A Luta Continua...

La lucha continúa...

A Luta Continua...

Acordamos en la tormenta del mar grisAcordamos na tempestade de mar cinzento
Remando fuertemente contra la lluvia y el vientoRemando fortemente contra a chuva e o vento
Artillero, primero, pregonero y estoy vivoArtilheiro, primeiro, pregoeiro e estou vivo
Mero verdadero, certero como el marfilMero verdadeiro, certeiro como o ivo

Subversivo pero manteniendo disciplinaSubversivo mas mantendo disciplina
Respirando el veneno de esta vida asesinaRespirando o veneno dessa vida assassina
Que nos mata poco a poco, nos vuelve más locosQue mata-nos aos poucos, torna-nos mais loucos
Soborna al amor pero mantenemos el enfoqueSuborna o amor mas, mantemos o foco

Que es informar y afirmar a quien lo necesitaQue é informar e firmar quem precisa
Amar, calmar, reanimar a quien paralizaAmar, acalmar, reanimar quem paralisa
La lucha continúa pero la gloria no acechaA luta continua mas, a glória não espreita
La lucha está en la calle y la victoria allí es estrechaA luta está na rua e a vitória lá é estreita

La lucha continúa, mantenerse firme es necesarioA luta continua manter-se firme é preciso
Escucha y no retrocede, no apaga la sonrisaEscuta e não recua não mete o fim no sorriso
La lucha continúa, continuar es el objetivoA luta continua continuar é o intuito
Ya es la carne cruda con el sabor del infinitoYá é a carne cruacom o sabor do infinito

Siete notas, siete gotas; siete rosas a desabrocharSete notas, sete gotas; sete rosas a desarochar
Todavía brota, la mente apuesta; vamos a seguir luchandoAinda brota, a mente aposta; vamos continuar lutar
Todavía estamos aquí, sin motivos para irnosAinda estamos cá, sem motivos para bazar
Todavía estamos aquí, con mil motivos para la músicaAinda estamos cá, com mil motivos para música

¿Hace cuántos años nos unimos y luchamos juntos?A quanto anos nos aponhamos e lutamos juntos
¿Hace cuántos años caímos y nos levantamos juntos?A quantos anos caímos e levamos juntos
¿Hace cuántos años miramos y lloramos a los muertos?A quantos anos olhamos e choramos os mortos
¿Hace cuántos años esperamos llegar a algún puerto?A quantos anos esperamos chegar a algum porto

Cada día es un paso hacia la esperanzaCada dia é um passo para esperança
Cada poesía es un lazo para la seguridadCada poesia é um laço para segurança
Cada bocanada de aire que respiro es crucialCada lufada de ar que respiro é crucial
Cada suspiro me da más esperanza surrealCada suspiro dá-me mais esperança surreal

Cada puño cerrado es también esperanzaCada punho cerrado é esperança também
Quien muere lleva su esperanza más alláQuem morre leva sua esperança além
Si la moral se muestra a través de la fuerza, sinceramente!Se a moral é mostrada pela força, sinceramente!
No es moral, es totalitarismo realmenteNão é moral, é totalitarismo realmente

La moral se muestra a través del carácter y la dignidad personalA moral se põe pelo caráter e dignidade pessoal
Y la respuesta tendrá obediencia y respeto puntualE a resposta terá obediência e respeito pontual
El precio por la paz siempre ha sido bastante altoO preço pela paz, sempre foi bastante alto
Y este aprecio solo me hace poner antes los pies en el asfaltoE esse apreço só me faz, pôr mais cedo os pés nos asfalto

Siete notas, siete gotas; siete rosas a desabrocharSete notas, sete gotas; sete rosas a desarochar
Todavía brota, la mente apuesta; vamos a seguir luchandoAinda brota, a mente aposta; vamos continuar lutar
Todavía estamos aquí, sin motivos para irnosAinda estamos cá, sem motivos para bazar
Todavía estamos aquí, con mil motivos para la músicaAinda estamos cá, com mil motivos para música