

El cementerio se siente tan vacíoO cemitério fica tão sem vida
Si decides no pasar por aquíSe você resolve aqui não passar
Por la noche las estrellas no brillanÁ noite as estrelas não brilham
Y las nubes ocultan los rayos de la lunaE as nuvens escondem os raios do luar

Mi tumba se siente tan vacíaA minha cova fica tão vazia
Si decides no entrar aquíSe você resolve aqui não entrar
Otra noche mal fallecidaMais uma noite mal morrida
Sin ti no puedo descansar en pazSem você não posso em paz descansar

Una cama improvisadaUma cama improvisada
En el borde de la carretera me trae recuerdosNa beira da estrada lembranças me traz
De tus ojos, tu cabelloDos seus olhos, seus cabelos
Tu boca, tu aroma en mis restos mortalesSua boca seu cheiro em meus restos mortais

Soy tu difunto queridoSou seu defunto querido
Tu muerto fallecido por quien llorasSeu morto morrido por quem você chora
Soy tu difunto esposoSou seu finado marido
Soy tu fallecido que tanto te adoraSou seu falecido que tanto te adora

Y mi muerte parece una fiestaE a minha morte parece uma festa
Los buitres vienen tocando una orquestaOs urubus vêm tocando uma orquestra
Si hubiera sabido, habría muerto antesSe eu soubesse tinha morrido antes
¡Haaa haaaa!!!!!!Haaa haaaa!!!!!!