Sigo En Pie

Still Standing

Sigo En Pie

I won't fall againQue yo no caigo de nuevo
it can't be,no puede ser,
that they've turned to stoneque se volvieron cemento
my soul and feet,alma y pies,
from spring to winterde primavera al invierno
it could be,puede ser,
where my time will die,donde se muera mi tiempo,
no way out,ni que hacer,
and my dreams are made of cardboard,y de cartón son mis sueños,
my soles are made of stone,de cartón-piedra mis suelas,
memories will be like rockspiedra serán los recuerdos
for me,para mí,
when the memory hurts me...cuando el recuerdo me duela...

I tumble down, but I'm still standing,Me despeño, sigo en pie,
I'm still standing.sigo en pie.
When I sleep, I'm still standing.Cuando duermo, sigo en pie.
On the ground, I'm still standing,Por el suelo, sigo en pie,
I'm still standing.sigo en pie.
If I die, I'm still standing...Si me muero, sigo en pie...

If you leave me, I'm still standing...Si me dejas, sigo en pie...

And we made ourselves smallY nos hicimos pequeños
to fit,para caber,
inside the dream of the eyedentro del sueño del ojo
of a needle,de un alfiler,
and if sleep conquers us,y si nos vence el sueño,
we'll digremover
in the drawer of my time,en el cajón de mi tiempo,
my tasks.mi quehacer.
Planting feathers in the dream,Siembra de plumas el sueño,
if it flies with the wind,si con el viento se vuela,
memories will be shitmierda serán los recuerdos
for me,para mí,
without remembering, I don't care...sin recordar me la pela...

Unraveled, I'm still standing,Descosido, sigo en pie,
I'm still standing.sigo en pie.
Even sold out, I'm still standing...Aun vendido, sigo en pie...
In the mud, I'm still standing,En el fango, sigo en pie,
I'm still standing.sigo en pie.
Stumbling, I'm still standing...Tropezando, sigo en pie...

I won't forget you... And I'm still standing!No te olvido... ¡Y sigo en pie!
Whispers of honey,Susurros de miel,
quenching my thirst,calmando mi sed,
trying to be,tratando de ser,
like I was yesterday.como era ayer.
Dreaming to dream,Soñando soñar,
wishing to love,queriendo querer,
I'll be me againseré otra vez yo
if I see you againsi te vuelvo a ver
(Shaoh!)(Shaoh!)

In my bones, I'm still standing,En los huesos, sigo en pie,
I'm still standing.sigo en pie.
Without your kisses, I'm still standing.Sin tus besos, sigo en pie.
Without meaning, I'm still standing,Sin sentido, sigo en pie,
I'm still standing.sigo en pie.
Knowing too much, I'm still standing...Resabido, sigo en pie...

I'm still alive and I'm still standing.Sigo vivo y sigo en pie.