Zeven Levens

Siete Vidas

Zeven Levens

Siete vidasZeven levens
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Dame una vida para vagarGeef me een leven om te zwerven
En territorios desconocidosIn het ongekend gebied
Para buscar lo que persiguesOm te zoeken wat je najaagt
Para ver lo que nunca vesOm te zien wat je nooit ziet
Una para levantar armasÉén om de wapens op te nemen
Contra el hambre y el dolorTegen de honger en de pijn
Para derribar los sistemasOm de systemen neer te halen
Que son la causa de elloDie de oorzaak daarvan zijn
Siete vidasZeven levens
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Una para deslizarme sin rumboÉén om laveloos te schuimen
Por el borde de la existenciaLangs de rand van het bestaan
Brindando en la vida oscuraKlinkend door het bruine leven
Con mis amigos y la lunaMet mijn maten en de maan
Una para sentarme en una montañaÉén om op een berg te zitten
Observando cómo gira el mundoKijkend hoe de wereld draait
Cómo el agua fluye hacia el marHoe het water naar de zee stroomt
Cómo el viento sopla las nubesHoe de wind de wolken waait
Siete vidasZeven levens
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Siete vidasZeven levens
Debo asegurarme de obtener sieteMoet zien dat ik er zeven haal
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Siete vidasZeven levens
Y viviré todasEn ik leef ze allemaal
Una para entrenar interminablementeÉén om eindeloos te trainen
Para ese único momentoVoor dat ene ogenblik
Para marcar el gol finalOm de finalegoal te scoren
De un pase de un amigo rickUit een voorzet van een vriend rick
Y una vida para inclinarme profundamenteEn een leven om voor alle vrouwen
Ante todas las mujeresDiep te buigen en mijn hoed
Y quitarme el sombrero aún másNog dieper voor ze af te nemen
Porque las mujeres son grandiosasWant de vrouwen die zijn goed
Siete vidasZeven levens
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Siete vidasZeven levens
Debo asegurarme de obtener sieteMoet zien dat ik er zeven haal
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Siete vidasZeven levens
Y una vida para contar mis sueños más atrevidosEn een leven om mijn stoutste dromen
A mi papáTe vertellen aan mijn pa
Para preguntarle: ¿qué quieres decir?Om hem te vragen: wat bedoel je?
Cuando asiente y dice sí síAls hij knikt en zegt ja ja
Una para gritar lo hermoso entre las personasÉén om het mooie tussen mensen
Con la bandaUit te schreeuwen met de band
Cuando la gente quiera bailarAls de mensen willen dansen
En un lugar lleno hasta el topeIn een afgeladen tent
Y una vida para regresar a casaEn een leven om in thuis te komen
Con aquellos a quienes amoBij degeen van wie ik hou
Para nunca más tener que irmeOm dan nooit meer weg te hoeven
De mi hija y mi esposaBij mijn dochter en mijn vrouw
Siete vidasZeven levens
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Siete vidasZeven levens
Debo asegurarme de obtener sieteMoet zien dat ik er zeven haal
Dame siete vidasGeef me zeven levens
Siete vidasZeven levens
Y viviré todasEn ik leef ze allemaal