Nooit Meer Terug

Nunca Más Regresar

Nooit Meer Terug

de regreso a casa desde el trabajonaar huis toe van het werk
dicen que tengo suerteze zeggen dat ik bof
tengo una casa y trabajoik heb een huis en werk
sólo sonrío como siik lach maar mee alsof
como si estuviera agradecido y felizalsof ik dankbaar en gelukkig ben
cuando bajo del autobúsals ik de bus verlaat
y camino junto a las chozasen langs de krotten loop
en la calle de mi amorbij mijn liefje in de straat

esto no se parece al paraísodit lijkt niet op het paradijs
que le prometí entoncesdat ik haar toen had beloofd

niños de lejoskinderen van ver
juegan aquí entre la basuraspelen hier in de troep
en un auto quemadoin een uitgebrande auto
en una acera rotaop een opgebroken stoep
oasis en la lluviaoase in de regen
con muy poco solmet veel te weinig zon
la voz del desiertode stem van de woestijn
cuelga la ropa en el balcónhangt de was op het balkon

esto no puede - no debe ser el paísdit kan - dit mag het land niet zijn
en el que ella creyówaar zij in heeft geloofd
así nunca más serázo zal het nooit meer gaan
te sacaré de aquíik haal je hier vandaan
lo intentoik doe mijn best
me encorvoik krom mijn rug
y luego conducimos hacia la nocheen dan rijden we de nacht in
y nunca más regresaremosen we komen nooit meer terug

se detiene un gran autoer stopt een grote slee
perdido por aquí cercaverdwaald hier in de buurt
ese debería haber sido mi cochedat had mijn wagen moeten zijn
conmigo al volantemet mij achter het stuur
y tú allí adelante a mi ladoen jij daar voorin naast me
con ese vestido de antes puesto de nuevomet die jurk van toen weer aan
eso fue hace mucho tiempodat is een hele tijd geleden
¿te quedará bien todavía?zou die je nog staan?

le indico al hombre el camino desde aquíik wijs de man de weg van hier
que tomaré contigodie ik met jou zal gaan
así nunca más será, te sacaré de aquízo zal het nooit meer gaan ik haal je hier vandaan
lo intentoik doe mijn best
me encorvoik krom mijn rug
y luego conducimos hacia la nocheen dan rijden we de nacht in
y nunca más regresaremosen we komen nooit meer terug