Vexame (feat. Nex Daimond)

Vexame (feat. Nex Daimond)

Vexame (feat. Nex Daimond)

Tengo miedo (miedo)Estou com receio (receio)
MiedoReceio
De esta gente intrusaDessa gente intrusa
Gente que acusaGente que acusa
Gente que no sabe ser gente, noGente que não sabe ser gente, não

Me llamaron feo (muy feo)Chamaram-me feio (bué feio)
Muy feoBem feio
En esta gente abusivaNessa gente que abusa
Gente confundidaGente confusa
Gente que no tiene compasiónGente que não tem compaixão

Esta gente esEssa gente é
Wawé, wawé, waéWawé, wawé, waé
Wawé, wawé, wawéWawé, wawé, wawé
Esta gente es KudibotaEssa gente é Kudibota

Wawé, wawé, waéWawé, wawé, waé
Wawé, wawé, wawéWawé, wawé, wawé
Esta gente es KudibotaEssa gente é Kudibota

Dime, ¿cuántos Ota Bengas tendrán que sufrirDiz-me, quantos Ota Bengas terão de sofrer
Hasta saber que la raza humana no es más que quimera?Até saber que raça humana não passa de quimera
¿Cuántos João Albertos tendrán que morirQuantos João Albertos terão de morrer
Para entender que ni siquiera somos aire dentro de esta atmósfera?Para entender quem nem ar somos dentro dessa atmosfera

La carne del negro en el mercado es más barataA carne do preto no mercado é mais barata
Es la muestra que propaga la extinción de la razaÉ a amostra que propaga a extinção da raça
Por eso esta gente no tiene peso cuando mataPor isso essa gente não tem peso quando mata
Pues sigue la demanda que se pide en la plazaPois segue a demanda que se pede na praça

Mira tu entornoOlha pro seu cenário
Dime qué presentaDiz-me o quê que apresenta
Dime, ¿ves en el espacioDiga, se vê no espaço
O eres solo un papagayo?Ou é só papagaio?

Observa el calendarioRepara o calendário
¿Qué fecha te representa?Que data lhe representa
Dime, ¿8 de marzoDiz-me, 8 de Março
O 25 de mayo?Ou 25 de Maio?

Y la elección de una de ellasE a escolha duma delas
Para un negro es nefastaPara o um preto é nefasto
Porque nunca hay hambrePorque nunca há fome
Si el capital no codiciaSe o capital não cobiça

Observa desde las ventanasRepara das janelas
El color de todo holocaustoA cor de todo holocausto
Y cuestiona cuál es el nombreE questiona qual é nome
Sobre nuestra carneSobre a nossa carniça?

Tengo miedo (miedo)Estou com receio (receio)
MiedoReceio
De esta gente intrusaDessa gente intrusa
Gente que acusaGente que acusa
Gente que no sabe ser gente, noGente que não sabe ser gente, não

Me llamaron feo (muy feo)Chamaram-me feio (bué feio)
Muy feoBem feio
En esta gente abusivaNessa gente que abusa
Gente confundidaGente confusa
Gente que no tiene compasiónGente que não tem compaixão

Esta gente esEssa gente é
Wawé, wawé, waéWawé, wawé, waé
Wawé, wawé, wawéWawé, wawé, wawé
Esta gente es KudibotaEssa gente é Kudibota

Wawé, wawé, waéWawé, wawé, waé
Wawé, wawé, wawéWawé, wawé, wawé
Esta gente es KudibotaEssa gente é Kudibota

Negro quiere integración, predica universalismoPreto quer integração, prega universalismo
Porque el bien de su barriga vale más que el bien comúnPorque o bem da sua barriga, vale mais que o bem comum
Es solo falta de noción de este falso humanismoÉ só falta de noção desse falso humanismo
La opresión no es amiga, nunca nos hizo bienOpressão não é amiga, nunca fez-nos bem nenhum

Y mi prioridadE minha a prioridade
Es la colectividadÉ colectividade
Porque solo no se llegaPois, sozinho não se vai
Se necesita unidadUnidade é preciso

Quiero comodidadQuero é, comodidade
Para mi comunidadPra minha comunidade
Y aunque caigamosE mesmo que a gente cai
Nos levantamos con sonrisaLevantamos com sorriso

Y en nombre de Sara BaartmanE em nome de Sara Baartman
A quien ultrajaronQue vocês ultrajaram
Entiendan aquí el mensajeEntendem aqui a mensagem
Que mis ancestros enviaronQue meus ancestrais mandaram

Soy negroEu sou preto
Porque así debía serPorque tinha que ser
Oxum sabe de míOxum sabe a meu respeito
Yemanja me hizo nacerYemanja me fez nascer

Soy negro porque el pintorSou Preto porque o pintor
Pintaba lo inusualPintava o incomum
Y este sacaba colorE este tirava cor
De la tinta de OlorumDa tinta de Olorum

Me hice de pies a cabezaMe fiz da cabeça aos pés
Y dejo mi boletínE deixo o meu boletim
¡Sean humanos ustedes!Humanos sejam vocês
¡Soy negro, sí!Eu sou preto sim!

Tengo miedo (miedo)Estou com receio (receio)
MiedoReceio
De esta gente intrusaDessa gente intrusa
Gente que acusaGente que acusa
Gente que no sabe ser gente, noGente que não sabe ser gente, não

Me llamaron feo (muy feo)Chamaram-me feio (bué feio)
Muy feoBem feio
En esta gente abusivaNessa gente que abusa
Gente confundidaGente confusa
Gente que no tiene compasiónGente que não tem compaixão

Esta gente esEssa gente é
Wawé, wawé, waéWawé, wawé, waé
Wawé, wawé, wawéWawé, wawé, wawé
Esta gente es KudibotaEssa gente é Kudibota

Wawé, wawé, waéWawé, wawé, waé
Wawé, wawé, wawéWawé, wawé, wawé
Esta gente es KudibotaEssa gente é Kudibota