De Vonk

De Vonk

De Vonk

El fuego debe seguir ardiendoHet vuur moet blijven branden
Y la esperanza no debe desvanecerseEn de hoop mag niet vergaan
Y el espíritu debe poder fluirEn de geest moet kunnen waaien
Porque la chispa puede encenderseWant de vonk kan overslaan
Sí, los caballos ahora corren con dieselJa de paarden lopen nu op diesel
Y los carros son ahora remolques llenosEn de karren zijn nu een trailer vol
Y el acordeón son guitarras eléctricasEn de trekzak zijn elektrische gitaren
La nave azul ahora se llama rock & rollDe blauwe schuit heet nu rock & roll
Pero en realidad no ha cambiado tantoMaar zo heel veel is er ook weer niet veranderd
Aunque la feria ahora es un festivalAl is de jaarmarkt nu een festival
De todas partes vienen chicas y chicosUit de wijde omtrek komen meiden jongens
Por la música de siempre y de todas partesVoor de muziek van overal en altijd al
Porque el fuego debe seguir ardiendoWant het vuur moet blijven branden
Y la esperanza no debe desvanecerseEn de hoop mag niet vergaan
Y el espíritu debe poder fluirEn de geest moet kunnen waaien
Porque la chispa puede encenderseWant de vonk kan overslaan
Cuando el ritmo profundo de la junglaAls het ritme diep diep uit de jungle
En el tambor suena el sábado por la nocheOp de tamtam zaterdagavond heit
Y el mago toca la cuerda sordaEn de tovenaar de dove snaar raakt
Y las mujeres bailan en el barroEn de vrouwen gaan trappelen in de klei
Porque hay más que trabajar en los camposOmdat er meer is dan buffelen op de velden
Porque debe haber más que tigres en el bosqueOmdat er meer moet zijn dan tijgers in het bos
Los hombres beben, ríen, hablanGaan de mannen drinken lachen lullen
Las mujeres mueven sus cuerposSchudden de vrouwen hun lijven los
Porque el fuego debe seguir ardiendoWant het vuur moet blijven branden
Y la esperanza no debe desvanecerseEn de hoop mag niet vergaan
Y el espíritu debe poder fluirEn de geest moet kunnen waaien
Porque la chispa puede encenderseWant de vonk kan overslaan
De Nueva Gein a OldebroekVan nieuwegein tot oldebroek
De Krommenie a BeesdVan krommenie tot beesd
Hemos estadoZijn we geweest
De Schorredijk a OudezeerVan schorredijk via oudezeer
Por Graft a LuttelgeestDoor graft naar luttelgeest
Hemos estadoZijn we geweest
Siddeburen, Swalmen, BafloSiddeburen swalmen baflo
Bisde, SlikkerveerBisde slikkerveer
Y si llaman mañanaEn als ze morgen bellen
Estaremos de vuelta pasado mañanaZijn we er overmorgen weer
Porque el fuego debe seguir ardiendoWant het vuur moet blijven branden
Y la esperanza no debe desvanecerseEn de hoop mag niet vergaan
Y el espíritu debe poder fluirEn de geest moet kunnen waaien
Porque la chispa puede encenderseWant de vonk kan overslaan
El fuego debe seguir ardiendoHet vuur moet blijven branden