Ufolo (part. Hebo Imoxi)

Ufolo (part. Hebo Imoxi)

Ufolo (part. Hebo Imoxi)

Ninguna fuerza es en vanoNenhuma força é em vão
No importa la intenciónNão importa a intenção
Mis luchas siempre seránMinhas lutas sempre serão
Mis mayores inspiraciónAs minhas maiores inspiração

Quiero llenar el vacíoQuero preencher o vazio
Con cosas para sonreírCom coisas para sorrir
Quiero llenar el vacío que se llama libertadQuero preencher o vazio que se chama liberdade
De la cual mi generación quiere salirDo qual a minha geração quer sair

Viento del norte sopla dogmas y filosofíasVento do norte sopra dogmas e filosofias
Canciones de muerte con la suerte ingrata de la mayoríaCanções de morte com a sorte ingrata da maioria
Guarda la superioridad y se apodera de los pulmonesGuarde a superioridade e se apodera dos pulmões
De quien respira arrogancia en la era de los millonesDe quem respira arrogância na era dos milhões

No somos vistos como seres con sentimientosNão somos vistos como seres com sentimentos
Los santos de esta tierra no realizan milagros hace tiempoOs santos desta terra não realizam milagres faz tempo
Perdón, que tire la primera piedra quien nunca erróPerdão, atire a primeira pedra quem nunca errou
Perdón, no tengo culpa de ser quien soyPerdão, não tenho culpa de ser quem sou

No hay paz sin justicia si la honestidad es pobrezaNão há paz sem justiça se a honestidade é pobreza
No hay paz si la justicia pisar a los demás es noblezaNão há paz se justiça se pisar nos outros é nobreza
Donde se ponía la verdad glorifica la mentira todavíaOnde se punha a verdade glorifica a mentira todavia
Donde la política es una escuela para enriquecerse de la noche a la mañanaOnde a política é uma escola para ficar rico da noite para o dia

África, qué decepción aún es nuestro sueloÁfrica, que decepção ainda é o nosso chão
África de los sin voces y de los carne de cañónÁfrica dos sem vozes e dos carne para canhão
Dulce tierra que asfixia a sus hijos de forma inusualDoce terra que asfixia os seus filhos de forma invulgar
Angola adelante revolución por el poder popularAngola avante revolução pelo poder popular

Sé fuerte olvida la muerte el miedo es del propio miedoSê forte esquece a morte o medo é do próprio medo
Que hace que la verdad se convierta en secretoQue faz com que a verdade se transforme em segredo

En verdad la libertad es el camino hacia la luzNa verdade a liberdade é o caminho para luz
Es la cruz que cargamos antes de todo terminarÉ a cruz que carregamos antes de tudo encerrar
Voy a decir, que en la vida solo erra quien produceVou falar, que na vida só erra quem produz
Pero, solo produce quien no tiene miedo de errarMas, só produz quem não tem medo de errar

Ebule el mutue uê se uandala kala ni mboloEbule o mutue uê se uandala kala ni mbolo
Ebule el njila uê se uandala kala ni ufoloEbule o njila uê se uandala kala ni ufolo
Para el cuerpo agua y pan para el alma LibertadPara o corpo água e pão para alma Liberdade
Quiero sentir mis pies en el suelo donde la calma es prioridadQuero sentir meus pés no chão onde calma é prioridade

No quiero vuestra libertad democracia es utopíaNão quero a vossa liberdade democracia é utopia
Estar donde la equidad es el pan de cada díaQue estar onde a equidade é o pão de cada dia

Quiero abrazar al mundo y poner una sonrisa en sus labiosQuero abraçar a mundo e pôr um riso nos seus lábios
Y pedirle en un segundo el saber de ser un sabioE pedi-lo num segundo o saber de ser um sáio
Que el tiempo me libere de esta libertad falsaQue o tempo me liberta dessa liberdade falsa
Que el camino me despierte de las espinas que la vida calzaQue njila me desperta do espinhos que a vida calça