Stad Bij Nacht

Ciudad de noche

Stad Bij Nacht

Perro ladra en la nocheHond blaft in de nacht
Muros ciegos ladran de vueltaBlinde muren blaffen terug
Ratas trepan desde el canalRatten klimmen uit de gracht
Ciudad en su espaldaStad op haar rug
Auto se detiene, puertas golpeanAuto stopt portieren slaan
Pasos entran en el silencioStappen de stilte in
¿Hombre? ¿mujer? ¿trabajo tardío?Man? vrouw? late baan?
A casa, sin casa, sin ganasNaar huis geen huis geen zin
Luego de nuevo silencio y oscuridadDan weer stil en donker
Un lejano campanario suenaEen verre torenslag
La ciudad respiraDe stad haalt adem
Para el díaVoor de dag
Ciudad de nocheStad bij nacht
Silenciosa y oscuraStil en donker
Lo que escuchasWat je hoort
Es como un lamento fuerteIs als een harde klacht
Ahogado en almohadas húmedasGesmoord in natte kussens
De la ciudad de nocheVan de stad bij nacht
Perro ladra en la nocheHond blaft in de nacht
Muros ciegos ladran de vueltaBlinde muren blaffen terug
Ratas trepan desde el canalRatten klimmen uit de gracht
Ciudad en su espaldaStad op haar rug
Auto se detiene - un gritoAuto stopt - een kreet
Las calles brillan mojadasDe straten glimmen nat
¿Sangre? ¿sudor? ¿amor o dolor?Bloed? zweet? lief of leed?
Ninguna sangre, ningún sudor, ni una gotaGeen bloed geen zweet geen spat
Luego de nuevo silencio y oscuridadDan weer stil en donker
Un lejano campanario suenaEen verre torenslag
La ciudad respiraDe stad haalt adem
Para el díaVoor de dag
Ciudad de nocheStad bij nacht
Silenciosa y oscuraStil en donker
Lo que escuchasWat je hoort
Es como un lamento fuerteIs als een harde klacht
Ahogado en almohadas húmedasGesmoord in natte kussens
De la ciudad de nocheVan de stad bij nacht