Niemand In De Stad

Nadie en la Ciudad

Niemand In De Stad

Está lloviendo en las callesHet regent in de straten
No hay nadie en la ciudadEr is niemand in de stad
Todos toman cerveza en el caféIedereen drinkt bier in het cafe
Quien no bebe conduce un autoWie niet drinkt rijdt auto
Y salpica mis pantalonesEn spat mijn pijpen nat
Porque ninguno de mis amigos me llevóWant niemand van mijn vrienden nam me mee

No hay nadie en la ciudadEr is niemand in de stad

Y Paultje se sobredosificóEn Paultje overdose
Eso fue hace siete añosDat is nou zeven jaren terug
Todavía no puedo acostumbrarme a la ideaIk kan nog steeds niet wennen aan het idee
Fue una noche como estaHet was een nacht als deze
Estaba tranquilo en el puenteHet was rustig op de brug
Pero ahora entiendo por qué lo hizo entoncesMaar ik snap nu wel waarom hij het toen deed

Nadie en la ciudadNiemand in de stad
Nadie en la ciudadNiemand in de stad

Robbie se fueRobbie is vertrokken
Porque Robbie estaba destrozadoWant Robbie die zat stuk
Con medio aparato detrás de élMet het halve apparaat achter hem aan
Porque no soportaba las gorrasWant hij kon niet tegen petten
Y solo buscaba la felicidadEn hij zocht alleen geluk
Se fue como fogonero en un barco de cargaHij is als stoker op een vrachtschip meegegaan

Y Nel está muerta - y mamá - y ChrisjeEn Nel is dood - en mama - en Chrisje
Todos se van muriendoIedereen gaat maar dood
Y el resto toma cerveza en el caféEn de rest drinkt bier in het cafe
Está lloviendo en las callesHet regent in de straten
No hay nadie en la ciudadEr is niemand in de stad
Porque ninguno de mis amigos me llevóWant niemand van mijn vrienden nam me mee

Nadie en la ciudadNiemand in de stad
Nadie en la ciudadNiemand in de stad
Ninguno de mis amigos me llevóNiemand van mijn vrienden nam me mee